Примери за използване на Назъбено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Назъбено острие!
Търсим някакъв инструмент, нещо назъбено.
Caut o unealtă, ceva zimtat.С черна дръжка и назъбено острие.
Avea un mâner negru şi o lamă zimţată.Вероятно острието е било назъбено.
Lama trebuie să aibă un fel de zimţi.И разбира се нож с назъбено острие за трион.
Şi, desigur, un cuţit cu tăiş zimţat pentru tăiat.Моите маркери показват, че острието е назъбено.
Urmele lamei arată că era zimţată.Шели е убита с 15-сантиметрово назъбено острие.
Arma crimei avea o lamă zimţată de 15 cm.Ножиците с назъбено острие също са много добри.
Foarfecele cu o lama zimtata sunt, de asemenea, foarte bune.Е, който го е направил е използвал назъбено острие.
Cine a facut asta, a folosit o lama zimtata.Плитко и назъбено е, като че ли е било направено с нож за масло.
Това е оръжието на убийството. Има назъбено острие.
Aceea a fost arma crimei, avea o lamă zimţată.Това е назъбено парче метал, изтръгнато със сила от превозно средство.
Este o piesa zimtat din metal care a fost rupt violent dintr-un vehicul.Разрезите определено са от назъбено острие.
Tăieturile sunt dantelate,în mod sigur a fost o lamă zimţată.Едва ли, белезите са с ясна"V"-образна форма и има щърбавини по краищата,типични за назъбено острие.
Nu cred. Urmele au o formă clară de V, sunt dantelate pe margini,ceea ce corespunde unei lame zimţate.Титаниево острие с тефлоново покритие, назъбено, за да разчупва костите.
Lama de titaniu acoperită Базирайки се на резките, оръжието е с неправилно назъбено острие.
Pe baza striurile, arma avut o lamă zimţată neregulat.Които само назъбено острие, е способно да направи, но не намирам никакви доказателства от набраздяване по тези рани.
Pe care doar o lamă zimţată le-ar fi putut face, dar nu găsesc nicio urmă de striaţii în răni.Този прорез по костта на Сийли изглежда от назъбено острие.
Tăietura asta din osul lui Seeley pare făcută cu o lamă zimţată.Във връзка с това, което искам да наряза на резачка, тя се доставя в определено острие-добро или назъбено.
În ceea ce privește ceea ce vreau să taie într-un feliu, este livrat într-o lamă specifică-bună sau zimțată.Д-р Бренан мисли на вредата е причинена от назъбено острие.
Dr. Brennan crede caprejudiciul a fost cauzat de o lama zimtata.Караш към Джаксън Хол и първото нещо, което виждаш е,Това гиганстко, назъбено нещо издигащо се пред теб, и изглежда все едно е трудно да се изкатериш, да не говорим да караш ски.
De cum intri în Jackson Hole, primul lucru care îţirăsare în faţă este acel lucru gigantic, crestat care se profilează pe cer, şi pare ceva foarte greu de urcat, d-apoi de schiat.Описание на нараняванията на приляга Ръба на назъбено острие.
Descrierea leziunilor se potriveste marginea unei lame zimtate.Така, че на емблемата на града, приета през 1933 г.,кръста и полумесеца са заменени от назъбено полукълбо, символ на една индустрия, почти несъществуваща и котва, пристанищен символ, но и на надеждата, в този случай, напълно случаен.
Aşa se face că de pe stema oraşului adoptată în 1933,crucea şi semiluna au fost înlocuite cu semiroata dinţată, simbol al unei industrii aproape inexistentă, şi ancora, simbol portuar, dar şi al speranţei, în cazul de faţă, cu totul întâmplător.Не… ръбовете на раната са ясни и чисти, без следи от назъбено острие.
Nu, marginile inciziei sunt clare şi curate, fără urme de lamă zimţată.Така, че на емблемата на града, приета през 1933 г.,кръста и полумесеца са заменени от назъбено полукълбо, символ на една индустрия, почти несъществуваща и котва, пристанищен символ, но и на надеждата, в този случай, напълно случаен.
Așa se face că de pe stema orașului adoptată în 1933,crucea și semiluna au fost înlocuite cu semiroata dințată, simbol al unei industrii aproape inexistente, și ancora, simbol portuar, dar și al speranței, în cazul de față, cu totul întâmplător.Някои имат следи от изгаряне и У-образни следи, загатващи за назъбено острие.
Unele au semne de dogorire, şi semne în formă de Y, indicând o lamă zimţată.Съдейки по раната, това е станало с леко заоблено, назъбено острие, дълго 13-18см.
După rană, arma crimei a fost o lamă zimţată şi curbată, de vreo 13-18 centimetri.Ваня Кастенка, също рускаемигрантка, също проститутка, също намушкана в гърба с 15см. назъбено острие.
Vanya Kastanka, şi ea imigrantă rusă,şi ea prostituată şi ea înjunghiată în spate cu o lamă zimţată de 15 cm.Така, че на емблемата на града, приета през 1933 г.,кръста и полумесеца са заменени от назъбено полукълбо, символ на една индустрия, почти несъществуваща и котва, пристанищен символ, но и на надеждата, в този случай, напълно случаен.
Asa se face ca de pe stema orasului adoptata in 1933,crucea si semiluna au fost inlocuite cu semiroata dintata, simbol al unei industrii aproape inexistente, si ancora, simbol portuar, dar si al sperantei, in cazul de fata, Назъбен от едната страна, гладък от другата.
Zimţată pe o parte, netedă pe cealaltă.
