Какво е " НАМАЛЯВА С ВРЕМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• scade în timp
• a scăzut în timp
• se diminuează cu timpul

Примери за използване на Намалява с времето на Български и техните преводи на Румънски

Честотата на СИР намалява с времето.
Frecvenţa RAP a scăzut în timp.

Това е престъпление и проблем, който или ескалира, или намалява с времето.
Este o infracţiune şi o problemă, care fie escaladează, fie se diminuează în timp.

Действието на продукта намалява с времето.
Eficiența unui produs poate scădea cu timpul.

Батерията има ограничен брой цикли на презареждане и капацитетът ѝ намалява с времето.
Bateria are cicluri de reîncărcare limitate, iar capacitatea acesteia scade în timp.

Тяхната тежест и честота намалява с времето.
Severitatea şi frecvenţa lor scad în timp.

Размерът на разреждането не намалява с времето и остава в същия обем?
Cantitatea de precipitații nu scade în timp și rămâne în același volum?

Тяхната тежест и честота намалява с времето.
Severitatea si frecventa lor au diminuat in timp.

Има проучване, което показва, че способността да разпознаеш глас, намалява с времето.
E un studiu recent ce arată că abilitatea de a recunoaşte o voce se diminuează cu timpul.

Но този имунитет намалява с времето.
Cu toate acestea, aceasta imunitate descreste in timp.

Батерията има ограничен брой цикли на презареждане и капацитетът ѝ намалява с времето.
Bateria are un număr limitat de cicluri de reîncărcare, iar capacitatea acesteia scade în timp.

Действието на продукта намалява с времето.
Eficacitatea produsului se va diminua cu timpul?

Секрецията на незаявения хормон намалява с времето, намалява се производството на енергия.
Secreția hormonului nerevendic scade în timp, reducând producția de energie.

Капацитетът на батерията намалява с времето и.
Capacitatea acumulatorului scade cu timpul şi.

Годишният процент на прогресия от какъвто и да е вид при Glivec също намалява с времето.
De asemenea, ratele anuale de progresie de orice tip în cazul Glivec au scăzut în timp.

Секрецията на незаявения хормон намалява с времето, намалява се производството на енергия.
Secreția hormonului nerevendic scade cu timpul, producția de energie scade..

Тяхната тежест и честота намалява с времето.
Severitatea şi frecvenţa lor s-au diminuat în timp.

Тези квоти имат таван на ограничение, който намалява с времето, така че общият обем на емисиите се понижава.
Aceste cote sunt plafonate la un nivel care scade în timp, astfel încât emisiile globale să fie reduse.

Повърхността на телта присъства върху неговата маса и така ефективността му не намалява с времето.- якост на скъсване.
Suprafața de sârmă este prezenta la toata masa sa, astfel incat eficacitatea sa, sa nu scada în timp.

Рискът от развитие на иридоциклит намалява с времето; Въпреки това, иридоциклитът може да се развие много години след появата на артрит.
Riscul de a dezvolta iridociclită scade cu timpul, dar afectarea oculară poate artrită psoriazică la mulţi ani după debutul artritei.

Обаче, трябва също да знаем, че макар и винаги да чувстваме загубата, нейната интензивност намалява с времето.
Însă trebuie să știm și că deși putem resimți în permanență pierderea, intensitatea ei se diminuează cu timpul.

Концентрацията на фипронил, фипронил сулфон и(S)-метопрен в козината намалява с времето, но се установява най-малко до 42 дни след третирането.
Concentraţiile de fipronil, fipronil sulfon şi(S)-methoprene de la nivelul blănii scad cu timpul dar rămân detectabile timp de cel puţin 42 de zile după administrare.

Във фаза ІІІ на проведените клинични проучвания с продължителност от 6 до 12 месеца, хиперемията намалява с времето.
În studii clinice de fază III desfăşurate pe o perioadă de 6 până la 12 luni, hiperemia a diminuat în timp.

Годишният процент на прогресия до фаза на акцелерация или бластна криза намалява с времето и терапията, и е по- малко от 1% годишно на четвъртата и петата година.
Rata anuală a progresiei la faza accelerată sau criza blastică a scăzut în timp pe parcursul tratamentului şi a fost mai mică de 1% pe an în cel de- al patrulea şi cel de- al cincilea an.

Тестът на Торанс за творческо мислене(The Torrance Test of Creative Thinking) често се цитира като пример за това как различното мислене в децата намалява с времето.
Testul Torrance pentru Gandire Creativa este adesea citat ca un exemplu al modului in care gandirea divergenta a copiilor se diminueaza in timp.

При наличието на адреналин в кръвта, субектът действа с ускорено темпо, намалява с времето, възстановява предишното равновесие в тялото и, съответно, човекът губи всеки интерес и е уморен от всичко.
În prezența adrenalinei în sânge, subiectul acționează într-un ritm accelerat, scade în timp, restabilește echilibrul anterior în organism și, prin urmare, persoana pierde orice interes și este obosit de tot.

Това е така, защото естествената способност на организма да произвежда нужните количества съединителна тъкан за поддържане на младостта намалява с времето.
Acest lucru se datorează faptului că capacitatea naturală a organismului de a produce cantitățile necesare de țesut conjunctiv pentru a menține tineriețea scade în timp.

Много често, повече от 1 на 10 пациенти получават: гадене,(гаденето е най- често, когато за първи път започвате BYETTA, но при повечето пациенти намалява с времето), повръщане или диария.
Foarte frecvent, mai mult de 1 din 10 pacienţi au avut: greaţă(greaţa este mai frecventă atunci când se începe utilizarea BYETTA prima oară, dar se reduce cu timpul la cei mai mulţi pacienţi), vărsături sau diaree.

Тялото ни произвежда естествени антиоксиданти за неутрализирането на свободните радикали, но това не винаги е 100% ефективно, а същевременно, според диетолога, тази способност на организма намалява с времето.
Corpul nostru produce în mod natural antioxidanți pentru neutralizarea radicalilor liberi, dar acest lucru nu este întotdeauna eficient 100% și, în acord cu specialista, această capacitate a organismului se reduce odată cu trecerea anilor.

Факт е, че по време на работа вътре в лампата се образуват пари, които провокират мътността на крушката, така че яркостта намалява с времето.
Faptul este că, în timpul funcționării, se formează vapori în interiorul lămpii, care provoacă turbiditatea balonului, astfel încât luminozitatea scade cu timpul.

Ценните книжа по програмата за закупуване на активи са придобити средно с премия, следователно, при равни други условия, счетоводната стойност на тези наличности намалява с времето.
Titlurile deținute în cadrul APP au fost achiziționate, în medie, la o valoare nominală superioară și, în consecință, ceteris paribus, valoarea contabilă a acestor dețineri scade în timp.