Какво е " НАБЛЮДЕНИЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• observare trebuie
• supraveghere trebuie

Примери за използване на Наблюдение трябва на Български и техните преводи на Румънски

Разрешителното за наблюдение трябва да е четвъртък.
Autorizaţiile de supraveghere, cred că e joi.

Периодът за наблюдение трябва да бъде най-малко 15 секунди.
Perioada de observare va fi de cel puţin 15 secunde.

Отговорът на този въпрос може да доведе до определянето на зони за проследяване и на зони, чието наблюдение трябва да се преустанови или намали.
Această întrebare ar putea duce la identificarea de noi domenii care ar trebui monitorizate și a celor pentru care monitorizarea ar trebui întreruptă sau efectuată mai rar.

Периодът за наблюдение трябва да бъде най-малко 15 секунди.
Perioada de observare trebuie să fie de cel puţin 15 secunde.

При прецизна инсталация на вертикалната ос, всяко завъртане на телескопа, което е фиксирано в нулево положение, позицията на оста на наблюдение трябва да бъде свързана с хоризонталната равнина.
Cu o instalare precisă a axei verticale, orice rotație a telescopului care este fixată în poziția zero, poziția axei de vizare ar trebui să fie conectată cu planul orizontal.

Периодът за наблюдение трябва да бъде най-малко 15 секунди.
Perioada de observatie trebuie sa fie de cel putin 15 secunde.

Осветление в ямата на наблюдение трябва да бъде ниско напрежение.
De iluminat în groapa de observare trebuie să fie joasă tensiune.

Децата под наблюдение трябва да избягват тежко натоварване върху бедрената кост(скокове, бягане).
Copiii aflați în observație trebuie să evite suprasolicitarea șoldului(sărituri, alergare).

Ние бихме заличили изречението"счита, че това наблюдение трябва да започне след приемането на всяко временно споразумение за икономическо партньорство(СИП).".
Am dori eliminarea frazei"Consideră că această monitorizare ar trebui să înceapă după adoptarea fiecărui APEinterimar”.

Децата под наблюдение трябва да избягват тежко натоварване върху бедрената кост(скокове, бягане).
Copiii puşi sub observaţie trebuie să evite solicitarea importantă a şoldului(sărituri, alergare).

Националната програма за наблюдение трябва да отговаря на минималните стандарти, предвидени в приложение I.
Programul național de observare trebuie să respecte standardele minime prevăzute în anexa I.

В допълнение, това наблюдение трябва да се разшири, за да се предотвратят вредни макроикономически дисбаланси, с гаранция, че в бъдеще то ще излезе извън рамките на фискалната политика и че обхватът му ще се разшири и до ранното откриване и предотвратяването на потенциално вредни макроикономически дисбаланси.
În plus, această supraveghere trebuie extinsă pentru a preveni dezechilibrele macroeconomice dăunătoare, cu o garanție care, în viitor, va depăși sfera politicii fiscale și, de asemenea, va asigura că formularea ei va fi extinsă la detectarea și prevenirea din timp a dezechilibrelor economice potențial dăunătoare.

Трето, оста в тръбата за наблюдение трябва да бъде строго перпендикулярна на линията на въртене на тръбата.
În al treilea rând, axa din tubul de vizibilitate trebuie să fie strict perpendiculară pe linia de rotație a tubului.

При всяко наблюдение трябва да устоиш на изкушението да хванеш мишената си и да го разпиташ веднага.
În orice operaţiune de supraveghere, trebuie să rezişti tentaţiei de a-ţi înhăţa ţinta şi de a-l interoga imediat.

Децата, поставени под наблюдение, трябва да избягват натоварвания на бедрената става(скачане, тичане).
Copiii aflați în observație trebuie să evite suprasolicitarea șoldului(sărituri, alergare).

Елементът за наблюдение трябва да се движи по посока на часовниковата стрелка, докато втората марка не попадне под наблюдение..
Elementul de observare trebuie mutat în sensul acelor de ceasornic până când a doua notă intră sub observație.

За да ги извърши, тръбата за наблюдение трябва постепенно да бъде доведена до две височини, които са в основата на измерванията.
Pentru a le îndeplini, tubul de observare trebuie să treacă treptat la două niveluri, care stau la baza măsurătorilor.

Тогава оста на наблюдение трябва да е насочена към владетеля, докато е необходимо да се запази фокусът, а след това да се отброи броят b1.
Apoi, axa de observare trebuie îndreptată spre riglă, în timp ce este necesar să se mențină focalizarea și apoi să se ia numărătoarea inversă b1.

