Какво е " НАЛИЧИЕТО НА МЕТАСТАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• prezența metastazelor

Примери за използване на Наличието на метастази на Български и техните преводи на Румънски

И то може да се извършва само в присъствието на малкия си размер, доброкачествената природа и без наличието на метастази.
Și se poate face numai în prezența dimensiunilor mici, a naturii benigne și fără prezența metastazelor.

Трябва обаче да се отбележи, че наличието на метастази, дори при масивно увреждане на белите дробове, не винаги е необходимо.
Cu toate acestea, este de remarcat faptul că prezența metastazelor chiar și cu leziuni pulmonare masive nu este întotdeauna necesară.

Прогнозата за 5 години живот зависи от състоянието на здравето на пациента и наличието на метастази.
Prognoza pentru 5 ani de viață depinde de starea de sănătate a pacientului și de prezența metastazelor.

Експертите не считат наличието на метастази в черния дроб за присъда и е невъзможно да се отговори точно колко хора живеят с тази патология.
Experții nu consideră existența metastazelor în ficat ca verdict și este imposibil să răspundă exact câte persoane trăiesc cu această patologie.

В допълнение към откритата неоплазма е необходимо да се изчисли наличието на метастази, които при рака на етап 2 изглеждат почти винаги.
În plus față de neoplasmul detectat, este necesar să se calculeze prezența metastazelor, care în stadiul cancerului 2 apar aproape întotdeauna.

При увеличаване на размера на лимфните възли до 1, 5 сантиметра или повече може да се диагностицира наличието на метастази в лимфната възел.
Prin creșterea mărimii ganglionului limfatic la 1, 5 cm sau mai mult, puteți diagnostica prezența metastazelor în ganglionul limfatic.

Тя зависи от етапа на заболяването, размера и местоположението на тумора, наличието на метастази, възрастта и общото състояние на пациента.
Aceasta depinde de stadiul bolii, mărimea și localizarea tumorii, prezența metastazelor, vârsta și starea generală a pacientului.

Увеличаването на показателя може да показва наличието на злокачествена неоплазма в самия орган, наличието на метастази, рак на ембриона.
O creștere a indicelui poate indica prezența unui neoplasm malign în organul în sine, prezența metastazelor, a cancerului embrionar.

Поради наличието на метастази и голямата степен на раково разрастване на стената на органите пациентът получава само поддържаща терапия.
Datorită prezenței metastazelor și o acoperire largă a pereților tumorali ai corpului cu cancer, pacientului i se oferă doar terapie de susținere.

Картината ясно показва границите на плътните тъкани, степента на увреждане на лимфните възли, образуването на тумор, наличието на метастази.
Imaginea arată clar limitele țesutului dens, gradul de deteriorare a ganglionilor limfatici, formarea tumorilor, prezența metastazelor.

За да се установи разпространението на процеса и наличието на метастази, се извършва имунологично проучване на неспецифични маркери за туморен растеж.
Pentru a identifica prevalența procesului și prezența metastazelor, se efectuează un studiu imunologic al markerilor nespecifici de creștere tumorală.

В допълнение към изследването на стомаха лекуващият лекар може да предпише диагноза на цялото тяло за наличието на метастази в далечни органи.
În plus față de examinarea stomacului, medicul curant poate prescrie un diagnostic al întregului corp, pentru prezența metastazelor în organele îndepărtate.

Прогнозата зависи от клетъчния състав, тежестта на плевралното увреждане, перикарда и наличието на метастази в други органи(надбъбречните жлези, млечните жлези, костите).
Prognosticul depinde de compoziția celulară, severitatea leziunilor pleurale, pericardul și prezența metastazelor în alte organe(glandele suprarenale, glandele mamare, oasele).

Изборът на конкретен метод на лечение зависи от общото състояние на тялото, етапа на развитие на тумора, наличието на метастази и много други фактори.
Alegerea unei metode speciale de tratament depinde de starea generală a corpului, stadiul de dezvoltare a tumorii, prezența metastazelor și mulți alți factori.

Аденокарциномът на панкреаса се класифицира в съответствие с международните стандарти за размера на тумора, кълняемостта в лимфните възли и наличието на метастази.
Adenocarcinomul pancreasului este clasificat în conformitate cu standardele internaționale privind dimensiunea tumorii, germinarea în ganglionii limfatici și prezența metastazelor.

В по-късните етапи всичко се променя значително и зависи до голяма степен от вида на тумора, наличието на метастази, общото състояние на човек и т. н.
În etapele ulterioare, totul se schimbă semnificativ și depinde în mare măsură de tipul tumorii, prezența metastazelor, starea generală a persoanei etc.

За откриване на стадия на злокачествена неоплазма се отчитат наличието на метастази в други органи, лезии на лимфните възли и размера на тумора.
Pentru a detecta stadiul de neoplasm malign, se iau în considerare prezența metastazelor în alte organe, leziunile ganglionilor limfatici și mărimea tumorii.

При пациенти с диагностициран първичен тумор и съмнения за метастази в черния дроб обикновено не е възможно да се потвърди наличието на метастази въз основа на клинични данни.
La un pacient cu o tumoare primară diagnosticată și metastază hepatică suspectată, în general nu este posibilă confirmarea prezenței metastazelor pe baza datelor clinice.

