Какво е " НАМАЛЯВА ОПАСНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• reduce riscul
• reduce pericolul

Примери за използване на Намалява опасността на Български и техните преводи на Румънски

ProCombo намалява опасността от поява на диария.
ProCombo reduce pericolul apariției diareii.

Интегрираната бърза спирачка намалява опасността от нараняване.
Frâna rapidă integrată minimizează pericolul de rănire.

Това намалява опасността от запушване на кръвоносните съдове.
Aceasta reduce riscul blocării vaselor sanguine.

Работата при затворена кабина значително намалява опасността от взлом.
Funcționarea cu cabina închisă reduce considerabil pericolul unei eventuale intrări prin efracție.

Кафето намалява опасността от развитие на цироза на черния дроб при консумиращите алкохол.
Cafeaua reduce riscul de a dezvolta ciroză hepatică la cei care consumă alcool.

Използването на подготвена среда намалява опасността от заразяване и грешно положителни резултати.
Folosirea de medii preparate scade riscul de contaminare și de rezultat fals pozitiv.

Понижаването на артериалното Ви налягане до нормалното намалява опасността от развитие на тези нарушения.
Scăzând tensiunea arterială la valorile normale se reduce riscul de a dezvolta aceste afecţiuni.

Затопляйки само съда, съдържащ храната, се намалява опасността от злополука, ако се докосне, например останалия плот.
Incalzind doar vasul care contine mancarea, se diminueaza pericolul unui accident, in cazul in care se atinge, spre exemplul restul plitei.

Този раздел комин трябва да се лекуват с всеки материал, който намалява опасността от пожар, например, азбест;
Această secțiune coș de fum trebuie să fie tratate cu orice material care reduce pericolul de incendiu, de exemplu, azbest;

Витамин B9, както споменахме по-горе, помага за контролиране количеството на този химикал в тялото и следователно намалява опасността от инсулт.
Vitamina B9, după cum s-a menționat mai înainte, ajută la controlul cantității acestui produs chimic în organism și reduce teama de a suferi un accident vascular cerebral.

Според различни изследвания консумацията на риба тон веднъж седмично намалява опасността от развитие на катаракта с 12%.
Conform mai multor studii, consumul de ton o dată pe săptămână îți reduce riscul de a dezvolta cataractă cu până la 12%.

Дисплеят Head Up намалява опасността от разсейване и проектира най-важните данни за шофиране в пряка видимост на водача, намалявайки необходимостта шофьорът да погледне на пътя.
Afișajul pe parbriz reduce pericolul distragerii atenției și proiectează cele mai importante date direct în câmpul vizual al șoferului, scăzând nevoia de a-și abate privirea de la drum.

Голямото информация е, че лечение, включващи салицилова киселина като Wartrol носят намалява опасността от образуване на белези.
Vestea bună este că tratamentele care implică acid salicilic, cum ar fi Wartrol aduce un pericol redus de cicatrizare.

Head-up дисплеят намалява опасността от отвличане на вниманието на водача, прожектирайки най-важните данни в непосредственото му зрително поле и намалявайки необходимостта от отклоняване на погледа му от пътя.
Afișajul pe parbriz reduce pericolul distragerii atenției și proiectează cele mai importante date direct în câmpul vizual al șoferului, scăzând nevoia de a-și abate privirea de la drum.

Въпреки че нулевата група изглежда, че може да увеличи риска от кръвоизлив, тя също така намалява опасността от смъртоносно съсирване.
Deși se pare că această grupă de sânge poate crește riscul de hemoragie, poate reduce riscul de coagulare.

Централното ребро на гумата се стабилизира от вълнообразен прорез, който намалява опасността от аквапланинг при внезапни летни дъждове и помага на гумата да запази формата си и да е устойчива на износване.
Banda de rulare centrală a anvelopei este stabilizată printr-o canelură de undă, care scade pericolul de acvaplanare în timpul ploilor bruște de vară și ajută anvelopa să își mențină forma inițială și să reziste la uzură.

Бързият и лесен монтаж, за който не са необходими инструменти, улеснява работата и намалява опасността от нараняване от корпусите и вратите.
Montajul rapid, simplu şi fără scule uşurează munca şi reduce pericolul de deteriorare a mobilei şi fronturilor.

