Какво е " НАИСТИНА СТУДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• foarte frig
• foarte rece
• într-adevăr rece
• cu adevărat rece

Примери за използване на Наистина студено на Български и техните преводи на Румънски

Наистина студено.
Rece real.

Това е наистина студено.
E foarte frig.

Наистина студено!
Foarte rece!

После наистина студено.
Apoi foarte frig.

Наистина студено.
Într-adevăr rece.

Там е наистина студено.
E chiar frig acolo.

Наистина студено е.
E chiar frig.

Става наистина студено.
Foarte frig.

Да, нали знаеш, ако стане наистина студено.
Da, ştii, dacă se face foarte rece.

И е наистина студено там долу.
Si mi-e cam frig acolo.

Просто беше наистина студено.
I-a fost foarte rece.

Навън е наистина студено тези дни.
A fost foarte rece afara in ultimul timp.

Боже, това е наистина студено.
Oh, Doamne, acest lucru este foarte frig.

Довечера ще е студено, наистина студено.
Va fi frig la noapte, chiar frig.

Вселената ще стане наистина студено и тъмно място.
Universul va fi rece şi întunecat.

Беше наистина студено и затова живяхме така.
A fost într-adevăr sumbre, aşa că am trăit ca aceasta.

Знаете ли, навън е наистина студено за него.
Stii, e foarte prea rece pentru el aici.

Беше наистина студено, и, ъъ… автобусът се бавеше цяла вечност.
Era foarte frig şi… autobuzul întârzia prea mult.

Освен ако не е наистина студено, тогава е Боб.
Doar dacă nu e foarte frig, şi atunci e Bob.

Където е синя и зелена, това значи, че водата е наистина студено.
Unde vedeți albastru și verde, apa este foarte rece.

Боже става наистина студено отвън. Около 10, 12 градуса.
Iisuse, e rece înăuntru. Vreo 10, 12 grade F.

Знаеш ли какво е чувството, да ти е студено наистина студено?
Nu ştii cum ma simt, atunci când este frig cu adevărat rece?

Ако едно дете е наистина студено- увийте го топло и морска болест.
În cazul în care un copil este într-adevăr rece- înveliți-l mai cald și mai rău de mare.

Той щеше каже:"Може да е полезно, ако някога стане наистина студено!".
Tii minte ce-a spus?"Putem avea nevoie daca chiar va e frig".

Съжалявам, знам, че не трябва да нося, но ми е наистина студено, а не мога да се разхождам наоколо така цял ден.
Şi scuză-mă, ştiu că nu am voie să port una, dar mi-e foarte frig, şi nu pot să rămân toată ziua aşa.

Освен това бях четири години в Уисконсин. Там беше наистина студено.
În plus, am jucat patru ani la Wisconsin, şi acolo era al naibii de frig.

Когато се получи наистина студено навън, грееното вино е само правилният избор да се затопли отново.
Atunci când se face într-adevăr rece afară, vinul fiert este doar alegerea potrivită pentru a se încălzi din nou.

Те дори са били използвани в някои части на центъра на Осло преди 60 години и все още са често срещани с летните кабини, а също и с много зимни каюти в планините- може да е наистина студено.
Numai cu 60 de ani in urma astfel de toalete se gaseau chiar in centrul orasului Oslo si sunt si acum comune in cabanele de vara sau de iarna din munti,- unde poate fi foarte frig.

Тя не получи наистина студено в Солун, така че все още могат да разгледат забележителности през зимата, ако приключи.
Ea nu se obține cu adevărat rece în Salonic, astfel încât ai putea peisajelor încă în timpul iernii, dacă încheie.

Ако наистина студено там като знак за бременност, то не е необходимо да се поглезите, с изключение на предприемане на действия за подобряване на здравето на бременните жени.
Dacă într-adevăr rece acolo ca un semn al sarcinii, ea nu are nevoie să vă trateze, cu excepția de a lua măsuri pentru a imbunatati starea de sanatate a femeilor gravide.

Как да използвам "наистина студено" в изречение

Не виждам от какво недоволства тоя тиквеник, при положение, че времето там беше наистина студено и че $200 най-нископлатените работници там ги изкарват за 3-4 дни.