Продължават във фазата на стабилизация, наблюдение трябва да ни даде повече информация, в какви ситуации се включва имаме желание да постигне за една цигара.
Sunt salvate în faza de stabilizare, de supraveghere ar trebui să ne dea mai multe informații, în ce situații se activează avem dorința de a ajunge la o țigară.

Детайлите на такава програма за наблюдение трябва да се съгласуват с националните компетентни органи на всяка страна членка и да се установят преди пускането на пазара на продукта.
Detaliile unui astfel de program de supraveghere trebuie stabilite de comun acord cu Autorităţile Naţionale Competente din fiecare stat membru şi puse în practică înainte de punerea pe piaţă a produsului.

Ценовите наблюдения трябва да се изразяват в същата валута като цената на упражняване на опциите.
Preţul observărilor trebuie să fie exprimat în aceeaşi valută ca şi preţul de.

Така че, наблюдението трябва да бъде по-дълго.
Deci, observația ar trebui să fie mai lungă.

Служителите, които извършват наблюдението, трябва да са в състояние във всеки един момент да докажат, че действат в качеството си на официален орган;
Agenții care efectuează supravegherea trebuie să fie în măsură să dovedească în orice moment că acționează în calitate oficială;

Служителите, които извършват наблюдението, трябва да са в състояние във всеки един момент да докажат, че действат в качеството си на официален орган;
Ofiţerii care efectuează supravegherea trebuie să fie permanent în stare să dovedească că acţionează în calitate oficială.

Въпреки това, съществува риск и след този период и наблюдението трябва да продължи на чести интервали през целия период на лечение.
Cu toate acestea, riscul continuă să existe şi după această perioadă şi monitorizarea trebuie continuată la intervale regulate pe parcursul tratamentului.

Понеже елиминирането на инфликсимаб може да продължи до 6 месеца, наблюдението трябва да продължи през целия период.
Deoarece eliminarea adalimumabului poate dura până la patru luni, monitorizarea trebuie continuată pe întreg parcursul acestei perioade.

Понеже елиминирането на инфликсимаб може да продължи до 6 месеца, наблюдението трябва да продължи през целия период.
Deoarece eliminarea infliximabului poate să dureze până la 6 luni, monitorizarea trebuie continuată de-a lungul acestei perioade.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, наблюденията трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на тази публикация.
Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei.

Определеният съгласно параграф 5 компетентен орган на договарящата страна, на чиято територия продължава наблюдението, трябва да бъде нотифициран незабавно по време на наблюдението, че границата е била пресечена;
Autoritatea părții contractante, desemnată conform alineatului(5), pe al cărei teritoriu continuă supravegherea, trebuie să fie anunțată de îndată, în timpul supravegherii, că a fost traversată frontiera;

Митническите инспектори от ЕС трябва да наблюдават и контролират корабите, акостирали в индийски пристанища, с дестинация Европейския съюз, с което искам да кажа, че контролът и наблюдението трябва да се извършват на индийските пристанища.
Inspectorii vamali europeni trebuie să aibă dreptul de a monitoriza navele din porturile indiene care au ca destinaţie Uniunea Europeană- această monitorizare trebuie să fie realizată în porturile indiene.

Как да използвам "наблюдение трябва" в изречение

Клиничното наблюдение трябва да включва проверка на водния баланс, серумните електролити, основно-киселинния баланс, серумния осмоларитет и бъбречната функция.

При бременност, кърмене и хора под друго медицинско наблюдение трябва да се консултирате с лекар преди употребата на продукта.

Изисква се и подсилване | - SINOR bg. Центъра за наблюдение трябва да продължи да работи без отслабване на сигурността .

"Да не си под наблюдение? " Че то за да не си под наблюдение трябва да си абсолютно независим и да живееш сам.

Самостоятелно наблюдение трябва да се извършва от един единствен метод, при същите условия, при определени единици, като се използва същото оборудване и инструменти. ;

- Наши политици, включително евродепутати, смятат, че механизмът за наблюдение трябва да отпадне, защото мониторинговият доклад се използва за политически цели. Какво е становището ви?

Лекция 7. Екипът на наблюдение трябва незабавно да бъдат разгледани, за да се уверите, че в тази група не е болест - предмет на научни изследвания

Чл. 135. Във всяка дефектоскопна лаборатория количеството на изправните радиоиндикатори и дозиметри с визуално наблюдение трябва да бъде най-малко 1,5 пъти повече от броя на дефектоскопистите.