Какво е " НАЙ-ВАЖНИЯТ ИЗТОЧНИК " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai importantă sursă
• principala sursă

Примери за използване на Най-важният източник на Български и техните преводи на Румънски

Комуникация, господа. Най-важният източник на войника.
Comunicarea, domnilor, este prima resursă a soldatului.

Представлява най-важният източник на питейна вода в региона.
Acesta îi este și sursa cea mai importantă de apă potabilă.

Лъвът символизира слънцето- най-важният източник на сила.
Leul simbolizează soarele- principala sursă a puterii.

Годинац: За съжаление няколко работодатели съзнават, че човешките ресурси са най-важният източник на доходи.
Godinac: Din nefericire, puţini angajatori sunt conştienţi că resursele umane sunt cea mai importantă sursă de venit.

През по-голямата част от историята най-важният източник на човешката несигурност е била природата.
De-a lungul unei bune părţi a istoriei, principala sursă de insecuritate pentru om a fost natura.

Преди кризата секторът на автомобилната промишленост беше най-важният източник на износ на Испания.
Înainte de criză, sectorul auto era cea mai importantă sursă de export a Spaniei.

Мазнини- най-важният източник на енергия и те също трябва да бъдат от животински произход: овнешко месо, патица, риба.
Grăsimi- cea mai importantă sursă de energie și acestea ar trebui să fie, de asemenea, de origine animală: carne de oaie, rață, pește.

За 3/4 от хората, които живеят в развиващите се страни, биомасата е най-важният източник на енергия.
Pentru trei sferturi din populaţia globului ce trăieşte în ţările în curs de dezvoltare, biomasa reprezintă cea mai importantă sursă de energie.

Водата е най-важният източник на живот на планетата ни, количеството и качеството й са от жизнено значение за всички форми на живот.
Apa este sursa esenţială a vieţii pe planetă, calitatea şi integritatea ei sunt de o importanţă vitală pentru toate sursele de viaţă.

За три четвърти от хората на Земята, които живеят в развиващите се страни, биомасата е най-важният източник на енергия.
Pentru trei sferturi din populaţia globului ce trăieşte în ţările în curs de dezvoltare, biomasa reprezintă cea mai importantă sursă de energie.

Днес петролът е най-важният източник на енергия в Европа, главно поради широкоразпространената си употреба в транспортния сектор.
În prezent, petrolul este cea mai importantă sursă de energie din Europa, în principal datorită utilizării sale răspândite în sectorul transporturilor.

За три четвърти от хората на Земята, които живеят в развиващите се страни, биомасата е най-важният източник на енергия.
Pentru trei sferturi din populatia globului ce traieste in tarile in curs de dezvoltare, biomasa reprezinta cea mai importanta sursa de energie.

Глюкозата, която е част от капките за отравяне, е най-важният източник на енергия за подпомагане на жизнените процеси в клетките на човешкото тяло.
În compoziția picăturilor, glucoza din otrăvire este cea mai importantă sursă de energie pentru a susține procesele de viață din celulele corpului uman.

Бизнесът, генериран в рамките на спортното място в някои спортове и категории, най-важният източник на доходи на спортно образувание.
Afacerea generată în incinta locului de sport în unele sporturi și categorii, cea mai importantă sursă de venit a unei entități sportive.

Според него книгите са не само най-важният източник за проучването му, но и за запазването и утвърждаването на българската идентичност и дух.
După părerea lui cărțile sunt nu numai sursa cea mai importantă pentru cercetarea lui, dar și pentru prezervarea și afirmarea identității bulgarești și a sufletului bulgaresc.

Инструкцията за този инструмент включва достатъчно голям брой полезни данни и за мнозина е най-важният източник на информация.
Instrucțiunea pentru acest instrument include o cantitate suficient de mare de date utile și pentru mulți este cea mai importantă sursă de informații.

В допълнение, трябва да се има предвид, че аминокиселините с разклонена верига са най-важният източник на протеин за пациенти с чернодробна енцефалопатия.
În plus, trebuie avut în vedere că aminoacizii cu catenă ramificată sunt cea mai importantă sursă de proteine pentru pacienții cu encefalopatie hepatică.

