Примери за използване на Надбавките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надбавките се изчисляват в евро.
Ще бъдат премахнати и надбавките към заплатите.
Надбавките, на които може да имат право, докато работят в чужбина;
В Украйна отменили надбавките за отглеждане на деца до тригодишна възраст.
Надбавките и пенсиите на Председателя и на членовете на Комисията, както и на.
Те се приспадат от надбавките, платими по членове 1, 2 и 3 от приложение VII[към Правилника].
Acestea din urmă se deduc din alocațiile plătite în temeiul articolelor 1, 2 și 3 din anexa V.Надбавките зависят от възрастта и броя на децата, но започват от около 114 евро на месец за единствено дете.
Plățile variază în funcție de vârsta și numărul copiilor, dar încep de la aproximativ 114 euro pe lună pentru un singurcopil”.Заплатите, пенсиите и надбавките не се сравняват с чуждестранни такива, приети в развитите страни.
Salariile, pensiile și indemnizațiile nu merg la nici o comparație cu cele străine adoptate în țările dezvoltate.(PT) Г-жо председател,имаше доста разисквания във връзка с доклада за заплатите и надбавките на членовете на ЕП.
(PT) Doamnă președintă,s-a dezbătut mult cu privire la acest raport, referitor la salariile și indemnizațiile deputaților.Синдикатите настояват за увеличение на заплатите, на надбавките и пенсиите, както и по-добри условия в годините преди пенсиониране.
Sindicatele cer o majorare a salariilor, a alocaţiilor şi pensiilor dar şi condiţii mai bune de pensionare.Подчертава необходимостта от по-голяма прозрачност по отношение на надбавките за общи разходи на членовете на ЕП;
Subliniază necesitatea unei transparențe sporite în ceea ce privește indemnizațiile pentru cheltuieli generale ale deputaților;Като има предвид, че Съветът определя заплатите, надбавките и пенсиите на председателя и членовете на Сметната палата;
Întrucât revine Consiliului să stabilească salariile, indemnizaţiile şi pensiile preşedintelui şi membrilor Curţii de Conturi;За по-подробна информация за наемането на работа, повишенията, заплащането и надбавките, вижте Правилника за персонала.
Pentru mai multe detalii cu privire la procesul de recrutare, promovări, salarii și indemnizații, consultați Statutul funcționarilor.По отношение на възнаграждението, надбавките и пенсията омбудсманът се ползва с ранга на съдия в Съда на Европейския съюз.
Ombudsmanul are același rang în ceea ce privește remunerația, indemnizațiile și pensia ca un judecător la Curtea de Justiție.Подкрепя Омбудсмана да продължи да наблюдава управлението на надбавките и да подобри своята степен на изпълнение;
Sprijină acțiunile Autorității de monitorizare permanentă a gestionării indemnizațiilor și de îmbunătățire a nivelurilor de performanță;В допълнение надбавките и заплатите, изплащани на участниците, могат да се възстановяват в съответствие с първа алинея, буква а.
În plus, indemnizațiile și salariile plătite participanților pot fi rambursate în conformitate cu litera(a) de la primul paragraf.Ако членовете на Европейския парламент не използват надбавките, тогава още по-добре за данъкоплатците, които ще получат парите си обратно.
Dacă deputaţii nu folosesc indemnizaţia, cu atât mai bine pentru contribuabili, care îşi vor primi apoi banii înapoi.Подкрепих също и редица изменения към този доклад,които се противопоставят на увеличенията на заплатите на членовете на ЕП и надбавките.
Am sprijinit, de asemenea, o serie deamendamente la prezentul raport care se opun creșterii salariilor și a indemnizațiilor deputaților.Подкрепя Омбудсмана да продължи да наблюдава управлението на надбавките и да подобри своята степен на изпълнение;
Sprijină Curtea de Justiție în eforturile sale continue de a monitoriza gestiunea indemnizațiilor și de a-și îmbunătăți nivelul de performanță;Бюрото отговаря за прилагането на Устава на членовете на Европейския парламент ивзема решения за размера на надбавките въз основа на годишния бюджет.
(14b) Biroul răspunde de aplicarea Statutului deputaților șidecide cu privire la valoarea indemnizațiilor pe baza bugetului anual.Искам да кажа много ясно, че съм против увеличаването на надбавките за секретариата, особено до предвидената сума от 1 500 евро.
Doresc să-mi exprim foarte clar opoziţia faţă de creşterea indemnizaţiei de secretariat, mai ales la suma prevăzută de 1 500 de euro.По отношение на възнаграждението, надбавките и пенсията, омбудсманът се ползва с ранга на съдия в Съда на Европейските общности.
In privinta remuneratiei, a alocatiilor si a pensiei, Ombudsmanul European se situeaza la acelasi nivel ca si un judecator al Curtii Supreme de Justitie a Comunitatilor Europene.Тази мярка би довела до значително намаляване,считано от 1 януари 2019 г., на надбавките, изплащани за децата, пребиваващи в Източна Европа.
Această măsură ar conduce la oreducere substanțială de la 1 ianuarie 2019 a alocațiilor plătite pentru copiii care locuiesc în Europa de Est.По отношение на възнаграждението, надбавките и пенсията омбудсманът се ползва с ранга на съдия в Съда на Европейския съюз.
(2) În ceea ce priveşte remuneraţia, indemnizaţiile şi pensia pentru vechime în muncă, Ombudsmanul este asimilat unui judecător de la Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene.Длъжностни лица- Жалба- Искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника-Искане за изплащане с обратно действие на надбавките- Спазване на разумен срок.
Funcționari- Acțiune- Cerere în sensul articolului 90 alineatul(1) din statut-Cerere de plată retroactivă a alocațiilor- Respectarea unui termen rezonabil.Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членовете на институциите, длъжностните лица, другите служители и лицата, получаващи пенсия.
Încasări din impozitul pe remuneraţiile, salariile şi indemnizaţiile membrilor instituţiilor, ale funcţionarilor, ale celorlalţi agenţi şi ale beneficiarilor de pensii.Стажантите, които са заети по трудово правоотношение, трябва да предоставят декларация за трудовото си възнаграждение,разноските и надбавките, подписана от техния работодател.
Stagiarii care sunt încadrați în muncă trebuie să prezinte o declarație privind remunerația,cheltuielile și indemnizațiile, semnată de angajator.Статия 4 0 0- Постъпления от облагане на възнагражденията,заплатите и надбавките на членовете на институциите, длъжностните лица, другите служители и лицата, получаващи пенсия.
Articolul 4 0 0- Încasări din impozitul pe remuneraţiile,salariile şi indemnizaţiile membrilor instituţiilor, ale funcţionarilor, ale celorlalţi agenţi şi ale beneficiarilor de pensii.
