Какво е " НАМАЛЯВАНЕТО НА КОНЦЕНТРАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• o scădere a concentrației
• reducerea concentrației

Примери за използване на Намаляването на концентрацията на Български и техните преводи на Румънски

Намаляването на концентрацията на хормоните в кръвта се записва много рядко.
Scăderea concentrației hormonilor din sânge este înregistrată extrem de rar.

В допълнение, намаляването на концентрацията на ALT се наблюдава и при бременност….
In plus, reducerea concentrației ALT este, de asemenea, observată în timpul sarcinii….

Намаляването на концентрацията на Asb в кръвта трябва да бъде под контрола на лекар.
Reducerea concentrației de Asb în sânge trebuie să fie sub supravegherea unui medic.

Омекотяването на водата е намаляването на концентрацията на калций, магнезий, както и на някои други метали във водата.
Dedurizarea apei este reducerea concentratiei de calciu, magneziu si alte cationi metalici din apa.

Намаляването на концентрацията на солна киселина в стомаха се счита за доста опасно явление.
Scăderea concentrației de acid clorhidric în stomac este considerată un fenomen destul de periculos.

Ако това е така, може да се обмисли прилагането на подходящ модел, който описва намаляването на концентрацията на изпитвания химикал(7).
Dacă acesta este cazul, poate fi luată în considerare aplicarea unui model adecvat de descriere a scăderii concentrației substanței chimice de testare(7).

Често намаляването на концентрацията е следствие от прехвърлените автоимунни патологии.
Deseori o scădere a concentrației este rezultatul patologiilor autoimune transferate.

Това представлява микроцитична анемия, която съществува поради намаляването на концентрацията на желязо в човешкото тяло поради загуба на кръв или недостиг на желязо в човешкото тяло.
Este o anemie microcittică care există datorită unei scăderi a concentrației de fier în corpul uman din cauza pierderii sângelui sau a unui deficit de fier care intră în corpul uman.

Намаляването на концентрацията на калий в алдостерома предизвиква конвулсии, мускулна слабост, аритмии.
Scăderea concentrației de potasiu în aldosterom determină convulsii, slăbiciune musculară, aritmii.

Използването на растения за приготвяне на комбинирани смеси за зайци значително намалява разходите за хранене на животните поради намаляването на концентрацията на по-скъпи съставки.
Utilizarea plantelor pentru prepararea amestecurilor combinate de furaje de iepure reduce semnificativ costul hrănirii animalelor datorită scăderii concentrației de ingrediente mai scumpe.

Намаляването на концентрацията на прогестерон води до пилинг на ендометриума, което е причина за менструация.
Scăderea concentrației de progesteron duce la descuamarea endometrului, care este cauza menstruației.

Когато се анализира резултатът от изпитването, следва да се провери дали намаляването на концентрацията на изпитвания химикал в процеса на изпитване се придружава от намаляване в потискането на растежа.
În cursul analizării rezultatului testului, ar trebui să se verifice dacă o scădere a concentrației substanței chimice de testare în cursul testului este însoțită de o reducere a inhibării creșterii.

Намаляването на концентрацията на захар, причинено от прекалено голямо количество инсулин, се нарича хипогликемия.
O scădere a concentrației de zahăr cauzată de o cantitate excesiv de insulină se numește hipoglicemie.

Има още данни в други проучвания, които показват, че намаляването на концентрацията на селен в кръвта се наблюдава в популациите в някои части на Обединеното кралство и в други страни от Европейския съюз, което обезпокоява здравните специалисти.
Exista mai multe dovezi in alte studii referitoare la declinul concetratiei de seleniu din sange la populatia din unele zone ale UK si alte tari ale Uniunii Europene, care sunt ingrijoratoare pentru experti.

Но намаляването на концентрацията поради горещи вълни и безсъние води до влошаване на проблемите с краткосрочната памет.
Dar o scădere a concentrației datorată mareelor și insomniei conduce la agravarea problemelor cu memorie pe termen scurt.

Нитрификацията може да не е приложима в случай на висока концентрация на хлориди(т. е. около 10 g/l) и при условие че ползите за околната среда не са достатъчни, за да се оправдае намаляването на концентрацията на хлоридите преди нитрификацията.
Este posibil ca nitrificarea să nu fie fezabilă în cazul unor concentrații ridicate de cloruri(și anume, de circa 10 g/l) și cu condiția ca beneficiile ecologice să nu justifice reducerea concentrației de cloruri înainte de nitrificare.

Намаляването на концентрацията на AFP в кръвта след отстраняване на тумора или лечението до нормална стойност служи като благоприятен знак.
O scădere a concentrației serice a AFP după eliminarea sau tratamentul tumoral este un semn prognostic favorabil.

Има още данни в други проучвания, които показват, че намаляването на концентрацията на селен в кръвта се наблюдава в популациите в някои части на Обединеното кралство и в други страни от Европейския съюз, което обезпокоява здравните специалисти.
În alte studii, au fost obținute mai multe dovezi care indică o reducere a concentrațiilor de seleniu din sângele populațiilor din unele părți ale Regatului Unit și din alte țări ale Uniunii Europene, ceea ce îngrijorează experții în domeniul sănătății.

