Примери за използване на Навести на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навести момчетата.
A verificat băieţii.Благодаря, че ме навести.
Mersi că m-ai acompaniat.Уо Фат ме навести снощи.
Wo Fat mi-a făcut o vizită aseară.Един твой приятел току-що ме навести.
Вероятно ще навести лагера.
Навести ме познат от Сипин.
Cineva din satul Xiping a venit să mă viziteze.Май Трейси Страус те е навестила?
Se pare că Tracy Strauss tocmai te-a vizitat.Може би ще навести руския посланик.
Poate că-i va face o vizită ambasadorului rus.Преди да напуснеш града, навести ме.
Востроносов, навести майката на Колчев.
Vostronosov, fă-i o vizită mamei lui Kolychev.И в един есенен ден, стар гост ни навести.
Şi într-o zi de toamnă, ne-a vizitat un oaspete cunoscut.Отряда те навести в апартамента ти.
Dar i-am văzut pe adulmecători în apartamentul tău.Твоят стар приятел, наставникът… е навестил Уотсън.
Vechiul tău prieten… supraveghetorul i-a făcut o vizită lui Watson.Били пак е навестила Роуз в училището.
Se pare ca Billie a vizitat din nou scoala lui Rose.В денят на покушението, Мери Сюрат навести ли ви?
Iar în după-amiaza când Preşedintele Lincoln a fost asasinat, Mary Surratt v-a făcut o vizită?Снифърите те навестиха в апартамента ти.
Dar i-am văzut pe adulmecători în apartamentul tău.Отивам да се изсуша, но да не се изненадаш ако те навести Бил Косби.
Току-що ме навести с касапски нож.
Tocmai mi-a făcut o vizită, cu Най-голямата внучка на Стенжин, е женена в далечно село и идва,за да го навести.
Stranepoata lui Stanjin, care si-a intemeiat o familie intr-un sat indepartat,a venit sa-l viziteze.Това е духът, който ме навести и определено не е баща ми.
Acesta este spiritul care m-a bântuit, Şi nu este tatăl meu.Ангел ме навести и ми каза да те намеря и да изслушам всичко, което трябва да кажеш!
Un înger a venit la mine și mi-a spus sa-te căut pentru tine Pentru Тази вечер наркодилърът Дени, чиято сграда ти му отмъкна, ме навести в магазина за колела.
Deseară, Denny, traficantul, cel căruia i-ai furat clădirea, mi-a făcut o vizită la atelierul de biciclete.По покана на нашия партньор Япония, екип Bestar навести Janpan от 25 ноември до 1 Декември….
La invitația partenerului nostru Japonia, echipa Bestar plătească o vizită la Janpan de la 25 noiembrie la prima Decembe….Но, като отидохме в Даромийския манастир, не заварихме стареца,защото беше отишъл да навести другите си манастири.
Dar, mergand in manastirea Daromiei, n-am gasit pe parintele Stefan,fiindca se dusese sa cerceteze alte manastiri.Последният път когато Бдителния навести майка ти, беше прострелян и трябваше да си играя на чичо доктор с теб.
Ultima data cand justitiarul i-a facut o vizita mamei tale, ai fost impuscat, iar eu a trebuit sa ma joc de-a doctorul cu tine.Войникът, връщайки се от сражение, си мисли, че със победата тъгата ще надвие,докато смъртта го навести и покоси го както язди своя кон!
Soldatul care se întoarce din război crede că Victoria îl protejează împotriva durerii,până când vine moartea şi-l doboară de pe cal!В една късна вечер вярваща девойка вървяла през гората,за да навести болната си майка на село и да й занесе парче бял хляб, който по това време бил по-ценен от злато.
O tânără mergea într-o seară să-și viziteze mama bolnavă Пренеки остава в Туин Лейкс за следващите 16 месеца, след което се прибирау дома, за да навести роднините си, и за да си уреди още начини за доставка.
Proenneke ramane la Twin Lakes pentru urmatoarele 16, dupa care se intoarceacasa pentru a-si procura mai multe si vizita rudele si procura mai multe provizii.Вероятно ще ни навестят преди зори.
Probabil că ne vor face o vizită până dimineaţa.И ти мислиш, че трябва да бъде навестен от шерифа.
Si crezi ca trebuie vizitat de Serif.
