Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА БЕДНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea sărăciei
• a reduce sărăcia
• reducerii sărăciei
• au redus sărăcia
• reducerea saraciei
• reducere a sărăciei

Примери за използване на Намаляване на бедността на Български и техните преводи на Румънски

Въздействие върху намаляване на бедността:.
Impact asupra reducerii sărăciei:.

Бързият икономически растеж не винаги означава намаляване на бедността.
Creșterea economică accelerată nu presupune întotdeauna o reducere a sărăciei.

Кърменето допринася за намаляване на бедността.
Ocupare a forței de muncă contribuie la reducerea sărăciei.

С насърчаването на социалното приобщаване, включително намаляване на бедността.
Promovarea incluziunii sociale, în special prin reducerea sărăciei.

Прецизно намаляване на бедността, частните предприятия също са гръбнакът.
Succesul reducerii sărăciei, întreprinderile private sunt, de asemenea, coloana vertebrală.

Системата за социална защита има съществено значение за намаляване на бедността.
Capacitatea sistemului de protecție socială de a reduce sărăcia este limitată.

Правителството прие Национална стратегия за намаляване на бедността и насърчаване на социалното включване.
Guvernul a aprobat o strategie nationala privind incluziunea sociala si reducerea saraciei.

Интегриране на климатичните изменения в стратегиите за развитие и усилията за намаляване на бедността;
Integrarea schimbărilor climatice în strategiile de dezvoltare şi în eforturile de reducere a sărăciei;

Следователно става въпрос не само за намаляване на бедността, но и за изкореняване на културни предразсъдъци.
Prin urmare, vorbim nu doar despre diminuarea sărăciei, ci şi despre distrugerea unor prejudecăţii culturale.

Стратегията"Европа 2020" определя амбициозни цели за повишаване на заетостта и намаляване на бедността.
Strategia Europa 2020 stabileşte obiective ambiţioase pentru impulsionarea ocuparii forţei de munca şi reducerea saraciei.

Той е също така условие за трудова заетост, икономически растеж, намаляване на бедността и за социално приобщаване.
Aceasta este şi o necesitate în vederea ocupării forţei de muncă, creşterii economice, reducerii sărăciei şi sporirii incluziunii sociale.

Правителството прие стратегията за намаляване на бедността през 2003 г., а екипът по прилагането й бе създаден през 2004 г.
Strategia guvernului de reducere a sărăciei a fost adoptată în 2003, iar echipa de implementare a fost înfiinţată în 2004.

Свободната търговия и глобализацията доведоха до значително подобряване на жизнения стандарт и намаляване на бедността в ЕС и по света.
Liberul schimb și globalizarea au îmbunătățit în mod semnificativ nivelul de viață și au redus sărăcia în UE și în întreaga lume.

Считам, че това беше най-ефективният начин за намаляване на бедността и за изваждане на 20 млн. души от бедност до 2020 г.
Cred că acesta ar fi fost cel mai eficient mod de a reduce sărăcia și de a scoate 20 de milioane de persoane din sărăcie până în 2020.

Особено внимание следва да се отдели на борбата с бедността, социалното изключване, включително намаляване на бедността сред работещите.
O atenție deosebită ar trebui acordată combaterii sărăciei, excluziunii sociale, inclusiv reducerii sărăciei persoanelor încadrate în muncă.

Официалната помощ за развитие(ОПР) следва да служи на целта за намаляване на бедността, а не на интересите на търговската политика на ЕС.
Ajutorul oficial pentru dezvoltare ar trebui să servească obiectivului de reducere a sărăciei, nu intereselor politicii comerciale a UE.

Световната банка одобри 18 млн. дол. кредит за Албания, който представлява втория транш по кредитното споразумение за намаляване на бедността.
Banca Mondială a aprobat acordarea unui credit de 18 mn USD Albaniei, acesta constituind cea de-a doua tranşă din Acordul de Credit pentru Sprijinirea Reducerii Sărăciei.

Финансовия пакет ще бъде използван паралелно да се финансират програми за намаляване на бедността в съответните райони и изграждането на новата инфраструктура на парка.
Banii vor fi folosiţi pentru finanțarea programelor de reducere a sărăciei în zonele în cauză și pentru construirea noilor infrastructuri ale parcului.

Подпомагането на демокрацията лежи в основата на външнополитическите ни цели за предотвратяване на конфликтите и намаляване на бедността.
Susţinerea democraţiei sprijină obiectivele politicii noastre externe de prevenire a conflictelor şi de reducere a sărăciei.

Бих искала да обърна внимание на един от най-важните ангажименти на Комисията за намаляване на бедността в Европа и увеличаване на социалното сближаване.
Aş dori să atrag atenţia asupra unuia dintre angajamentele cele mai importante ale Comisiei, acela de a reduce sărăcia în Europa şi de a creşte incluziunea socială.

