Какво е " НАЙ-ПОДХОДЯЩИЯТ ИНСТРУМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• instrumentul cel mai potrivit
• instrumentul cel mai adecvat
• cel mai bun instrument

Примери за използване на Най-подходящият инструмент на Български и техните преводи на Румънски

Регламентът е най-подходящият инструмент за тази цел;
Un regulament este instrumentul cel mai adecvat în acest scop.

Стилистът ще бъде в състояние да изберете, от време на време, най-подходящият инструмент.
Hair-stylist va fi posibilitatea de a alege, din timp în timp, instrumentul cel mai potrivit.

За тези цели най-подходящият инструмент е нивото на водата.
În aceste scopuri, instrumentul cel mai potrivit este nivelul apei.

Поради това регламентът е най-подходящият инструмент за тази цел.
Prin urmare, regulamentul reprezintă cel mai potrivit instrument din acest scop.

Като се вземат предвид целите и съдържанието на предложението, най-подходящият инструмент е регламент.
Având în vedere obiectivele și conținutul propunerii, un regulament este instrumentul cel mai adecvat.

Защо онлайн търговете са най-подходящият инструмент при закупуване на телефони втора ръка?
De ce licitațiile online sunt instrumentul cel mai potrivit pentru cumpărarea de telefoane second hand?

След анализиране на вашите цели и опит с българите, можете да изберете най-подходящият инструмент.
Dupa ce analiza obiectivele și experiența cu bulgarii, puteți alege instrumentul cel mai adecvat. Ca aceasta?

Координирани действия от страна на ЕС са най-подходящият инструмент, с който разполагаме, за да се справим с предизвикателствата на кризата.
O acţiune coordonată din partea UE este cel mai bun instrument pe care îl avem la dispoziţie pentru a face faţă acestei crize.

Ако размерът на дължината на повърхността е твърде голям, тогава най-подходящият инструмент ще бъде водно ниво.
Dacă mărimea lungimii suprafeței este prea mare, atunci instrumentul cel mai potrivit va fi un nivel hidraulic.

Досието трябва да покаже, че ограничаването е най-подходящият инструмент за управление на риска, за да се разгледат установените рискове.
Dosarul trebuie să demonstreze că o restricționare este cel mai adecvat instrument de gestionare a riscurilor pentru abordarea riscurilor identificate.

Второ, Сметната палата не откри доказателства, че ЕФСИ е бил най-подходящият инструмент за финансиране.
În al doilea rând, Curtea nu a identificat dovezi care să ateste faptul că FEIS era cel mai adecvat instrument de finanțare.

То обаче не е панацея и би могло да не се окаже най-подходящият инструмент, когато става въпрос за продукти/услуги, предоставяни между предприятия.
Cu toate acestea, etichetarea nu este un panaceu și, este mai ales posibil ca ea să nu fie instrumentul cel mai potrivit atunci când este vorba de tranzacțiile de produse/servicii directe între firme.

В следващите редове ще се акцентира върху случаите, в които онлайн търговете са най-подходящият инструмент за потребителя.
În cele ce urmează vom accentua asupra cazurilor în care licitațiile online sunt cel mai bun instrument pentru utilizator.

В неговите съображения директно се заявява, че„[р]егламентът е най-подходящият инструмент“(42) за целите на приемането на мерки за прилагането на общи правила за сигурността на въздухоплаването в целия Европейски съюз, без да се обяснява защо това е така.
Considerentele acestuia precizează în mod abrupt că„[u]n regulament este instrumentul cel mai adecvat”(42) pentru adoptarea de către Comisie a măsurilor de aplicare a unor standarde comune de bază privind siguranța aeriană pe teritoriul Uniunii Europeane, fără a arăta motivele pentru care aceasta ar fi situația.

Всеки играч е на разположение за достатъчно голям арсенал от оръжия, от които можете да изберете най-подходящият инструмент за убийството на чудовище или враг.
Fiecare jucător este disponibil pentru un arsenal suficient de mare de arme, din care puteți alege instrumentul cel mai adecvat pentru uciderea unui monstru sau dușman.

Директива на Съвета 92/75/ЕИО от 22 септември 1992 г. относно означаването чрез етикиране и стандартна продуктова информация за потреблението на енергия и други ресурси от битови уреди7 не е най-подходящият инструмент за офис оборудване.
CEE din 22 septembrie 1992 privind indicarea, prin etichetare şi informaţii standard despre produs, a consumului de energie şi de alte resurse la aparatele de uz casnic7 nu este instrumentul cel mai potrivit pentru echipamentele de birou.

Във връзка с това Комисията счита, че законодателството в областта на маркетинга не е най-подходящият инструмент, защото става въпрос за свобода на изразяване.
În acest sens, Comisia consideră că legislația referitoare la marketing nu este instrumentul cel mai adecvat, pentru că este o chestiune ce ține de libertatea de exprimare.

Директива 92/75/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно посочване на консумацията на енергия и други ресурси от домакински уреди в етикети и стандартна информация, свързана с продуктите(7), не е най-подходящият инструмент във връзка с офис оборудването.
Directiva 92/75/CEE a Consiliului din 22 septembrie 1992 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic(7) nu este instrumentul cel mai potrivit pentru echipamentele de birou.