Най-важният източник на бъдещ растеж на компанията остават засилващите се външнотърговски дейности и разширяващите се операции на Валмарк на нови пазарни сегменти.
Cea mai importantă sursă de creştere viitoare a companiei rămâne consolidarea activităţilor de comerţ exterior şi extinderea prezenţei Walmark pe noile segmente de piaţă.

Джон скоро се присъединява към армията и те имат само един начин да изразят чувствата си: писма, най-важният източник на радост и надежда по време на войната.
John se alătură curând armatei, iar ei au un singur mod de a păstra legătura- prin scrisori, cea mai importantă sursă de bucurie și speranță în timpul războiului.

В писмена форма.--(LT) Нефтът е най-важният източник на енергия в Европейския съюз и икономиката е твърде зависима от неговата постоянна, надеждна и достъпна доставка.
În scris.?-(LT) Petrolul reprezintă cea mai importantă sursă de energie în Uniunea Europeană şi economia depinde foarte mult de rezervele constante, fiabile şi accesibile.

Джон скоро се присъединява към армията и те имат само един начин да изразят своите чувства- писма, най-важният източник на радост и надежда по време на войната.
John se înrolează în armată și unicul lor mod de a ține legătura și de a-și exprima sentimentele sunt scrisorile, cea mai importantă sursă de bucurie și speranță din timpul războiului.

Заплатите в държавната администрация са най-важният източник на доходи и основен източник на средства за живот за 1/4 от семействата в Косово“, посочва службата.
Salariile din administrația publică sunt cea mai importantă sursă de venit și principala sursă de trai pentru un sfert din familiile kosovare", a declarat oficiul.

Все по-често разпознаваме този хроничен стрес като важен фактор, влияещ на здравето, но най-важният източник на стрес е качеството на социалните ни контакти.
Din ce în ce mai mult realizăm că stresul cronic are o influenţă importantă asupra sănătăţii dar cele mai importante surse de stres sunt calitatea relaţiilor sociale.

ЕИСК счита, че ЕФРР би трябвало да бъде най-важният източник за подпомагане на инфраструктурата, а ЕЗФРСР би трябвало да се използва за по-малки, по-целенасочени проекти.
CESE consideră că FEDER ar trebui să fie principala sursă de sprijin pentru infrastructură și, în același timp, FEADR ar trebui să fie utilizat pentru proiecte mai mici și mai țintite.

Независимо дали във външните или вътрешните метални халогенни лампи са най-важният източник на светлина за спортно осветление, трябва да се даде предимство на телевизионното излъчване.
Indiferent dacă lămpile cu halogenuri de exterior sau de interior sunt cea mai importantă sursă de lumină pentru iluminatul sportiv, ar trebui acordată prioritate radiodifuziunii.

Премиерното предаване ще представи влак, дълъг над 2, 5 км., който се провира през дюните на мавританската пустиня, превозвайки над 22 000 тона желязна руда- най-важният източник на доходи в страната.
În deşertul din Mauritania, un tren de peste 2,5 km lungime şerpuieşte printre dune, ducând 22.000 de tone de minereu de fier, principala sursă de bunăstare a ţării.

Според всички проучвания, проведени през последното десетилетие, видеосъдържанието е най-важният източник на развлечения, с потребители от всички възрастови групи и всички визуални сегменти.
Conform tuturor studiilor efectuate în ultimul deceniu, conținutul video este cea mai importantă sursă de divertisment, cu utilizatori în toate categoriile de vârstă și din toate segmentele vizuale.

След като се събуди от лош сън през нощта, когато непрекъснато се блъскат и се обърна, тялото ви не е в състояние правилно метаболизиращи въглехидрати, които са най-важният източник на енергия за организма.
Dupa ce te trezesti din somn o noapte de rău când ai aruncat în mod constant și avansat, corpul tau este incapabil de carbohidrati in mod corespunzator, metabolizează care reprezintă cea mai importantă sursă de energie pentru organism.