По-широката данъчна основа спестява на държавите-членки притесненията по отношение на устойчивостта на техните данъчни системи във връзка с бюджетната консолидация(т. е. по-широката данъчна основа намалява опасността от фискални загуби).
Trecerea la o bază de impozitare mai largă va însemna că statele membre nu ar trebui să se mai îngrijoreze cu privire la viabilitatea sistemelor lor fiscale în contextul unei consolidări a bugetului(dat fiind că o bază de impozitare mai largă reduce riscul pierderilor fiscale).

Например, упражненията са подходящи и за възрастните хора, защото обучението на баланса намалява опасността от значително намаляване.
De exemplu, exercițiile sunt, de asemenea, potrivite pentru persoanele în vârstă, deoarece formarea echilibrului reduce riscul de scădere considerabilă.

С максимално 50 процента спирачна сила, Preventive Brake Assist е пригоден специално за условията на градския трафик: Съзнателният отказ от пълно задействане на спирачките намалява опасността от нараняване на пътниците в автобуса. При необходимост водачът може по всяко време допълнително да задейства напълно спирачката или да отклони.
Cu o putere de frânare de maxim 50%, sistemul Preventive Brake Assist este adaptat special pentru cerințele traficului urban: Renunțarea conștientă la frânarea totală micșorează pericolul de accidentare al pasagerilor din autobuz.

Проучванията при животни показват, че прилагането на доксорубицинов хидрохлорид като липозомална форма намалява опасността от увреждане при екстравазация.
Studiile la animale indică faptul că administrarea de clorhidrat de doxorubicină sub formă lipozomală reduce potenţialul de leziuni prin extravazare.

Дори това изключително намалява опасностите дванадесет пъти.
Chiar și acest lucru reduce riscurile de zeci de ori.

Те действат в действащите правни разпоредби, които изискват използването на определени технологии, които намаляват опасността.
Ele funcționează în reglementările legale actuale care necesită utilizarea anumitor tehnologii care reduc riscul.

Те работят в последните законови разпоредби, които налагат използването на технологии, които намаляват опасността.
Aceștia participã la cele mai recente reglementãri legale care necesitã utilizarea tehnologiilor care reduc pericolul.

Като използвате защитения изглед, можете да прочетете даден файл и да видите съдържанието му, като в същото време намалявате опасностите.
Utilizând Vizualizarea protejată, puteți să citiți un fișier și să-i vedeți conținutul, reducând riscurile.

Като използвате защитения изглед, можете да прочетете даден файл, да видите съдържанието му и да разрешите редактирането, като в същото време намалявате опасностите.
Utilizând Vizualizarea protejată, puteți să citiți un fișier, să-i vedeți conținutul și să activați editarea, reducând riscurile.

Учените, които изследвали връзката между пиенето на черен чай и инсултите, установили, че поне четири чаши от ароматната напитка дневно намаляват опасността от съсирек на кръвта в мозъка с 21%.
Cercetătorii care au urmărit legătura dintre consumul de ceai negru şi accidentul vascular cerebral au stabilit că un consum zilnic a cel puţin patru ceşti din această băutură aromată reduce riscul de cheaguri de sânge la nivelul creierului cu 21%.

Как да използвам "намалява опасността" в изречение

Гоненето на бабички по границата не намалява опасността от нео-османизъм, така и "голямата коалиция" не води към спасение

Три банана на ден предпазват от инсулт Консумирането на три банана на ден намалява опасността от инсулт, установиха учени.

Тяхното изследване обаче противоречи на предишно проучване, според което чаят намалява опасността от рак, сърдечно заболяване, диабет и Паркинсон.

сърдечна недостатъчност или бъбречна недостатъчност. Намаляване на кръвното Ви налягане до нормалното, намалява опасността от развитие на тези нарушения.

– Пиенете на сок от моркови особенно през последните месеци от бременността, намалява опасността бебето да заболее от жълтеница.

Пектинът оказва оздравителен ефект на организъм, като понижава нивото на холестерол в кръвта и намалява опасността от поява на тумори.

Друго изследване в американски болници, публикувано същото година показва, че редовния прием на аспирин намалява опасността от рак на панкреаса.

По-късното време на прибиране на реколтата намалява опасността от смърт при наземно гнездящите птици, както и при търсещите скривалище млади животни