Какво е " НАМЕСИХА " на Румънски - превод на Румънски

• intervenit
• au implicat
• au amestecat

Примери за използване на Намесиха на Български и техните преводи на Румънски

Хората ви се намесиха.
Oamenii tăi au intervenit.

Тогава се намесиха другите.
Atunci au intervenit ceilalţi.

Тогава Глория и Мичъл се намесиха.
Şi s-au băgat Gloria şi Mitchell.

Защо не се намесиха по-висши Богове?
De ce nu au intervenit zeii mai înalţi?

Намесиха се в една от доставките ми на оръжие.
S- au băgat peste un transport de-al meu cu arme.

Китайските власти се намесиха на пазара на акции.
Statul chinez a intervenit pe bursă;

Тогава се намесиха вашите лекари и тя се оправи.
Apoi au venit doctorii dvs şi s-a simţit mai bine.

За съжаление, се намесиха обстоятелствата.
Din păcate, au intervenit anumite circumstanţe.

Никой не смее да ги преследва и те не се намесиха.
Nimeni nu îndrăznește să îi persecute, și ei nu s-au implicat.

Силите на реда се намесиха незабавно, за да ги разтърват.
Carabinierii au intervenit imediat pentru a-i dispersa.

Но явно съдбата и кислорода се намесиха, и ето ме тук.
Dar se pare că soarta a intervenit și oxigen, și acolo sunt.

След това хората се намесиха в дизайна на корабите.
Apoi oamenii s-au implicat în design-ul navelor pentru Aliantă.

Намесиха ме в караницата си и накрая си го изкараха на мен.
M-au trageți în mijlocul luptelor lor iar apoi totul ia pe mine.

Хората, за които се страхувах, че ще се намесят, вече се намесиха.
Cei care ma temeam ca se vor implica sunt implicati deja.

Дори се намесиха на генетично ниво, взимайки хора и променяйки ги.
Chiar au intervenit la nivel genetic, luând oameni şi modificându-i.

Развитието на семената наистина се увеличи, щом се намесиха зубрачите.
Progresele ţigărilor au pornit imediat ce s-au implicat tocilarii.

CDC се намесиха, и лекарят й им каза, че не е имал представа, че е трансгенетична.
CDC a fost adus şi doctorul ei le-a spus că nu ştia că e transgenic.

Всичко беше добре в това семейство докато Лутър не се намесиха в живота ни.
Totul a fost bine în această familie până când i-am lăsat pe Luthori în viaţa noastră.

Деловите среди също се намесиха с молба за нова формула на бюджетните разходи.
Comunitatea de afaceri a intervenit, cerând o nouă formulă a cheltuielilor bugetare.

Кантуел и Джъстин напуснаха града, след като социалните служби се намесиха.
Cantwell si Justin au parasit Enniac-ul. Si asta dupa ce au intervenit serviciile sociale.

Те се намесиха, изпратиха медицински запаси, организираха масови арести.
Ei s-au amestecat. Ei au trimis medicamente şi au organizat arestări în masă.

Но социалните условия на една Русия, белязана от политически конфликти, се намесиха в плановете му.
Dar condițiile sociale ale unei Rusii marcate de conflicte politice s-au amestecat în planurile sale.

После роднините на бившия президент са намесиха, и мениджърите на бившиа Терра Митика, и консултантите на бившия Ел Палу.
Familia fostului preşedinte s-a implicat, executivul fostului Terra Mitică, ex consultanţii El Palau.

Искам да благодаря на онези членове на Парламента, които се намесиха и аз си отбелязах техните забележки и въпроси.
Aș dori să mulţumesc membrilor Parlamentului care au intervenit şi am reţinut observaţiile şi întrebările acestora.

След това и други депутати се намесиха в дебата като описаха никаба като бариера пред комуникацията.
Apoi am avut o serie de alti parlamentari care au intrat in aceasta dezbatere, descriind nikab-ul ca o bariera in calea comunicarii.

Три страни се намесиха и нека да бъда съвсем, съвсем честен- това е за честта на международната общност", заяви Макрон пред евродепутатите.
Trei ţări au intervenit şi daţi-mi voie să fiu destul de deschis şi sincer-[atacul] a fost pentru onoarea comunităţii internaţionale”, a declarat el într-un discurs adresat Parlamentului European în Strasbourg.

Самият факт, че висши длъжностни лица се намесиха в проблема, показва, че сръбската икономика е изправена пред трудна година.
Chiar faptul că înalţi oficiali au fost implicaţi în chestiune arată că economia sârbă se confruntă cu un an dificil.

Военните се намесиха преди три месеца, противопоставяйки се на кандидата на ПСР за президент, бившия ислямист Абдула Гюл, и предупредиха, че ще защитават светската държава на всяка цена.
Armata a intervenit în urmă cu trei luni, opunându-se candidatului prezidenţial al AKP, fostul islamist Abdullah Gul, şi a avertizat că va apăra secularismul cu orice preţ.

Ан имаше план… но когато Пол и Кати се намесиха… ти от Принц на мрака… стана поредното объркано дете.
Anne avea un plan… dar cînd Paul şi Kathy s-au interferat… n-ai mai fost un Prinţ al Întunericului, ci ai devenit un puşti oarecare.

Те наистина разглеждат Фа-коригирането като нещо добро и нещо, което може да ги спаси, така че се намесиха въз основа на своите възприятия и просто не отстъпват- без значение как човек се аргументира пред тях.
Ele au privit într-adevăr rectificarea Fa ca pe ceva bun și care le poate salva, așa că s-au implicat în baza noțiunilor lor și pur și simplu nu vor să dea înapoi- indiferent de cum ar putea argumenta cineva cu ele.

Как да използвам "намесиха" в изречение

Grinderwald - очаквах много повече. Намесиха в историята толкова много хора, приказваха толкова много, че стана като политическа драма.

Преди време имаше само един форум намесиха се кинти и станаха много фоуми и повечето за да продават нещо.

Така беше и с каналджийството докато не се намесиха европейските служби въпреки сигналите на Антимафия не ги ограничиха -

Будапеща разглежда искането за убежище Намесиха Русия в бягството на Груевски Скопие продължава да търси виновник за случилото се

“Ние подценихме тези тъмни сили, които се намесиха и вкараха много драма и неистини в темата за Истанбулската конвенция”.

Бе обявено извънредно положение, намесиха се екипите на ООН. Цялата зона в голям радиус бе евакуирана. Призори започна обстрелът.

Добре че немците се намесиха иначе и до другата петилетка нашите щеха да го търсят. Нема държава - това е!

Абсолютен цинизъм, в който се намесиха всички да ни лъжат и да ни успокояват. Пък яйцата са още на пазара…