Може да има само една стратегия за развитие, която да обхваща важните въпроси във връзка с климата, преследвайки целите за устойчиво развитие и намаляване на бедността.
Nu poate exista decât o singură strategie de dezvoltare, care încorporează preocupări climatice urmărind obiectivele dezvoltării durabile şi reducerii sărăciei.

В много от разговорите вчера стана дума за подобряване качеството на живота и намаляване на бедността. И по същество удължаване на продължителността на живота по цял свят.
Multe dintre discuţiile de ieri s-au referit la îmbunătăţirea calităţii vieţii şi la reducerea sărăciei. Şi la creşterea semnificativă a speranţei de viaţă în întreaga lume.

Планът на правителството е"демонстрация на решимостта на Албания да избере и върви към истинско развитие, растеж и намаляване на бедността," добави той.
Planul guvernului este"o manifestare a dedicaţiei Albaniei faţă de progres şi îmbrăţişarea dezvoltării reale, creşterii şi reducerii sărăciei", a adăugat acesta.

Подчертава, че икономическият растеж и търговията са ключови елементи в постигането на устойчиво развитие, но не са достатъчни за намаляване на бедността, неравенството и изключването;
Subliniază faptul că creșterea economică și schimburile comerciale sunt elemente esențiale pentru realizarea dezvoltării durabile, dar nu sunt suficiente pentru a reduce sărăcia, inegalitățile și excluziunea;

Фиксирането на минимална работна заплата в отделните държави и повишаването на най-ниските заплати допринасят за увеличаване на вътрешното търсене и намаляване на бедността.
Stabilirea de salarii minime la nivel național și creșterea salariilor celor mai mici sunt măsuri care aduc o contribuție pozitivă la creșterea cererii pe plan intern și la reducerea sărăciei.

Бордът на МВФ завърши втория преглед на изпълнението по тригодишното споразумение с Албания по Плана за подпомагане на растежа и намаляване на бедността и Разширения финансов план.
Consiliul executiv al FMI a încheiat a doua evaluare a performanţei Albaniei din cadrul Programului de Reducere a Sărăciei şi Facilitare a Creşterii şi Mecanismului Extins de Credit, de trei ani.

Помощта на обща стойност 24, 7 млн. щатски долара е предназначена за подпомагане на програмата на правителството за икономически реформи и намаляване на бедността в страната.
Asistenţa în valoare totală de 24,7 mn de USD este destinată sprijinirii programului de reformă economică al guvernului şi reducerii sărăciei din ţară.

По препоръка на Световната банка и МВФ македонското правителство сформира през 2002 г. специален екип, който да изготви стратегия за намаляване на бедността в страната.
La recomandarea Băncii Mondiale şi a FMI, guvernul macedonean a înfiinţat în 2002 o echipă specială care să elaboreze o strategie de reducere a sărăciei din ţară.

Изтъква, че държавите-членки на ООН следва да насърчават независимостта по отношение на храните и продоволствената сигурност като инструмент за намаляване на бедността и безработицата;
Subliniază că statele membre ale ONU ar trebui să promoveze suveranitatea alimentară şi securitatea alimentară ca instrument de reducere a sărăciei şi şomajului;

Ние желаем да приобщим гражданите към процеса Глобализацията и отварянето на пазарите доведоха до значително подобряване на жизнения стандарт и намаляване на бедността в ЕС и по света.
Dorim să asigurăm implicarea cetățenilor Globalizarea și deschiderea piețelor au îmbunătățit în mod semnificativ nivelul de viață și au redus sărăcia în UE și în întreaga lume.

Как да използвам "намаляване на бедността" в изречение

Насърчаване на социалното приобщаване, намаляване на бедността и икономическо развитие в селските райони

19.03.2015ОПРЧР стартира работа по операции за намаляване на бедността и насърчаване на младежката заетост

Стартира изпълнението на програма „Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи“

Алтернативният бюджет цели намаляване на бедността и неравенствата и преодоляване на задълбочаващите се регионални различия.

60 Национална стратегия за намаляване на бедността и насърчаване на социалното включване 2020, EU-SILC 2011, НСИ

Превенция на социалното изключване и намаляване на бедността сред децата чрез инвестиции в ранното детско развитие;

Правителството прие двугодишен план за изпълнение на Националната стратегия за намаляване на бедността и насърчаване на ...

Създаване на условия за намаляване на бедността чрез осигуряване на заетост като приемни родители на безработни лица;

Грантове за НПО за намаляване на бедността и насърчаване на социалната справедливост | Национална мрежа за децата