Степента на развитие на раков тумор, състоянието на организма като цяло и наличието на метастази в други органи се оценяват чрез лапароскопия и компютърна томография.
Gradul de dezvoltare a unui cancer, starea corpului ca întreg și prezența metastazelor în alte organe sunt evaluate utilizând laparoscopie și tomografie computerizată.

Резултатът от лечението на идентифициран раков растеж в стомаха зависи от неговия стадий, разпространението на патологията, възрастта на пациента, наличието на метастази.
Rezultatul tratamentului unui cancer identificat în stomac depinde de stadiul său, de prevalența patologiei, de vârsta pacientului, de prezența metastazelor.

Симптоматичният рак на етап IV зависи от вида и размера на тумора, от наличието на метастази, от степента на поникване на ракови клетки в различни тъкани и органи.
Simptomatologia cancerului de stadiul IV depinde de tipul și dimensiunea tumorii, de prezența metastazelor, de gradul de germinare a celulelor canceroase în diferite țesuturi și organe.

В последните етапи на заболяването, фистулите могат да се появят в червата или пикочния мехур и значително увеличение на лимфните възли в слабините и над ключицата, което показва наличието на метастази.
În ultimele stadii ale bolii, fistulele pot apărea în intestine sau în vezică și o creștere semnificativă a ganglionilor limfatici din zona blazului și deasupra claviculei, indicând prezența metastazelor.

Симптомите на рак на стомаха зависят от местоположението на тумора, скоростта на растежа му, хистологичните характеристики, наличието на метастази в близките и отдалечените органи.
Simptomele cancerului gastric depind de localizarea tumorii, de viteza de creștere, de caracteristicile histologice, de prezența metastazelor în organele apropiate și îndepărtate.

Етапите също са изолирани по време на саркома, които се определят, като се вземат предвид размерът, степента на увреждане на органите, околните тъкани, лимфните възли и наличието на метастази.
Etapele sunt, de asemenea, izolate în timpul sarcomului, determinate prin luarea în considerare a mărimii, gradului de afectare a organelor, a țesuturilor înconjurătoare, a ganglionilor limfatici și a prezenței metastazelor.

Компютърна томография(СТ), ядрено-магнитен резонанс(ЯМР) в рак на стомаха може да открие тумори, но основната цел на тези методи е да се определи унищожаването на близките органи, наличието на метастази в регионалните, отдалечен група на лимфните възли, черния дроб, белите дробове и други органи.
Tomografia computerizată(CT), imagistica prin rezonanta magnetica(IRM) in cancerul gastric poate detecta tumori, dar scopul principal al acestor metode este de a determina distrugerea organelor din apropiere, prezența metastazelor în grup regional, la distanta ganglionilor limfatici, ficat, plamani si alte organe.

В медицината 15-3(туморен маркер) се използва в лабораторна диагноза на рак на гърдата, увеличението в серум показва наличието на заболяване, особено напреднало заболяване и наличието на метастази в тялото.
In medicina CA15-3(marker tumoral) este utilizată în diagnosticul de laborator al cancerului mamar, creșterea acestuia în ser indică prezența bolii, in special boala avansată și prezența metastazelor în organism.

Компютърна томография(СТ), ядрено-магнитен резонанс(ЯМР) в рак на стомаха може да открие тумори, но основната цел на тези методи е да се определи унищожаването на близките органи, наличието на метастази в регионалните, отдалечен група на лимфните възли, черния дроб, белите дробове и други органи.
Tomografia computerizată(CT), imagistica prin rezonanță magnetică(RMN) pentru cancerul de stomac poate detecta o tumoare, dar scopul principal al acestor metode este de a determina leziunea organelor din apropiere, prezența metastazelor în grupurile regionale, ganglionii limfatici îndepărtați, ficatul, plămânii și alte organe.

В медицината се използва CA 15-3(oncomarker)лабораторно диагностициране на рак на гърдата, увеличаването му в серум показва наличието на заболяване, особено в напреднала болест и наличието на метастази в тялото.
În medicină se utilizează CA 15-3(oncomarker)diagnosticul de diagnostic al cancerului de sân, creșterea acestuia în ser, indică prezența patologiei, în special în cazul etapelor neglijate și a prezenței metastazelor în organism.

Най-подходящата за определяне на прогнозата за оцеляване е класификацията на TNM, в която Т е размерът на тумора, N е включването на лимфните възли и М е наличието на метастази в отдалечени органи.
Cel mai potrivit pentru determinarea predicției supraviețuirii este clasificarea TNM, în care T este dimensiunea tumorii, N este lezarea ganglionilor limfatici și M este prezența metastazelor în organele îndepărtate.

При рак на червата етапите на патологичния процес се определят въз основа на няколко параметъра, включително интензивността на растежа на първичния тумор, тежестта на симптомите и наличието на метастази в далечни органи.
În cancerul intestinal, etapele procesului patologic se determină pe baza câtorva parametri, incluzând intensitatea creșterii tumorii primare, gradul de simptomatologie și prezența metastazelor la organele îndepărtate.