Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА ОБЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea volumului
• o scădere a volumului
• reduce volumul
• diminuare a volumului

Примери за използване на Намаляване на обема на Български и техните преводи на Румънски

Намаляване на обема на синтезирания тестостерон;
Scăderea volumului de testosteron sintetizat;

Забавяне или намаляване на обема на дневния урина.
Întârzierea sau scăderea volumului zilnic al urinei.

Намаляване на обема на частта до минимум(около 200 g);
Reduce volumul porțiunii la minimum(aproximativ 200 g);

Забавяне или намаляване на обема на дневния урина.
Retenție sau reducere a volumului zilnic al urinei.

Атрофия на кожата(необратима промяна, свързана с намаляване на обема);
Atrofia pielii(schimbare ireversibilă asociată cu scăderea volumului);

Нарушение на диурезата, намаляване на обема на урината на ден;
Încălcarea diurezei, scăderea volumului de urină pe zi;

Развитието на уролитиазата допринася вна първо място, намаляване на обема на урината.
Dezvoltarea urolitiazei contribuie, înîn primul rând, o reducere a volumului de urină.

Нарушение на диурезата и намаляване на обема на дневния урина;
Încălcarea diurezei și scăderea volumului zilnic al urinei;

Преди уриниране възпалението се случва при цистит, преизрастване, тумори и намаляване на обема на везикуларна уринария(пъпка).
Înainte de urinare, durerea apare cu cistită, supraaglomerare, tumori și o scădere a volumului de vesică urinarie(cosuri).

Вътрешно и външно кървене- води до намаляване на обема на циркулиращата кръв, което причинява аритмии;
Sângerarea internă și externă reduce volumul de sânge din organism, ceea ce duce la scăderea tensiunii arteriale;

Всички лекарства са насочени или към отпускане на мускулните влакна на простатната жлеза, или към намаляване на обема на простатата.
Toate medicamentele sunt îndreptate fie către relaxarea fibrelor musculare ale prostatei, fie la reducerea volumului prostatei.

Най-честите симптоми на това състояние са намаляване на обема на урината и кръвта в урината.
Cele mai frecvente simptome ale acestei afectiuni sunt o scădere a volumului de urină și sânge în urină.

Липсата на течности причинява намаляване на обема на кръвта, което след това компрометира кислород и храненето доставка на нарастващото плода.
Lipsa fluidelor determină reducerea volumului de sânge, care apoi se compromite oxigen și nutriție aprovizionare pentru creșterea fătului.

Насърчаване на активното разпределение на мастните клетки, намаляване на обема на тялото и премахване на целулит дори в напреднал стадий.
Promovarea activă scindarea celulelor grase, reduce volumul corpului, elimina celulita chiar și într-un stadiu avansat.

Механичен запек се случва поради чревна обструкция, това може да се случи при хемороиди, намаляване на обема на храната по време на глад.
Constipația mecanică se întâmplă din cauza obstrucției intestinale, se poate întâmpla cu hemoroizii, o scădere a volumului de alimente în timpul foametei.

Загубите с пот са придружени от намаляване на обема на плазмата и увеличаване на осмотичното налягане….
Pierderile cu transpirație sunt însoțite de o scădere a volumului de plasmă și de o creștere a presiunii osmotice….

Участниците, които само упражняват, но не приемат рибено масло, не забелязват намаляване на обема на мастните депозити в областта на талията.
Participanții care au exercitat numai dar nu au luat ulei de pește nu au observat o scădere a volumului depozitelor de grăsime din regiunea taliei.

Масивната пневмофиброза е придружена от намаляване на обема на перфузията на белодробната тъкан, като по този начин утежнява симптомите на дихателната недостатъчност.
Pneumofibroza masivă este însoțită de o scădere a volumului de perfuzie a țesutului pulmonar, agravând astfel simptomele insuficienței respiratorii.

Това стесняване на лумена на ноздрите и прекомерна пролиферация небцето завеса, водещи до намаляване на обема на вдишване въздух.
Această îngustare a lumenului nărilor și excesivă cortinei proliferarea palatal care conduc la o scădere a volumului de aer inhalat.

