Какво е " НАЙ-МРАЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai întunecată
• cel mai întunecat
• cea mai neagra

Примери за използване на Най-мрачния на Български и техните преводи на Румънски

Най-мрачния от мрачните светове.
Cea mai întunecată dintre lumi.

С ярката светлина в най-мрачния ден.
Cu strălucitoare lumina în ziua cea mai întunecată.

Най-мрачният ден за журналистиката в Словакия.
Ziua cea mai întunecată a jurnalismului slovac.

Всъщност, това беше най-мрачния ден от живота ми.
De fapt, a fost cea mai neagră zi din viaţa mea.

Каза ми:"Колкото и зле да стане, в най-мрачния ден…".
Dar a spus, oricât de rău ar fi, în cea mai întunecată zi.

Ярката светлина в най-мрачния ден. Мисля за това.
Lumina cea mai strălucitoare în cea mai întunecată zi." Gândeşte-te.

Казах й, че всички ще попаднат в най-мрачния й сън.
I-am promis că vor cădea cu totii în cel mai întunecat vis al ei.

В най-мрачния час за Земята, нациите по света ще обединят своите сили.
În cele mai întunecate oră pentru Pământ naţiuni ale lumii se vor unească forţele.

Песента на славея е винаги по-сладко В най-мрачния час.
Cântecul privighetorii este întotdeauna mai duios în orele întunecate.

Знам, че в най-мрачния момент на нощта един пламък може да е голяма звезда.
Ştiu că în cel mai întunecat moment al nopţii o singură flacără pare o stea mare.

На него ще се уповава страната в най-мрачния си час.
El e cel care va țării se îndreaptă către în cea mai întunecată oră noastră.

Днес, 08 август 1956, е най-мрачния ден в историята на минното дело в Белгия.
Această zi 08 august 1956, este cea mai neagra zile din istoria mineritului belgian.

Трябва да разбера какво се е случило през най-мрачния ден.
Trebuie să aflu ce s-a întâmplat în cea mai întunecată zi a lor. Salutare.

Но винаги съм вярвала, че в най-мрачния час, светлината сияе най-силно.
Dar am crezut întotdeauna că, în cea mai întunecată oră, o lumină strălucește mai strălucitoare.

Крилатият лешояд води своя път, с ярката светлина в най-мрачния ден.
Aripile vulturilor…""Cu lumina cea mai strălucitoare în cea mai întunecată zi.".

По време на най-мрачния час на нощта се събудих и видях един човек в подножието на леглото ми.
În prezenţa lui- În cea mai întunecată oră a nopţii, m-am trezit şi am văzut un bărbat la picioarele patului meu.

Всъщност китайските месеци се отчитат от лунния календар, като всеки месец започва в най-мрачния ден.
Coform calendarului chinezesc, fiecare lună începe cu ziua cea mai întunecată.

Но дори и в най-мрачния ден, преди хиляди години, докато стоях при прахта на собствените си майка и баща.
Dar si in cea mai neagra zi in urma cu cateva sute de ani in urma, cât stăteam deasupra prafului propriilor mei părinţi.

Търсенето на начини за овладяване на времето изглежда довежда до най-мрачния извод.
Căutarea unei modalităţi de a stăpâni timpul era pe punctul de a conduce la cea mai negativă concluzie.

Всеки"тюлен" знае, че под кила, в най-мрачния момент от мисията, е време да си спокоен и съсредоточен- момент, когато всичките ти тактически умения, физическа мощ и вътрешна сила трябва да се съберат в едно.
Fiecare SEAL ştie că sub carenă, în cel mai întunecat punct al misiunii, este momentul în care trebuie să fii calm, concentrat, în care toate deprinderile tactice, puterea fizică şi cea interioară trebuie aduse la suprafaţă şi folosite la maxim.

Главният редактор на всекидневника„Тараф” Ахмет Алтун обаче смята, че ако правителството на Ердоган не даде правдоподобно обяснение за последните арести, то може да се окаже пред„най-мрачния период от своето политическо съществуване”.
Însă potrivit redactorului-şef al cotidianului Taraf, Ahmet Altun, guvernul lui Erdogan s-ar putea confrunta"cu cea mai neagră perioadă din existenţa sa politică" dacă nu oferă o explicaţie credibilă pentru ultimele arestări.

Ти ме придружи в най-мрачните ми моменти, когато им обърнах гръб.
M-ai însoțit în cele mai întunecate momente când mi-am întors spatele.

Щастието може да се откриете дори и в най-мрачни времена.
Fericirea poate fi găsită chiar şi in vremurile cele mai întunecate,….

Кое е най-мрачното нещо, което си правил?
Care este cel mai întunecat lucru pe care l-ai făcut vreodată?

В най-мрачна нощ.
În cea mai întunecată noapte.

Намирам надежда в най-мрачните дни и се радвам на най-щастливите.
Îmi găsesc speranța în zilele întunecate și mă bucur de cele fericite.

Защото наистина това е най-мрачната аура, която съм виждал.
Pe bune, e cea mai întunecată aură pe care am văzut-o vreodată.

Боговете избраха по един войн за защита на човечеството от най-мрачните ни врагове.
Zeii aleg familii războinice… să protejeze omenirea de cel mai întunecat duşman.

Вон е заключен в най-мрачната дупка, която има правителството.
Vaughn e închis în cea mai întunecată gaură a guvernului.

Най-после тази гробница разкрива най-мрачната тайна на древността.
În sfârşit, acest cavou… dezvăluie cel mai întunecat secret al antichităţii.