Какво е " НАГОТОВО " на Румънски - превод на Румънски

• pe tavă
• de-a gata
• dat
• bine

Примери за използване на Наготово на Български и техните преводи на Румънски

Дава им се наготово.
Le este oferit.

Един тип ми ги сервира наготово.
Un tip mi l-a servit pe tavă.

Получили сте всичко наготово, и се чувствате виновни за това!
Vi s-a dat totul și vă simțiți vinovați în legătură cu asta!

Не съм получил нищо наготово.
Nimeni nu mi-a dat nimic.

Обикаляте и искате всичко наготово, сякаш сте си го заслужили.
Alergaţi peste tot, vreţi ca lumea să vă dea lucruri, de parcă le meritaţi.

Не съм го получил наготово.
N-am obţinut asta pe gratis.

Чудя се какво щеше да е, ако можеше да получаваме всичко наготово.
Ma întreb cum ar fi sa pot profita de tot.

Това е информация наготово.
Astea sunt toate informatii circumstantiale.

Омъжвате се за 300 милионен мъж, и няма да готвите. Само ще плюскате наготово.
Dacă bărbatul tău are $300 de milioane nu mai găteşti, mănânci în oraş.

Но ти липсваше храната наготово тук, нали,?
Ti-a lipsit mâncarea gratuită de aici?

Мислиш, че получавам всичко наготово?
Crezi că îmi merge totul bine?

И двамата знаем, че получих работата наготово, не съм я заслужил.
Amândoi ştim că mi s-a oferit slujba. N-am meritat-o.

Никой не ви е поднасял нищо наготово.
Nimeni nu ţi-a dat nimic pe tavă.

За потребителите, те ще получат наготово, че е, тази чаша не е нужно да се събират.
Pentru consumatori, ei a lua de-a gata, adică, această cupă nu trebuie să colecteze.

Никой няма да ви дава наготово.
Nimeni nu ți le acordă de-a gata.

Шеви ти падна наготово- забравил си, че големите акаунти изискват голф и ресторанти.
Ai uitat pentru ca Chevy a cazut în poala ta dar conturile mari necesita teren de golf si o ofensiva de a lua masa.

И причината е, че го приемаш наготово.
Şi motivul este ca îl luăm de bun.

Не можем да виним господин Дюбоа, разбира се, че приема наготово информацията, която му се дава.
Nu-l putem acuza pe dl Dubois ca a acceptat prea uşor informaţia pe care a primit-o.

Съдбата няма да ви поднесе нищо наготово.
Destinul nu-ți va da nimic în plus.

Половин милион долара наготово… а аз все още си мисля, че това е от пласирането, което тоя кретен ни пробутваше.
Jumătate de milion de dolari în obiecte… şi încă mai cred că era doar un cumpărător de care a profitat dobitocul acela.

Ето ви случай, който ви се поднася наготово.
Acesta este un caz care vă este oferit pe tavă.

Но като просим добродетели, ние не бива да мислим, че Бог ще ни ги даде наготово, без всякакво усилие от наша страна.
Insă, cerând virtuţi, noi nu trebuie să cugetăm că Dumnezeu ni le va da de-a gata, fără nici o sforţare din partea noastră.

Ние построихме къщурката, а те ще живеят наготово.
Noi ridicăm şandramaua şi ei vin să stea în ea.

Ти и момчетата ти ще си получите наготово бъдещето.
Tu şi băieţii tăi aveţi viitorul aranjat.

Той е вашия син-кретен, който е получил всичко наготово.
Că el este fiul tău nenorocit care a primit totul pe tavă.

От друга страна, трябва да заловите всичките фигури, които противникът Ви поднася наготово(но внимавайте за капани).
Pe de altă parte, ar trebui să capturați tot materialul pe care oponentul vi-l oferă gratuit(dar fiți atent la capcane).

Това е чудесно, защото същата система вече десетилетия се използва при храните, така че сме я възприели наготово.
Acesta este excelent, deoarece este acelaşi sistem care a fost utilizat de zeci de ani pentru produsele alimentare şi pe care îl luăm ca atare.

Използваме гравитационни прелитания,"прашки", при които минаваме край планета на много малка височина, няколко хиляди километра и тогава получаваме наготово скоростта на тази планета около Слънцето.
Folosești„praștii” gravitaționale, adică treci pe lângă o planetă la o altitudine foarte mică, câteva mii de kilometri, și obții gratuit viteza de rotire în jurul Soarelui a acelei planete.

Лесно да вярваш в това, когато получаваш всичко наготово.
Înseamnă că este uşor să crezi în lucrurile astea când întotdeauna totul îţi merge bine.

Ние се гърбихме за всичко, а той все наготово.
Noi am făcut totul singuri, prin efort, în timp ce el primeşte totul pe tavă.

Как да използвам "наготово" в изречение

защото получаването на пари, които не трябва да връщат, разглезва компаниите и ги учи да чакат наготово от държавата.

Вместо да пишем изцяло нов клас „MyPentagram“ ще използваме наготово „MyEllipse“, като ще променим само каквото е нужно от него.

Например : Как първият човек би обяснил на своите събратя, без да му е даден наготово говорим език, следното :

Килия – Ако сънувате килия — ще живеете богато; ако сте вътре в нея — богатството ще го получите наготово

Когато преди няколко години беше посегнал към скъпоценното парче плат, той си мислеше, че ще получи наготово почит и слава.

palladium fan написа: Обменяне на знания на лично съобщение,другите да си четат книжките и да се учат,не става така наготово

Всичко е много лесно. И този път то ни се дава наготово от поредния добър спектакъл на театър „София“, който

Първия - Дневниците са свързани със счетоводните контировки – т.e. информацията въведена от дневника се връща наготово в счетоводната контировка.

Представата за щастието, състояща се в това някой да ти донесе имане наготово – уви! – не е само фолклорна.

А мутробизнесмените ще чакат наготово държавата да им обучи специалисти без пари , които да им работят за мизерни заплати....