Какво е " НАЙ-НАКРАЯ РАЗБРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• în sfârşit am înţeles
• mi-am dat seama în sfârşit
• în sfârşit am aflat
• în sfârşit înţeleg
• în cele din urmă mi-am dat seama
• în final am înţeles
• am înțeles în cele din urmă
• am înțeles într-un final

Примери за използване на Най-накрая разбрах на Български и техните преводи на Румънски

Най-накрая разбрах, Джамал.
În sfârşit, am înţeles, Jamal.

Трогателно Най-накрая разбрах защо.
În sfârşit, am înţeles de ce.

Най-накрая разбрах какво ми казваш.
În sfârşit înţeleg ce spui.

Да, мисля, че най-накрая разбрах.
Da. Cred că înţeleg, în sfârşit.

Най-накрая разбрах колко съм гладна.
Am realizat în final cât de foame îmi e.

След толкова години най-накрая разбрах.
După atâţia ani, în sfârşit am înţeles.

Най-накрая разбрах коя трябва да бъда.
În sfârşit am înţeles cine trebuia să fiu.

Мисля, че най-накрая разбрах какво не е наред тук.
Cred că în sfârşit mi-am dat seama ce se întâmplă.

Най-накрая разбрах защо ме поканихте.
Cred că am înţeles în sfârşit de ce m-ai invitat.

Добрата новина, най-накрая разбрах какво означава моята Хафтора.
Vestea bună e că am înţeles în sfârşit ce reprezintă Haftorah.

Най-накрая разбрах, защо ти беше спасен.
În final am înţeles, de ce aţi fost despărţiţi.

Мисля, че най-накрая разбрах как да заснема нещо добро.
Cred că în cele din urmă mi-am dat seama cum să filmez lucrurile mai bine.

Най-накрая разбрах, че не си подхождаме.
Mi-am dat seama, în sfârşit, că nu suntem compatibili.

Мисля, че най-накрая разбрах, за какво е"Дървото на живота".
Cred că am înţeles în final ce e cu Copacul vieţii.

Най-накрая разбрах къде са крили джуджето.
In sfârsit mi-am dat seama unde se ascundea piticul.

Най-накрая разбрах защо не искате да ми помогнете.
În sfârşit am aflat de ce nu vrei să mă ajuţi.

Най-накрая разбрах защо Джаки няма досие.
În sfârşit, mi-am dat seama de ce Jackie nu are un dosar.

Най-накрая разбрах защо ме създаде д-р Ланинг.
Cred că, în sfârşit, înţeleg de ce m-a creat dr. Lanning.

Най-накрая разбрах какво означава истинската любов….
Am înțeles într-un final, ce înseamnă dragostea adevărată.

Най-накрая разбрах какво има предвид чиракът.
În sfârşit am înţeles ceea ce a vrut să spună Ucenicul.

Най-накрая разбрах кои са истинското ми семейство.
Deci… În sfârşit mi-am dat seama care-mi e familia cu adevărat.

Най-накрая разбрах сложния ви ритуал на чифтосване.
În sfârşit am înţeles ritualurile voastre complexe de împerechere.

Най-накрая разбрах къде да намеря това място в сърцето му.
În sfârşit am înţeles unde se găseşte acel loc din inima lui.

И най-накрая разбрах защо хората искат да станат знаменитости.
Şi în final am înţeles de ce oamenii vor să devină celebrii.

Най-накрая разбрах за какво са. За задна вратичка.
În cele din urmă mi-am dat seama ce ei sunt: o usa din spate.

Най-накрая разбрах какво трябва да правя и ми харесва.
Mi-am dat seama în sfârşit ce trebuie să fac şi îmi place la nebunie.

Най-накрая разбрах какво означава хелзинкския синдром?
În sfârşit am înţeles ce au vrut cu asta, e sindromul Helsinki?

Най-накрая разбрах защо си толкова обсебен от Мая.
În sfârşit, am înţeles de ce eşti atât de supărat în legătură cu Maya.

Най-накрая разбрах, кой е убил майка ми и няма какво да направя.
Am aflat în sfârşit cine este ucigaşul mamei mele şi nu pot să fac nimic.

Най-накрая разбрах как си се чувствал през последните месеци.
Am înţeles în sfârşit ce ai simţit în aceste ultime luni.