Какво е " НАЛИЧИЕТО НА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• disponibilitatea informațiilor
• disponibilităţii informaţiilor
• disponibilității informațiilor
• existenta unor informatii

Примери за използване на Наличието на информация на Български и техните преводи на Румънски

IV. Нарушения, свързани с прозрачността и наличието на информация:.
IV. Încălcări legate de transparență și disponibilitatea informațiilor:.

Наличието на информация относно паркирането по пътищата за ползвателите;
Disponibilității informațiilor privind parcările pentru utilizatori;

Новите правила също така няма да засегнат наличието на информация онлайн.
De asemenea, noile norme nu vor afecta nici disponibilitatea informațiilor online.

Как можете да защитите тази страна, когато при наличието на информация, че хора са държани като заложници, вие ги бомбардирате?
Dar cum apără această ţară dacă, în pofida informaţiilor disponibile despre ostatici sârbi, îi bombardează?!

Но въпреки наличието на информация, момичетата научават за бременността си по-късно дойде при гинеколог, съответно, са плод на корема.
Dar, în ciuda disponibilității informațiilor, fetele invata despre sarcina lor mai târziu veni la ginecolog, respectiv, sunt rodul a abdomenului.

Как можете да защитите тази държава, когато при наличието на информация за заложници вие бомбардирате?
Dar cum apără această ţară dacă, în pofida informaţiilor disponibile despre ostatici sârbi, îi bombardează?!

Да подобри наличието на информация за околната среда за населението по отношение на риска от земетресения, наводнения и горски пожари.
Îmbunătăţirea disponibilităţii informaţiilor legate de mediu pentru populaţie, în special privind riscul de producere a cutremurelor, inundaţiilorşi incendiilor de pădure.

Причината за назначаването им за превантивни цели е наличието на информация за предишни атаки или за съпътстваща епилепсия при пациента.
Motivul numirii lor în scopul preventiv este disponibilitatea informațiilor despre atacurile anterioare sau epilepsia concomitentă la un pacient.

Наличието на информация за местоположението намалява времето, необходимо на спасителните служби да реагират, с 50% в селските и с 40% в градските райони.
Disponibilitatea informatiilor referitoare la locatie reduce timpul necesar interventiei serviciilor de salvare cu 50% in zonele rurale si cu 40% in cele urbane.

Отбелязва в тази връзка изключително важното значение на прозрачността, справедливия достъп и наличието на информация относно инструментите за финансова подкрепа;
Ia act, în acest sens, de importanța crucială a transparenței, a accesului echitabil și disponibilității informațiilor cu privire la instrumentele de sprijin financiar;

Наличието на информация в цяла Европа е изключително важно за планирането и осигуряването на здравни работници в бъдеще, както и за всички здравни органи.
Disponibilitatea informării la nivel european este extrem de importantă pentru planificarea şi furnizarea viitorilor lucrători şi pentru toate autorităţile din domeniul sanitar.

Използването на SEO, следователно, улеснява наличието на информация за конкретен случайуебсайт в горната част на търсенията за лесно извличане от търсачката.
Prin urmare, utilizarea SEO facilitează disponibilitatea informațiilor specifice unui anumitsite-ul web din partea de sus a căutărilor pentru recuperarea ușoară de către un motor de căutare.

Освен това, наличието на информация от AIS относно маршрутите и товарите на корабите не бива да накърнява лоялната конкуренция между субектите на корабната индустрия.
Mai mult, disponibilitatea informațiilor AIS privind rutele și încărcătura navelor nu ar trebui să aibă efecte negative asupra loialității concurenței dintre actorii din sectorul naval.

Общият съд пренебрегнал в нарушение на член 6, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1367/2006 и член 4, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1049/2001 наличието на информация за околната среда относно емисиите.
Tribunalul a ignorat existența informațiilor de mediu privind emisiile, încălcând articolul 6 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1367/2006 și articolul 4 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001.

Въпреки наличието на информация за заболявания на млечната жлеза, много от справедливия пол и сега не могат да дадат отговор на прости въпроси за здравето на гърдите и не знаят как да проведат самооценка.
În ciuda disponibilității informațiilor despre bolile glandelor mamare, mulți dintre cei care practică sexul corect și nu pot răspunde la întrebări simple despre sănătatea sanilor și nu știu cum să efectueze autoexaminarea.

Ако има повишение на черния дроб, причините и лечението на болестта не трябва да се определят независимо, независимо от наличието на информация и разнообразие от народни рецепти.
În cazul în care a existat o creștere a ficatului, cauzele si tratamentul bolii pentru a determina propria lor nu este în valoare de ea, în ciuda disponibilității informațiilor și o varietate de retete populare.

Наличието на информация относно съответствието на предвидените комбинации на радиосъоръжение и софтуер, достъпна за органите на публичната власт, производителите и ползвателите, следва да допринася за улесняването на конкуренцията.
Disponibilitatea informațiilor privind conformitatea combinațiilor de echipamente radio și software pentru autoritățile publice, producători și utilizatori ar trebui să contribuie la facilitarea concurenței.

Информационната сигурност е мястото, където информацията, обработката на информация и комуникациите са защитени от поверителността, целостта и наличието на информация и обработката на информация..
Securitatea informațiilor este locul în care informațiile, prelucrarea informațiilor și comunicările sunt protejate împotriva confidențialității, integrității și disponibilității informațiilor și procesării informațiilor..