Намаляването на концентрацията на солна киселина в стомашния сок може да се осъществи под влиянието на фактори, които се комбинират в две групи.
Scăderea concentrației de acid clorhidric în sucul gastric se poate produce sub influența factorilor care se combină în două grupe.

Ако отклонението от номиналната или измерената първоначална концентрация е по-голямо от ± 20%, анализът на резултатите следва да се основава на средногеометричната концентрация по време на експозиция или на модели, описващи намаляването на концентрацията на изпитвания химикал(3)(7).
Dacă abaterea de la concentrația inițială nominală sau măsurată nu se află în limita a ± 20%, analiza rezultatelor ar trebui să fie bazată pe media geometrică a concentrației din timpul expunerii sau pe modelele care descriu scăderea concentrației substanței chimice testate(3)(7).

Намаляването на концентрацията на AFP в кръвния серум след отстраняване на тумора или лечението служи като благоприятен прогностичен признак.
O scădere a concentrației serice a AFP după eliminarea sau tratamentul tumoral este un semn prognostic favorabil.

Ако отклонението от номиналната или измерената първоначална концентрация не е в рамките на ± 20%, анализът на резултатите трябва да се базира на средногеометричната стойност на концентрацията по време на експозицията или на модели, които описват намаляването на концентрацията на изпитвания химикал(8).
Dacă abaterea de la concentrația nominală sau cea măsurată inițial nu se află în limita a ± 20%, este necesar ca rezultatele să se exprime în funcție de media geometrică a concentrației în timpul expunerii sau de modelele care descriu declinul concentrației substanței chimice de testare(8).

Увеличаването или намаляването на концентрацията на тироксин, трийодтиронин, тироид стимулиращ хормон според резултатите от лабораторни изследвания показва патология в органа.
O creștere sau o scădere a concentrației de tiroxină, triiodotironină, hormon tireotropic în funcție de rezultatele studiilor de laborator indică patologia organului.

За разлика от дългосрочната употреба на ритонавир, не се наблюдава значимо взаймодействие с бупропион при краткосрочното прилагане на ниски дози ритонавир(200mg два пъти дневно за два дни), което предполага, че намаляването на концентрацията на бупропион настъпва няколко дни след започване на едновременно прилагане с ритонавир.
În contrast cu administrarea timp îndelungat de ritonavir, nu s- a observat o interacţiune semnificativă după administrarea dozelor mici(200 mg de două ori pe zi, timp de 2 zile) timp scurt, sugerând că scăderea concentraţiilor de bupropion poate avea loc la câteva zile după începerea administrării concomitente cu ritonavirul.

Намаляването на концентрацията на фосфати в кръвта може да се дължи на липсата на фосфат в храната, на понижения прием на витамин D или на патологията на метаболизма на последния в организма.
O scădere a concentrației de fosfat în sânge se poate datora lipsei de fosfat în alimente, a unui aport redus de vitamina D sau a unei patologii a metabolismului acestuia din urmă în organism.

Намалената стомашна киселинност се проявява в ранните стадии с по-малко осезаеми симптоми, като например лош дъх Намаляването на концентрацията на солна киселина прави стомашния сок безсилен в борбата срещу инфекциите и патогенната микрофлора, което може да доведе до образуването на пептична язва и други сериозни заболявания на стомаха, сред които най-често се развива гастрит с ниска киселинност.
Aciditatea redusă a stomacului se manifestă în stadiile incipiente ale simptomelor mai puțin tangibile, cum ar fi mirosul din gură Reducerea concentrației de suc gastric acid clorhidric face fără putere în lupta împotriva infecțiilor și a microorganismelor patogene, care pot duce la formarea de ulcere și alte boli grave ale stomacului, cel mai adesea cu aciditate dezvoltă gastrită scăzută.

Намаляването на концентрацията на ALT и AST и билирубин в нормалния диапазон на стойности показват състоянието на нормализиране на пациента и на ефективността на лечение на остри чернодробни патологии, и обостряне на хронично заболяване, което може да доведе до появата на чернодробна цироза.
O scădere a concentrației de ALT și AST și a bilirubinei în intervalul normal de valori indică normalizarea stării pacientului și eficacitatea tratamentului atât a patologiilor hepatice acute cât și a exacerbărilor bolilor cronice care pot duce la ciroza hepatică.

Намалената киселинност на стомаха се проявява в ранните стадии на по-малко осезаеми симптоми, като например мирис от устата Намаляването на концентрацията на солна киселина стомашния сок прави безсилни в борбата срещу инфекции и патогенни микроорганизми, които могат да доведат до образуването на язви и други тежки заболявания на стомаха, най-често се развива гастрит с ниска киселинност.
Aciditatea redusă a stomacului se manifestă în stadiile incipiente ale simptomelor mai puțin tangibile, cum ar fi mirosul din gură Reducerea concentrației de suc gastric acid clorhidric face fără putere în lupta împotriva infecțiilor și a microorganismelor patogene, care pot duce la formarea de ulcere și alte boli grave ale stomacului, cel mai adesea cu aciditate dezvoltă gastrită scăzută.

(2) намаляване на концентрацията на вредни вещества в почвата.
(2) reducerea concentrației de substanțe nocive în sol.

Причини за намаляване на концентрацията:.
Motive pentru o scădere a concentrației:.