Какво е " НАГРЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• încălzite
• încălzit

Примери за използване на Нагрети на Български и техните преводи на Румънски

Розови камъни, нагрети от слънцето.
Pietre rozalii ce se încălzesc la soare.

Първите са поилки за зайци с нагрети лампи.
Primele sunt băncile de băut pentru iepuri cu lămpi încălzite.

Добре, ръцете ми са нагрети до идеалните 105 градуса.
Ok, mâinile mele sunt încălzite la ideal 105 de grade.

Да не се използва върху нагрети повърхности!
A nu se folosi pe suprafețe fierbinți!

Нагрети до+ 38 градуса по Целзий Dekasan има по-ефективен ефект.
Încălzit la38 grade Celsius Dekasan are un efect mai eficient.

Поставете крайния продукт във фурната, нагрети до 180 градуса.
Așezați produsul finit în cuptor, încălzit la 180 de grade.

Нагретият солен разтвор основно се използва за затопляне и охлаждане.
Soluția sărată încălzită este utilizată în special pentru încălzire și răcire.

Върхът на този проводник трябва да бъде прикрепен към мястото на запояване и нагрети.
Vârful acestui fir trebuie atașat la locul lipirii și încălzit.

Ако тялото е изложено на нагрети химикали, това води до образуването на термохимични изгаряния.
Dacă corpul este expus la substanțe chimice încălzite, acest lucru duce la formarea de arsuri termochimice.

Предлага се восъчна маса в специални касети, които са оборудвани с валяк, които преди процедурата са нагрети до 40заC.
Este disponibil ceara masa în casete speciale, echipate cu role, care, înainte de procedura sunt încălzite până la 40deC.

Косъма и фоликула, нагрети под въздействието на лъча, се унищожават, след което косата пада и впоследствие не се увеличава.
Părului și folicul, încălzit sub acțiunea fasciculului, sunt distruse, după care părul cade și, ulterior, nu este în creștere.

Те са наименовани Кеплер 438б и Кеплер 442б, обикалят около червени джуджета, звезди по-малки и по-слабо нагрети от нашето Слънце.
Kepler-438b și Kepler-442b orbitează stele pitice roșii care sunt mai mici și mai puțin fierbinți decât Soarele.

Водата и образецът трябва да бъдат нагрети до температура 50 ± 5°C, а образецът да се държи при тази температура в продължение на 4 часа;
Apa şi specimenul se vor încălzi la o temperatură de 50 ± 50 C şi se vor menţine la această temperatură timp de 4 ore;

Дори когато мебелите са изложени на пряка слънчева светлина или нагрети, политропването не причинява никаква вреда. Стилен дизайн.
Chiar dacă mobilierul este expus la lumina directă a soarelui sau încălzit, politropizarea nu face nici un rău. Design elegant.

Радикално решение е подреждането на кесан, метална или пластмасова кладенеца около кладенеца, която е затворена за зимата с нагрети капак.
O soluție radicală este dispunerea unui cașon, a unui puț de metal sau plastic în jurul puțului, care este închis pentru iarnă cu un capac încălzit.

Тук имаме тези каменни постройки, които, според външни анализатори, са били нагрети до температури над 1000 градуса по целзий.
Aici aveti aceste piatra cladirile in care o analiza in afara vine la concluzia ca acestea s-au incalzit la peste o mie de grade Celsius a temperaturii.

Когато засаждате, считайте, че алисът расте добре между нагрети плочи и камъни, което не само ще затопли цветята, но и ще украси вашата градина.
Când plantați, considerați că alissum-ul crește bine între plăcile și pietrele încălzite, ceea ce nu numai că va încălzi flora, ci va și decora grădina.

По време на работа, избягвайте да удряте устройството и да не попадате в него, не поставяйте устройството върху нагрети повърхности и избягвайте драскотини.
În timpul funcționării, evitați lovirea dispozitivului și împiedicați-l să cadă, nu așezați dispozitivul pe suprafețe încălzite și evitați zgârieturile.

Hot stone масаж е специална процедура с вулканични камъни, при която терапевтът използва гладки, нагрети камъни като продължение на собствените си ръце, или чрез поставянето им върху тялото.
Masajul cu piatră caldă este un masaj de specialitate în care terapeutul utilizează pietre netede, încălzite ca o extensie a propriilor mâini sau prin plasarea lor pe corp.