Въпреки това отбелязва, че IAS е открила някои области, които се нуждаят от подобрение, във връзка с наличието на информация относно управлението на планирането и използването на ресурсите за дейности, финансирани по проекти;
Constată, cu toate acestea, că IAS a identificat domenii care necesită îmbunătățiri legate de disponibilitatea informațiilor în materie de gestiune cu privire la planificarea și utilizarea resurselor pentru acțiunile finanțate prin proiecte;

Също така е необходимо да се използва такъв опит в рамките на мандати, предоставени съгласно решението за радиочестотния спектър, с оглед изработването на технически мерки за прилагане в областта на предоставянето на честоти от спектъра и на наличието на информация.
De asemenea, este oportun să se apeleze la o astfel de expertiză pe baza mandatelor care urmează să fie emise în temeiul deciziei"spectrul radio" în vederea elaborării măsurilor tehnice de aplicare în domeniul alocării spectrului radio şi al disponibilităţii informaţiilor.

За да бъде компютри личен и въвеждане на интернет в джоба си, той си осигури наличието на информация за всеки един от нас и е в състояние да направи революцията в информационните технологии, така че да е разбираемо за интуитивно ниво и носи радост на хората"- каза президентът на САЩ.
Pentru a face calculatoare personale și punerea internetului în buzunarele noastre, el a asigurat disponibilitatea informațiilor pentru fiecare dintre noi și a fost în măsură să facă revoluția informațională, astfel încât era de înțeles la un nivel intuitiv, și să aducă bucurie oamenilor“,- a spus presedintele american.

По отношение на услугите за товарни железопътни превози, осъществявани от или до трети държави, условие за спазването на изискванията по ТСОС, както е определена в приложението, е наличието на информация от съответните организации извън ЕС, освен ако посредством двустранни споразумения е осигурен съвместим с настоящата ТСОС информационен обмен.
În ceea ce privește serviciile feroviare de marfă prestate din sau spre țări terțe, respectarea cerințelor din STI care figurează în anexă este condiționată de disponibilitatea informațiilor furnizate de entități aflate în afara Uniunii Europene, cu excepția cazului în care există acorduri bilaterale ce prevăd schimburi de informații compatibile cu respectiva STI.

Призовава Комисията и държавите членки да подобрят събирането на данни и наличието на информация, разпространението на добри практики и участието на гражданите, както и да разгледат възможността за включване в по-голяма степен на местните органи в процеса на определяне на политиката в областта на околната среда;
Invită Comisia și statele membre să îmbunătățească colectarea datelor și disponibilitatea informațiilor, diseminarea bunelor practici și implicarea cetățenilor și să aibă în vedere implicarea în mai mare măsură a autorităților locale în procesul de definire a politicii de mediu;

Въпреки това, независимо от наличието на информация за противното, доставчикът на далекосъобщителни услуги, услуги за радио- и телевизионно излъчване или услуги, извършвани по елек тронен път, може да счита клиент, установен в Общността, за данъчно незадължено лице, ако този клиент не му е съобщил своя индивидуален идентификационен номер по ДДС.
Cu toate acestea, indiferent de existența unor informații contrare, prestatorul de servicii de telecomunicații, de servicii de radiodifuziune și televiziune sau de servicii prestate pe cale electronică poate considera un client stabilit în alt stat membru drept persoană neimpozabilă, atât timp cât clientul în cauză nu a comunicat prestatorului numărul său individual de identificare în scopuri de TVA.

(12) С оглед на приемането на технически мерки за прилагане във връзка с хармонизацията на разпределението на радиочестоти и наличието на информация, Комитетът следва да сътрудничи с експертите в областта на радиочестотния спектър от компетентните национални органи, които отговарят за управлението на радиочестотния спектър.
(12) În vederea adoptării măsurilor tehnice de aplicare care urmăresc armonizarea alocării frecvenţelor radio şi a disponibilităţii informaţiilor, Comitetul trebuie să coopereze cu experţii în spectru radio din cadrul autorităţilor naţionale responsabile cu gestionarea spectrului radio. Bazându-se pe experienţa procedurilor de atribuire a mandatelor acumulată în sectoare speciale.

Въпреки това, независимо от наличието на информация за противното, доставчикът на далекосъобщителни услуги, услуги за радио- и телевизионно излъчване или услуги, извършвани по електронен път, може да счита клиент, установен в Общността, за данъчно незадължено лице, ако този клиент не му е съобщил своя индивидуален идентификационен номер по ДДС.“.
Cu toate acestea, indiferent de existenta unor informatii contrare, prestatorul de servicii de telecomunicatii, de servicii de radiodifuziune si televiziune sau de servicii prestate pe cale electronica poate considera un client stabilit in alt stat membru drept persoana neimpozabila, atat timp cat clientul in cauza nu a comunicat prestatorului numarul sau individual de identificare in scopuri de TVA.".

Как можете да защитите тази, страна, когато при наличие на информация за заложници, вие бомбардирате?
Dar cum apără această ţară dacă, în pofida informaţiilor disponibile despre ostatici sârbi, îi bombardează?!

Как ще защитите тази страна, когато при наличие на информация за заложници бомбардирате?
Dar cum apără această ţară dacă, în pofida informaţiilor disponibile despre ostatici sârbi, îi bombardează?!

Как можете да защитите тази страна, когато при наличие на информация, че нейни хора са заложници, ги бомбардирате?
Dar cum apără această ţară dacă, în pofida informaţiilor disponibile despre ostatici sârbi, îi bombardează?!

Как да използвам "наличието на информация" в изречение

6. Принципът на прозрачност (откритост означава за обществото прие закони за бюджетите, т.е. задължителното публикуване на бюджети и отчети за изпълнението им, наличието на информация по спорни въпроси) и др.;