Какво е " НАИСТИНА РАЗБИРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• chiar înţeleg
• înțeleg cu adevărat

Примери за използване на Наистина разбирам на Български и техните преводи на Румънски

Наистина разбираме.
Am înteles.

Сега наистина разбирам.
Acum chiar înţeleg.

Наистина разбирам.
Chiar înţeleg.

Дали наистина разбираме всичко?
Oare chiar stim totul?

Наистина разбирам.
Chiar inteleg.

Аз все още не се чувствам аз наистина разбирам защо си го направил.
Eu încă nu simt că înțeleg cu adevărat de ce ai făcut-o.

И наистина разбирам.
Şi am înţeles.

Защото това всъщност е моментът, когато наистина разбираме от какво сме направени.
Pentru că atunci este momentul când ştim cu adevărat din ce suntem făcuţi.

Наистина, разбирам.
Pe bune, înţeleg.

Разбирам недоволството ти… наистина разбирам… но наистина искам цялата сума.
Îţi înţeleg frustrarea… chiar înţeleg… dar trebuie să am toată suma.

Наистина разбирам.
Înțeleg cu adevărat.

Да, наистина разбирам.
Da. Chiar am înţeles.

Наистина разбирам.
Cu siguranţă înţeleg.

Наистина разбирам.
Cu adevărat, înţeleg.

Наистина разбирам и съжалявам.
Chiar inteleg, si imi pare rau.

Наистина разбирам, че не си готова.
Chiar înţeleg. Nu eşti pregătită.

Аз наистина разбирам как това може да е обезсърчително.
Chiar înţeleg cum poate fi asta descurajator.

Наистина разбирам какво правят те с хомосексуалистите в тази страна.
Chiar admir ce se face cu homosexualii din această ţară.

Д-р Н: Наистина разбирам, но преди няколко минути ти беше съвсем разстроена от това, че не можеш да се доближиш до баща си.
Dr. N: Îmi dau seama, dar în urmă cu câteva minute erai destul de supărată pentru că nu puteai să te apropii de tatăl tău.

Не съм наистина разбира, че поведението, трябва да бъда честен.
Nu s-au ințeles cu adevarat ca un comportament, sa fiu sincer.

По този начин другият ще почувства, че наистина разбирате и не го съдите.
Veți simți că înțelegeți cu adevărat și că nu o judecați.

Жените наистина разбират същината на онези малки фрагменти, които правят голяма разлика.
Femeile într-adevăr înţeleg sensul acestor mici elemente care fac o diferenţă mare.

Наистина разбираш от вина.
Chiar te pricepi la vinuri.

Момчето наистина разбираше от колите.
Chiar se pricepea la maşini.

Сега вече наистина разбираш".
Acum întradevăr înţelegi.".

Ако наистина разбирате, тогава всички двойкисе занимават с този вид прелюдия.
Dacă într-adevăr înțelegi, atunci toate perechilesunt angajați în acest fel de preludiu.

I-I Don Г Т наистина разбират.
II nu inteleg cu adevarat.

Наистина разбираш тийнейджъри.
Chiar te pricepi la adolescenti.

Продадено… на човека, който наистина разбира що е то благотворителност.
Adjudecat… de un om care chiar stie ce e caritatea.

В случая това беше един младеж, който наистина разбира нашата кауза.
In cazul de fata, a fost un baiat tinar care a inteles cauza noastra.