Какво е " НАЙ-МНОГО ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai multe probleme

Примери за използване на Най-много проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Те създават най-много проблеми.
Ei ridică cele mai multe probleme.

Французите ще ни създават най-много проблеми.
Francezii îi pun cele mai mari probleme.

Като тревожност е един от най-много проблеми пред които са изправени всички.
Fiind anxietate este una dintre cele mai mari probleme cu care se confruntă toată lumea.

Нищо подобно- точно те създават най-много проблеми.
Dar nu, ei sunt obârºia acestor grozãvii.

Най-много проблеми обикновено се доставят от тези, които се появяват поради развитата мимикрия.
Cele mai multe probleme sunt de obicei livrate de cei care apar datorită mimicii dezvoltate.

Приятните момчета обикновено имат най-много проблеми.
Tipii drăguţi au cele mai multe probleme.

Не е тайна, че работата в кухнята носи най-много проблеми, когато става дума за почистване.
Nu este nici un secret faptul că lucrul în bucătărie aduce cele mai mari probleme atunci când vine vorba de curățenie.

Онези, които го отричат, имат най-много проблеми.
Cei care neagă sunt cei cu prea multe probleme.

Факт е, че именно в този контекст на съвместно управление имаме най-много проблеми.
Adevărul este că cele mai multe probleme apar în acest context de gestionare comună.

Д-р Н: Може би Оджанауин има най-много проблеми?
Dr. N: Probabil că Ojanowin întâmpină cele mai multe probleme.

Хората, които дават най-добрите съвети, обикновено са тези с най-много проблеми.
Cei care dau cele mai bune sfaturi sunt, de obicei, cei cu cele mai multe probleme.

Трите сектора, които създават най-много проблеми на потребителите(определени по 5 показателя), са енергетиката, транспортът и банковите услуги.
Cele 3 sectoare cele mai problematice pentru consumatori(pe baza a 5 indicatori) sunt energia, transportul şi serviciile bancare.

Помисли за този, който ти дава най-много проблеми.
Gândeste-te la cel care-ti ridica cele mai multe probleme.

Ветрови дни със слънце са дни, когато страдащите от алергии имат най-много проблеми.
Zilele cu soare sunt zile în care persoanele care suferă de alergii tind să aibă cele mai multe probleme.

Където инвалидността в крайна сметка му създава най-много проблеми, беше в изпълнението на концерти, което той вече не може да прави със същата лекота.
Domeniul în care handicapul său îi provoca cele mai multe necazuri era cel al concertelor, în care nu mai putea cânta cu uşurinţă.

Кои са критичните точки, които създават най-много проблеми.
Care sunt aspectele sensibile care genereaza cele mai mari probleme;

С изключение на едно мъртво джудже, това момиче ще е едно от най-малките неща които съм пренасял и въпреки това ми създаде най-много проблеми.
Cu excepţia doar a unui mortal pitic impredictibil, fata asta e cea mai mică încărcătură pe care am avut-o vreodată. dar de departe cu cele mai multe probleme.

Тази стъпка е най-трудна и създава най-много проблеми.
Acestea sunt cu siguranta cele mai dificile si ridica cele mai multe probleme.

Агресията на детето е едно от разстройствата, които причиняват най-много проблеми на този етап от растежа и засяга и родителите, учителите и непосредствената среда на детето.
Agresivitatea copilului este una dintre tulburările care provoacă cele mai multe probleme în această etapă de creștere și afectează atât părinții, profesorii, cât și mediul imediat al copilului.

Обикновено хората с най-добри съвети са тези с най-много проблеми.
Cei care dau cele mai bune sfaturi sunt, de obicei, cei cu cele mai multe probleme.

Ако използвате по-стар модел резачка, най-вероятно най-много проблеми сте имали с регулирането и опъването на веригата за осигуряване на оптимално функциониране, без често блокиране.
Dacă ai folosit un model mai vechi de drujbă, probabil că cele mai multe probleme le-ai întâmpinat la reglarea și tensionarea lanțului pentru asigurarea unei funcționari optime fără blocaje dese.

