Примери за използване на Наистина повярвах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наистина повярвах, че е жива.
Am crezut că trăieşte.Имам предвид, че наистина повярвах.
Adică, chiar am crezut.Наистина повярвах, че ме обича.
Chiar am crezut că mă iubeşte.Льошка, аз наистина повярвах.
Leoşka, eu am crezut cu adevărat!Наистина повярвах, че си бил лекар.
Eu chiar am crezut că eşti doctor.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
За момент, наистина повярвах, че вие съществувате.
Pentru o clipă am crezut că sunteti reali.Наистина повярвах, че си ме излекувала.
Chiar am crezut că m-ai lecuit.За момент наистина повярвах, че искаш да се ожениш за мен.
Pentru un minut, chiar am crezut că vrei să te însori cu mine.Наистина повярвахте на сюжета, нали?
Chiar ai crezut lucrurile acelea, nu?След като го срещнах, наистина повярвах, че хората могат да летят.
După ce l-am întâlnit, chiar am crezut că oamenii pot zbura.Наистина повярвах, че нещата този път ще бъдат различни.
Chiar am crezut că lucrurile vor fi diferite.Помислих си, че ако се помоля за нейно добро… и ако наистина повярвах че ще се оправи… няма да умре.
Credeam că dacă mă rog pentru ea să se facă bine… şi chiar eram încredinţat că se va face bine… ea nu va muri.Наистина повярвах че имат шанс. И тогава дойде ти.
Chiar am crezut ca Ако бях послушала Джей Ти, когатодойде при мен първия път, това… аз просто… наистина повярвах, че всичко това е приключило.
Dacă ascultam de JT când Наистина повярвах, че си с разбито сърце… и че банкрутирала.
Chiar credeam ca ai inima franta… Si ca, contul bancar ti-a fost golit.Определи ми среща, вкарах се в магическия клин и наистина повярвах, че нещата накрая ще се обърнат в моя полза.
Am stabilit sa ne-ntâlnim, mi-am pus chilotii magici Spanx, si chiar credeam ca, în sfârsit, lucrurile se vor aranja în favoarea mea.Наистина повярвахме, че можем да ви помогнем да разрешите убийството.
Chiar am crezut că vă putem ajuta să rezolvaţi crima lui Herb.Наистина повярвах, че нещата могат да се случат, което беше много глупаво.
Eu chiar am crezut că o să meargă, ceea ce Наистина повярва, че Пеги Картър ти е приятелка.
Chiar ai crezut că ţi-a găsit o prietenă în Peggy Carter.В един момент току-виж наистина повярвате в това.
И ти наистина повярва в това?
Şi tu chiar ai crezut asta?Не, наистина, повярвай ми.
Наистина повярва, че ме е грижа за нея.
Chiar a crezut că-mi pasă de ea.Наистина повярва, че е призрак.
Chiar credea că e o fantomă.Наистина повярва.
Chiar credea.Наистина, повярвай ми, много съжалявам.
Sincer, crede-mă că îmi pare rău.Лудо казваше, че ако си пожелаеш нещо и наистина повярваш, то ще се случи.
Ludo a spus că dacă-ţi doreşti ceva şi crezi cu adevărat în el, atunci se va întâmpla.Ева наистина повярва в думите на Сатана, но искреността й не я спаси от наказанието за греха.
Eva, într-adevăr, a crezut cuvintele lui Satana, dar credinţa ei n-a scutit-o de pedeapsa păcatului.Моментът, в който човек наистина повярва в Исус Христос, той е спасен и сигурен в спасението си.
În momentul în care o persoana crede cu adevărat în Iisus Hristos, acea persoană este mântuită şi aceasta mântuire îi este garantată pentru veşnicie.Ева наистина повярва в думите на Сатана, но искреността й не я спаси от.
Eva, într-adevăr, a crezut cuvintele lui Satana, dar credinţa ei n-a scutit-o de pedeapsa păcatului.