При експерименти с кучета с непрекъснато интравенозно приложение е отбелязано намаляване на обема на циркулиращата кръв(вероятно поради диуретичния ефект).
În experimentele pe câini cu administrare intravenoasă continuă, sa observat o scădere a volumului circulant al sângelui(probabil datorită efectului diuretic).

След 2-3 месеца редовна употреба на медикаментозна инфузия по време на диагностиката, лекарят отбелязва намаляване на обема на патологичната кухина.
După 2-3 luni de utilizare regulată a perfuziei medicamentoase în timpul diagnosticului, medicul observă o scădere a volumului cavității patologice.

На фона на нестабилността на националната валута, цената на петрола, намаляване на обема на инвестициите в страната, въпросът от първостепенно значение.
În contextul instabilității monedei naționale, prețul petrolului, reducerea volumului de investiții în țară, problema de o importanță capitală.

Ограничената пневмосклероза макроскопски представлява сегмент на сгъстения белодробен паренхим с намаляване на обема на тази част от белия дроб.
Pneumoscleroza limitată reprezintă macroscopic un segment al parenchimului pulmonar comprimat, cu o scădere a volumului acestei părți a plămânului.

Инхибитори на 5-алфа-редуктаза. по-специално, дутастерид или финастерид, помагат за намаляване на обема на простатата, но този процес се простира до 6 месеца.
Inhibitorii 5-alfa-reductazei, în special dutasterida sau finasterida, ajută la reducerea volumului prostatei, însă acest proces se întinde pe o perioadă de până la 6 luni.

Система Пилатес упражнения стабилизиращ ефект върху мускулите, следователно резултата, който получи правилната поза, перфектно корема и намаляване на обема на цялото тяло.
Exerciții Pilates sistem de stabilizare efect asupra muschilor, prin urmare, rezultatul pe care îl obține postura corectă, ABS perfectă și reducerea volumului de întregul corp.

В зависимост от обема на кръвната загуба, има рефлексно капилярно стесняване, което води до намаляване на обема на общото съдово легло, определящо фазата на рефлекторното съдово компенсиране.
În funcție de volumul pierderii de sânge observate constricția reflex capilarelor care duce la o scădere a volumului patului vascular totală, determinarea fazei compensației reflex vascular.

Това съотношение се постига или чрез намаляване на получените калории, чрез намаляване на обема и калориите на храната, или чрез увеличаване на консумираните калории чрез активна физическа активност.
Acest raport este realizat fie prin reducerea caloriilor livrate, prin reducerea volumului și a calorii alimentelor, fie prin creșterea caloriilor consumate, datorită activității fizice active.

Това съотношение се постига или чрез намаляване на доставяните калории, чрез намаляване на обема и калориите на храната, или чрез увеличаване на консумираните калории поради активната физическа активност.
Acest raport este realizat fie prin reducerea caloriilor livrate, prin reducerea volumului și a calorii alimentelor, fie prin creșterea caloriilor consumate, datorită activității fizice active.

Как да използвам "намаляване на обема" в изречение

подобряване на енергийната ефективност с цел намаляване на обема използвана първична енергия с 20% в сравнение с очакваните равнища.

II – загуба на 4 – 6% от телесната маса. Незначително намаляване на обема на циркулиращата плазма и тъканните течности.

B. дефекти на сърцето с намаляване на обема на кръвта в голям тираж (на кораби с всички жизненоважни органи). 1.

Намаляване на обема на документите на системата за управление, в сравнение с общия обем на документи в няколко паралелни системи

Нормативна уредба на съкращението на щата и намаляване на обема на работата: А) външна нормативна уредба; Б) вътрешна нормативна уредба.

Достойнства на метода: Намаляване на обема на боклука, намаляване на възможността за самозапалване, намаляване на вредното въздействие върху околната среда.

Прорасналите и навити корени се разделят. Из­рязват се връхчетата, а старите се подмладяват с намаляване на обема на кореновата система.

Японски учени откриха, че любовта е свързана с намаляване на обема на сивото вещество в стриатума на мозъка. Резултатите от работата...