Статус Good Тези, които дават най-добрите съвети обикновено са тези с най-много проблеми.
Cei care daucele mai bune sfaturi sunt de obicei cele cu cele mai multe probleme.

От трите сектора, за които беше установено, че създават най-много проблеми на потребителите, за енергия потребителите харчат най-много средства(5, 7% от бюджета на домакинствата), като на електроенергията се дължи най-голямата част от техните разходи- 2.
Dintre cele trei sectoare care produc cele mai multe probleme pentru consumatori, sectorul energetic este cel pentru care acestia cheltuiesc cel mai mult(5,7% din bugetul lor familial).

Всички държави-членки ще се възползват от освобождаването от бюджетния ангажимент, а страните с най-много проблеми ще получат допълнителни авансови плащания.
Toate statele membre ar beneficia de dezangajarea din angajamentul bugetar, iar acele ţări cu cele mai multe probleme vor primi plăţi suplimentare în avans.

Истинският проблем с леглата, поне през викторианския период, бил в тяхната неразделна свързаност със създаващата най-много проблеми дейност- секса.
Adevărata problemă legată de paturi, cu siguranţă până în perioada victoriană, a constat în faptul că acestea erau inseperabile de cea mai tulburătoare activitate, sexul.

Три области от сферата на услугите, които са от реално значение за гражданите- енергетика, банкиране и транспорт(железопътен, автобусен и трамваен), създават най-много проблеми на потребителите според нов доклад на ЕС, публикуван днес от Европейската комисия.
Trei sectoare de servicii importante pentru consumatori- sectorul energetic, serviciile bancare si transportul(trenurile, autobuzele si tramvaiele)- produc cele mai multe probleme pentru consumatori, se arata intr-un raport al Comisiei Europene.

Държавите членки, за които се счита, че не изпълняват тези условия, обаче, не се припокриват винаги с държавите, в които Комисията е разкрила най-много проблеми в миналото.
Cu toate acestea, trebuie precizat că statele membre pentru care s-a constatat că nu respectau condiționalitățile ex ante nu erau neapărat acelea în care Comisia a detectat cele mai multe probleme în trecut.

От трите сектора, за които беше установено, че създават най-много проблеми на потребителите, за енергия потребителите харчат най-много средства(5, 7% от бюджета на домакинствата), като на електроенергията се дължи най-голямата част от техните разходи- 2, 1%.
Dintre cele trei sectoare care produc cele mai multe probleme pentru consumatori, sectorul energetic este cel pentru care aceştia cheltuiesc cel mai mult(5,7% din bugetul lor familial), iar în interiorul acestui sector, cea mai mare parte din cheltuielile consumatorilor se îndreaptă către electricitate(2,1%).

Поради тази причина аз вярвам, че трябва да има по-добро съотношение между плановете за пространствено развитие, градоустройствените планове и управлението на движението и особено в градските и периферните градски райони, където задръстванията причиняват най-много проблеми.
Din acest motiv, cred că este nevoie de o mai bună corelare între planurile de amenajare teritorială, cele de urbanism şi managementul traficului, mai cu seamă în zonele urbane şi periurbane, unde se înregistrează cele mai multe probleme datorate congestiei.

Още в нашето съобщение"Европа на резултатите" от 2007 г. Комисията се ангажира с усъвършенстване на методите си на работа за осигуряване на по-ефективно решаване на възникващите в хода на прилагането на правото на ЕС проблеми, като се съсредоточи върху въпросите, които създават най-много проблеми на гражданите и предприятията.
Deja prin comunicarea noastră intitulată"Europa rezultatelor”, din 2007, Comisia s-a angajat să își îmbunătățească metodele de lucru, pentru a asigura abordarea mai eficientă a problemelor apărute în aplicarea dreptului comunitar, concentrându-se pe chestiunile care le-au cauzat cele mai multe probleme cetățenilor și mediului de afaceri.