Какво е " НАМАЛЕНА БЪБРЕЧНА ФУНКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• scăderea funcţiei renale
• funcție renală redusă
• cu funcţie renală redusă

Примери за използване на Намалена бъбречна функция на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате намалена бъбречна функция.
Dacă aveţi o scădere a funcţiei renale.

Не са провеждани официални проучвания при пациенти с намалена бъбречна функция.
Nu s- au efectuat studii specifice la pacienţi cu funcţie renală redusă.

Хората с намалена бъбречна функция може да се нуждаят от по-ниска доза глутамин.
Persoanele cu funcție renală scăzută pot avea nevoie de o doză mai mică de glutamină.

С 50%, системният клирънс се намалява с 40%(намалена бъбречна функция).
Cu 50%, clearance-ul sistemic este redus cu 40%(funcție renală redusă).

Ако имате намалена бъбречна функция, VISTIDE може би не е подходящата терапия за Вас.
Dacă prezentaţi scăderea funcţiei renale, este posibil ca VISTIDE să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.

Повишен с 50%, системният клирънс е намален с 40%(намалена бъбречна функция).
Cu 50%, clearance-ul sistemic este redus cu 40%(funcție renală redusă).

Ако имате намалена бъбречна функция, Вашият лекар ще реши колко радиойод да Ви приложи.
Dacă aveţi funcţia renală diminuată, medicul dumneavoastră va stabili doza de iod radioactiv care vă va fi administrată.

Това е така, защото нивата на урея в кръвта нарастват поради намалена бъбречна функция.
Acest lucru se datorează faptului că nivelurile de uree din sânge cresc datorită funcției renale reduse.

Намалена бъбречна функция(когато се прилага извън одобрените показания в комбинация с химиотерапия).
Afectare a funcţiei rinichilor(atunci când se administrează în afara indicaţiei aprobate, în asociere cu chimioterapie).

Той/ тя може да прецени, че е необходимо да коригира Вашата доза поради намалена бъбречна функция.
Acesta/ aceasta va considera probabil că este nevoie să ajusteze doza datorită funcţiei renale reduse.

При деца с намалена бъбречна функция, трябва да се използва по-ниска начална доза или по-големи интервали при повишаване на дозата.
La copii cu funcţie renală scăzută trebuie avută în vedere o doză iniţială mai mică sau un interval crescut între doze.

Това трябва да се има предвид при пациенти с намалена бъбречна функция или при пациенти на диета с контролиран прием на калий.
Acest fapt este de luat în considerare de pacienţii cu scăderea funcţiei renale sau pacienţi cu dietă cu controlul potasiului ingerat.

При пациенти в напреднала възраст може да се наложи намаляване на дозата на прегабалин поради намалена бъбречна функция(вж.“ Пациенти с нарушена бъбречна функция”).
La pacienţii vârstnici este necesară reducerea dozei de pragabalin din cauza scăderii funcţiei renale(vezi pacienţi cu insuficienţă renală)..

Това трябва има предвид от пациенти с намалена бъбречна функция или пациенти, подложени на диета с контролиран прием на калий.
Acest fapt trebuie luat în considerare de către pacienţii cu funcţie renală redusă sau pacienţii cu o dietă cu aport de potasiu controlat.

ДПХ е друго име за уголемяване на простатата и може да доведе до сексуална дисфункция и симптоми като намалена бъбречна функция, слаб поток на урина и/ или камъни в пикочния мехур.
BPH este un alt nume pentru mărirea prostatei și poate duce la disfuncție sexuală și la simptome cum ar fi funcția renală redusă, fluxul urinar slab și/ sau pietrele vezicii urinare.

Моля информирайте Вашия лекар, ако страдате от намалена бъбречна функция или чернодробна цироза(напреднало заболяване на черния дроб), защото той ще намали дозата.
Vă rugăm să informaţi medicul dumneavoastră dacă suferiţi de o reducere a funcţiei renale sau de ciroză hepatică(boală a ficatului în stadiu avansat), pentru că în asemenea situaţii acesta va decide o reducere a dozei.

За хора с намалена бъбречна функция този стрес може да се влоши състоянието и дори може да допринесе за намаляване на функция при хора със здрави бъбреци ако бъдат следвани за дълъг период от време.
Pentru persoanele cu funcție renală redusă acest stres poate agrava starea și poate contribui chiar la reducerea funcției la persoanele cu rinichii sanatosi daca a urmat pentru o perioadă lungă de timp.

Забележка: Hairfinity не съдържа излишък от протеин, който се свързва с намалена бъбречна функция и остеопороза(поради отделянето на азот и calcuim).
Notă: Hairfinity nu conține excesul de proteine care a fost legat de funcția renală redusă și osteoperoza(din cauza excreția de azot și calcuim).

Хроничната подагра може да доведе до находища на твърди бучки на пикочна киселина в тъканите, особено в и около ставите и може да доведе до тяхното разрушаване,, намалена бъбречна функция, и камъни в бъбреците(нефролитиаза).
Guta cronica poate duce, de asemenea, la depozitele de bulgări dure de acid uric în țesuturi, în special în și în jurul articulațiilor și pot provoca distrugerea în comun, scăderea funcției renale, și pietre la rinichi(nefrolitiază).