Като се основава на положителния резултат от пилотната фаза, системата за управление на околната среда, основана на регламента за СОУОСО, се оказа най-подходящият инструмент за управление и подобрение на екологичните постижения на Европейската комисия.
Rezultatele pozitive ale etapei pilot demonstreaza ca sistemul de management de mediu intemeiat pe Regulamentul EMAS este instrumentul cel mai adecvat pentru a gestiona si a imbunatati performantele in materie de mediu ale Comisiei Europene.

Подобна гъвкавост ще бъде постигната най-добре посредством директива, а не чрез регламент, следователно директивата изглежда най-подходящият инструмент, за да се даде възможност на държавите членки да адаптират ефективно режима за съобщаване на нарушения в националните си системи, включително в институционалната рамка.
Această flexibilitate ar fi realizată cel mai bine printr-o directivă, mai degrabă decât printr-un regulament și, prin urmare, o directivă pare să fie instrumentul cel mai potrivit pentru a permite statelor membre să adapteze regimul de raportare a încălcărilor într-un mod eficient în sistemele lor naționale, inclusiv în cadrul instituțional.

ЕКЗД и ЕНОЗД подчертават, че евентуално всеобхватно споразумение между ЕС и САЩ относно трансграничния достъп до електронни доказателства, съдържащо силни процедурни и съществени гаранции за основните права, изглежда най-подходящият инструмент за гарантиране на необходимото ниво на защита на субектите на данни от ЕС и правна сигурност за предприятията.
CEPD și AEPD subliniază faptul că un acord cuprinzător UE-SUA privind accesul transfrontalier la probele electronice, care să conțină garanții procedurale și substanțiale solide în ceea ce privește drepturile fundamentale, pare să fie instrumentul cel mai potrivit pentru a se asigura nivelul necesar de protecție a persoanelor vizate din UE și securitatea juridică a întreprinderilor.

(11)Съвместното предприятие представлява най-подходящият инструмент за постигане на целите на стратегията за европейски високопроизводителни изчислителни технологии, както се определя в Европейската инициатива за компютърни услуги в облак 24, за да се преодолеят съществуващите ограничения, като същевременно се осигури възможно най-голямо икономическо, обществено и екологично въздействие и се гарантират по най-добрия начин интересите на Съюза.
(11)O întreprindere comună reprezintă cel mai bun instrument pentru implementarea obiectivelor strategiei europene de calcul de înaltă performanță, astfel cum este definită de Inițiativa europeană în domeniul cloud computingului 24 și pentru a depăși limitările actuale, având în același timp cel mai mare impact asupra economiei, societății și mediului și oferind cel mai bun mijloc de protecție a intereselor Uniunii.

Наказателните санкции не са най-подходящите инструменти за правоприлагане за всички политики.
Sancţiunile penale nu sunt cele mai bune instrumente de asigurare a aplicării legislaţiei în cazul tuturor politicilor.

Този социален диалог обаче е един от най-подходящите инструменти за справяне със социалните предизвикателства на цифровизацията.
Acest dialog social este totuși unul dintre instrumentele cele mai potrivite pentru a face față provocărilor sociale ale digitalizării.

Най-подходящите инструменти за ремонт, горд собственик, като правило, винаги на място:.
Instrumentele potrivite pentru reparații, mândru proprietar, ca o regulă, întotdeauna la fața locului:.

LSC Малта модерни съоръжения и цялостни учебни ресурси ще ви предостави най-подходящите инструменти за постигане на напредък гладко в обучението си, като същевременно се развива знанията и експертния опит, необходими за кариера в международния бизнес.
Facilități moderne și resurse cuprinzătoare de învățare WSR Malta vă va oferi instrumentele potrivite pentru a progresa fără probleme în studiile, în timp ce în curs de dezvoltare cunoștințele și expertiza necesare pentru o carieră în afaceri internaționale.

Политика на превенция, която използва най-подходящите инструменти на външната политика с оглед на справяне и борба с причините за нестабилността, би могла да помогне на настоящата"крайна необходимост" за емиграция да се превърне във"възможност" за емиграция.
O politică de prevenire care utilizează cele mai adecvate instrumente de politică externă cu scopul de a trata și de a combate cauzele instabilității ar putea ajuta la transformarea"nevoiidisperate” de emigrare din prezent într-o"ocazie” de emigrare.

Ключовите показатели за ефективност(КПЕ) са най-подходящите инструменти за откриване на потенциално дискриминационно поведение и за повишаване на прозрачността по отношение на предоставянето и качеството на регулираните продукти за достъп по цени на едро на оператора със ЗПС на съответните пазари.
Indicatorii-cheie de performanță(KPI) sunt cele mai potrivite instrumente pentru a depista un potențial comportament discriminatoriu și pentru a spori gradul de transparență în privința furnizării și a calității produselor de acces angro reglementate ale operatorului PSP pe piețele relevante.

Държавите биха могли да обмислят използването на данни за националната антибиотична резистентност и употреба на антибиотици, налични съответно в EARS-Net и ESAC-Net, и да обсъдят с националните професионални организации най-подходящите инструменти, които да се използват в държавата.
În aceste țări s-ar putea lua în considerare utilizarea datelor naționale privind rezistența la antibiotice și consumul de antibiotice furnizate de EARS-Net și, respectiv, ESAC-Net și consultarea cu asociațiile profesionale naționale cu privire la cele mai potrivite instrumente de utilizat în țara lor.