В хроничен синузит(максиларните синуси ако не гноен процес) трябва да бъдат нагрети до чугун тиган малко количество морска сол смилане среда, добавя се 0, 5 чаена лъжичка счукан чесън, разбърква се и се поставя Получената маса в торбичка от лен или памук.
In sinuzita cronică(sinusurile maxilare dacă nici un proces purulent) trebuie încălzite la o cantitate tigaie din fontă mic de mediu de măcinare sare de mare, se adaugă 0,5 linguriță de usturoi zdrobit, se amestecă și se plasează masa rezultată într-o pungă din in sau bumbac.

Учените в крайна сметка отхвърлят теорията за метеорит и хипотезата за криогенно образуване(предполагайки, че кратерът е образуван от замръзване на води) и стигат до извода, че Патомският кратер е образуван от парна експлозия и от разпадането на скали и нагрети камъни.
Oamenii de știință au renunțat în cele din urmă la teoria meteoritului și a ipotezei formării criogenice(sugerând că acest con s-a format prin înghețarea unui acvifer) și au ajuns la concluzia că acest crater a fost format de o explozie freatică(de aburi), ce a avut loc în timpul intrării magmei în roci hidrofore din cauza decompresiunii și a neomogenității rocilor hidrofore încălzite.

Термокеракокоагулация- каутеризация на периферната зона на роговицата с нагрети метални игли, докато кривината на роговицата се увеличава и следователно нейната рефрактивна сила се увеличава.
Termokeratocoagularea- cauterizarea zonei periferice a corneei cu un ac de metal încălzit, în timp ce crește curba corneei, ceea ce înseamnă că puterea sa de refracție crește.

И всички тези процеси на строеж и разрушаване на атомите, подобни на тези, които се извършват в силно нагрети мъглявини, се съпровождат от освобождаването на потоци от късовълнови пространствени лъчи, носещи лъчиста енергия.
Şi toate aceste fenomene ale constituirii şi ale dezintegrării atomice, ca şi în nebuloasa extrem de încălzită, sunt însoţite de emisia unui flux de raze spaţiale de energie radiantă de scurtă lungime de undă.

Керамиката е интензивно нагрята и запазва топлината по-дълго;
Ceramica este incalzita intens si retine caldura mai mult;

Всяко нагрято вещество отделя уникални спектрални линии, в определен цвят.
Orice substanţă încălzită destul va elibera linii spectrale specifice într-o anumită culoare.

Това нагряло Земята и спряло циркулирането на океанските течения.
Asta a încălzit Pământul şi a oprit circulaţia curenţilor oceanici.

След като нагреят козината си е време за закуска.
Odată ce s-au încălzit, e vremea micului dejun.

След като се нагреят, отново ги овлажнете и повторете процедурата.
După ce s-au încălzit, le umeziți din nou și repetați procedura.

Ако ги нагрееш достатъчно, можеш да ги оформиш както искаш.
Dacă o încălzeşti destul poţi să o şi îndoieşti.

Ако напитката се разбърква или нагрее, слоевете се смесват в еднородна течност.
Dacă băutura este amestecată sau încălzită, straturile se combină într-un lichid uniform.

Как да използвам "нагрети" в изречение

Изгаряния се получават при прякото въздействие върху тялото на силно нагрети въздухообразни, течни или твърди тела (горещи пари и газове, го...

елементите от изпускателната система с площ над 10 cm , нагрети с температура над 80оС да бъдат защитени с предпазни щитове.

За подаграта също има лек — преди лягане може да вържете върху болезнените места нагрети обли камъчета и така да спите.

Припомняме само, че не бива да използваме мазнини, нагрети над тяхната температура на димоотделяне, защото настъпват изменения в тях, които водят до:

Работни ръкавици - топлозащитни ръкавици от възлест памук, дължина 35 см. Може да се задържат 10 секунди нагрети до 250 градуса детайли.

На нагрети тиган с малко количество слънчогледово масло, изсипете лука. Когато се получи леко жълтеникав оттенък, добавете моркови, запържете за около 10 минути.

3. Никога бутилките напълнени с пропан–бутан не се съхраняват и експлоатират в близост до източници на топлина – печки, комини, котлони и нагрети повърхности!

Боите се нанасяли направо върху дървото, без грунт. Художниците използвали различни по големина четки и каустерии — нагрети метални пръчки с лопатчица в края.

Да не се прилага при наличието на повърхностна кондензация или под директно слънчево действие, нито на нагрети повърхности (дори и вече да са на сянка).