Това трябва да се има предвид при предписване на продукта на пациенти с намалена бъбречна функция или на пациенти, които са на диета с контролиран прием на калий.
Acest lucru trebuie avut în vedere în cazul prescrierii la pacienţi cu funcţie renală redusă sau la cei care trebuie să respecte o dietă controlată în potasiu.

Например нежелани реакции като замайване и намалена бъбречна функция се наблюдават по- рядко при лекувани пациенти с високо артериално налягане, отколкото при пациенти, лекувани за сърдечна недостатъчност или след пресен сърдечен пристъп.
De exemplu, reacţiile adverse cum sunt ameţelile şi scăderea funcţiei renale au fost observate mai frecvent la pacienţii trataţi pentru hipertensiune arterială decât la cei trataţi pentru insuficienţă cardiacă sau aflaţi după un infarct miocardic recent.

Като цяло, предписването на Sebivo на пациенти в старческа възраст трябва да става с повишено внимание поради по- голямата честота на намалена бъбречна функция, поради съпътстващо заболяване или едновременно приложение на други лекарствени продукти.
În general, Sebivo trebuie prescris cu prudenţă pacienţilor în vârstă, din cauza frecvenţei mai mari a funcţiei renale diminuate datorate unei boli asociate sau utilizării concomitente a altor medicamente.

Хроничната подагра може да доведе до находища на твърди бучки на пикочна киселина в тъканите, особено в и около ставите и може да доведе до тяхното разрушаване,, намалена бъбречна функция, и камъни в бъбреците(нефролитиаза).
Guta este considerată o boală cronică şi progresivă. guta cronica poate duce, de asemenea, la depozitele de greu bulgări de acid uric în ţesuturi, în special în şi în jurul articulaţiilor şi pot provoca distrugerea în comun, scăderea funcţiei renale, rinichi şi pietre(nefrolitiază).

Пациентите, които приемат други лекарствени продукти, инхибиращи ренин- ангиотензиновата система(РАС) и/ или тези, с намалена бъбречна функция и/ или захарен диабет, са изложени на повишен риск от хиперкалиемия по време на терапията с алискирен.
Pacienţii cărora li se administrează alte medicamente care inhibă sistemul renină- angiotensină(SRA) şi/ sau cei cu funcţie renală redusă şi/ sau cu diabet zaharat prezintă risc crescut de hiperkaliemie în timpul tratamentului cu aliskiren.

При пациенти с намалена бъбречна функция(въз основа на измерване на креатининовия клирънс) полуживотът на метформин в плазмата и кръвта е удължен и бъбречният клирънс е понижен пропорционално на намаляването на креатининовия клирънс, което води до повишени нива на метформин в плазмата.
La pacienţii cu funcţie renală scăzută(pe baza clearance-ului măsurat al creatininei), timpul de înjumătăţire plasmatic şi sanguin al metforminei este prelungit, iar clearance-ul renal scade proporţional cu scăderea clearance-ului creatininei, determinând concentraţii crescute de metformin în plasmă.

Въпреки че не е официално проучвана за лечение на предозирането, хемодиализата е понижила плазмените концентрации на зонизамид при един пациент с намалена бъбречна функция и може да се счита като лечение за предозиране, ако е клинично показана.
Cu toate că nu a fost studiată în mod oficial ca tratament al supradozajului, hemodializa a redus concentraţiile plasmatice de zonisamidă la un pacient cu funcţie renală diminuată şi poate fi luată în considerare ca tratament al supradozajului, dacă există indicaţie clinică în acest sens.

Известно е, че експозицията на AIIRAs по време на втори и трети триместър индуцира фетотоксичност при хора(намалена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавена осификация на черепа) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия).
Este cunoscut faptul că expunerea la terapia cu ARA II în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină induce fetotoxicitate la om(scăderea funcţiei renale, oligohidramnios, osificarea întârziată a craniului) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune, hiperpotasemie) vezi pct.

Известно е, че терапевтична експозиция на АІІРА по време на втория и третия триместър, може да предизвикат фетотоксичност при хората(намалена бъбречна функция, олигохидрамлион забавена осификация на черепа) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия).
Se ştie că expunerea din cadrul tratamentului cu ARAII în timpul trimestrelor 2 şi 3 de sarcină induce fetotoxicitate(scăderea funcţiei renale, oligohidroamnios, întârzierea osificării craniului fetal) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperkaliemie).

Известно е, че експозицията на AIIRAs по време на втория и третия триместър предизвиква фетотоксичност при хора(намалена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавена осификация на черепа) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия).(вж. точка 5.3).
Este cunoscut faptul că expunerea la terapia cu ARA II în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină induce fetotoxicitate la om(scăderea funcţiei renale, oligohidramnios, osificarea întârziată a craniului) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperpotasemie).(Vezi pct. 5.3).

Известно е, че експозицията на терапия с АСЕ инхибитори през втория и третия триместър индуцира фетотоксичност при хората(намалена бъбречна функция, олигохидрамниоза, забавяне в осификацията на черепа) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия).
Este cunoscut că expunerea la terapia cu inhibitori ECA în trimestrele al doilea şi al treilea induce fetotoxicitate la om(diminuarea funcţiei renale, oligohidramnios, întârzierea osificării craniului) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperkaliemie).