Какво е " НАНЕСЕНИТЕ ЩЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pagubele
• prejudiciul
• prejudiciul cauzat
• pentru daune

Примери за използване на Нанесените щети на Български и техните преводи на Румънски

Какви са нанесените щети?
Cât de mari sunt stricăciunile?

Нанесените щети са за около 2200….
Prejudiciul este de aproximativ 1.200….

Те се опитали да поправят нанесените щети.
Atunci au încercat să repare pagubele.

Нанесените щети надвишават 2 милиона долара.
Pagubele depășesc două milioane de dolari.

Алфред, ще трябва да заплатиш нанесените щети.
Alfred, vei plăti o amendă pentru stricăciunile făcute.

Нанесените щети се оценяват на над 8 милиона евро.
Pagubele sunt estimate la peste 8 milioane de euro.

Влияе на вероятността от удари на противника и нанесените щети.
Afectează probabilitatea de a lovi adversarul și daunele cauzate.

Не докосваме физически Бийчър, но нанесените щети са още по-съкрушителни.
Nu îl atingem fizic pe Beecher, totuşi, răul provocat este mult mai oribil.

След това Каланхое бързо ще се възстанови от нанесените щети.
După aceasta, Kalanchoe se va recupera rapid de la daunele provocate.

След нанесените щети в Шанхай, Президентът е… притиснат да съобщи какво правим тук.
După toate daunele din Shanghai, preşedintele e foarte presat să spună că treaba se rezolvă.

Той посочи, че все още не е направена оценка на нанесените щети.
Ea a mentionat ca nu a fost facuta inca o evaluare a prejudiciului.

Трябва да платите за нанесените щети и за добития дървен материал до днешна дата.
Vei fi responsabil pentru daune şi pentru costul lemnului ce l-ai tăiat de la acea dată.

Застрахователи са минали да огледат какви са нанесените щети.
Inspectorii de la asigurări trebuie să vină să vadă care sunt pagubele.

Какво да направите, за да получите добро обезщетение за нанесените щети и как да наказвате виновния?
Ce trebuie făcut pentru a obține o despăgubire bună pentru prejudiciul cauzat și cum să pedepsiți vinovatul?

Считайте се за късметлий, че няма да съдя родителите ви за нанесените щети.
Consideraţi-vă norocoşi că nu vă dau în judecată părinţii pentru daune.

Ако бъдете осъден, съдията може да постанови да заплатите нанесените щети на увредената страна.
Dacă sunteți condamnat, judecătorul vă poate obliga la plata daunelor cauzate părții vătămate.

Тази конвенция не включва разпоредби за отговорност на държавите за нанесените щети.
Prezenta convenție nu conține dispoziții cu privire la responsabilitatea statelor în materie de pagube.

Се увеличава и нанесените щети е присъщо на първите две, и ще ускори притока на магията своя авторитет.
Luate este crescut, iar prejudiciul facut este inerentă primele două, și va accelera fluxul de magie pentru a mana ta.

Lifestealer разкъсва вражеска единица, забавяйки скоростта ѝ на движение и позволявайки на съюзници да си възвърнат здраве за процент от нанесените щети върху нея.
Lifestealer sfâşie o unitate inamică, încetinind viteza de mişcare a victimei şi permiţând aliaţilor să fure din viața acelei unități în funcție de cât damage cauzează acelei unități.

Въпреки нанесените щети от пожара, не виждам следи от синини или от млечно натрупване, така че жертвата трябва да е починала не повече от 2- 3 часа преди да започне пожарът.
În ciuda daunelor făcute de foc, nu văd niciun semn de lividitate sau aglomerare lactică, aşa că victima probabil a murit cu nu mai mult de o oră, două, înainte de a fi incendiată.

При нанесена щета в отсътствието на собственика, представителите на Следпродажбеното обслужване ще съдействат за отстраняването на нанесените щети.
În cazul în care va fi adusă o daună în absenţa proprietarului, reprezentanţii Serviciilor după Vânzare vă vor asista în îndepărtarea daunelor aduse.

Ако стойността на нанесените щети надхвърля максималната стойност в страната, в която е станало произшествието, и вашата застраховка не е с по-високо покритие, ще трябва да заплатите разликата.
De retinut faptul ca in situatia in care prejudiciile provocate depasesc valoarea maxima garantata in tara pe teritorul careia a avut loc accidentul si nici asigurarea ta nu prevede o valoare mai mare, vei fi nevoie sa platesti aceasta diferenta din venituri proprii.

Родителите имат отговорност за нанесените на трета страна щети от малолетно или непълнолетно лице, което е над седемгодишна възраст, освен ако те не могат да докажат, че детето не е отговорно за нанесените щети.
Părinții răspund pentru prejudiciul cauzat unui terț de către un copil minor, cu vârsta peste șapte ani, cu excepția cazului în care pot dovedi că nu sunt responsabili pentru daunele produse.

Този критерий се използва, за да се покаже, че нанесените щети засегнаха по-голяма част от населението на региона и че има сериозни и дълготрайни последици върху условията на живот и икономическата стабилност във въпросния регион.
Acest criteriu este folosit ori de câte ori se dovedește că prejudiciul cauzat a afectat majoritatea populației din regiune și a avut repercusiuni grave și de durată asupra condițiilor de viață și stabilității economice în regiunea în cauză.

Родителите имат отговорност за нанесените на трета страна щети от малолетно или непълнолетно лице, което е над седемгодишна възраст, освен ако те не могат да докажат, че детето не е отговорно за нанесените щети.
Părinţii sunt responsabili pentru prejudiciile cauzate terţilor de către copiii lor cu vârsta mai mare de şapte ani, cu excepţia cazului în care aceştia pot dovedi că copiii nu au fost responsabili pentru prejudiciul cauzat.

Още не е възможно до се определи силата на земетресението и размерът на нанесените щети. Районът на Абруцо се нуждае от спешна и съществена намеса, дейност с която италианското правителство се справя експедитивно и цялостно още от първите минути след земетресението.
Nu a fost încă posibilă cuantificarea întinderii acestui cutremur şi daunele produse: regiunea Abruzzo are nevoie de o intervenţie urgentă şi substanţială pe care guvernul italian a gestionat-o prompt şi integral încă din primele minute după cutremur.

Хайде-To-Adria е осигурила застрахователна полица за професионална отговорност, което означава, че застраховката по всяко време на компенсиране си нанесените щети, когато Хайде-To-Adria не отговаря или дефектен, или по подразбиране с изпълнението на задълженията си към вас.
Vino-Pentru a-Adria-a asigurat o polita de asigurare de răspundere profesională, ceea ce înseamnă că de asigurare în orice moment al dumneavoastră a compensa prejudiciul cauzat atunci când Vino-Pentru a-Adria nu reuşeşte să îndeplinească sau defect, sau implicit, cu îndeplinirea obligaţiilor sale pentru tine.

В същото време, на червен сигнал- стратегия за Втората световна война, но нереалистично, че е тук, за измислени конфликти, измислена технология единица- това е класически стратегическа игра в реално време, в която трябва да се възстанови базата данни и създаване на единици, които, най-често, се различават един от друг само по отношение на основни показатели за размера на здравето, нанесените щети, скоростта на движение и т. н.
În același timp, alerta roșie- o strategie cu privire la al doilea război mondial, cu toate acestea nerealiste, care este aici conflicte fictive, unitate de tehnologie fictiv- acesta este jocul clasic de strategie în timp real, în cazul în care aveți nevoie pentru a reconstrui baza de date și de a crea unități care, de cele mai multe ori, acestea diferă unul de altul numai în ceea ce privește numărul de sănătate de bază, daune, viteza de deplasare, și așa mai departe.

Бих искал да подчертая необходимостта тези органи да вземат предвид обезщетенията, които биват или следва да бъдат платени, когато изчисляват глобите, налагани на осъдените за злоупотреба предприятия, с цел да се предотвратят несъответствия между нанесените щети и приложените наказателни мерки, и най-вече за да се гарантира изплащането на вреди на засегнатите от такива практики.
Aş dori să subliniez necesitatea ca aceste autorităţi să ia în considerare compensaţiile plătite sau care urmează a fi plătite atunci când calculează amenzile impuse întreprinderilor ce se fac vinovate de abuzuri, pentru a nu exista decalaje între prejudiciul cauzat şi măsurile punitive, şi mai ales pentru a asigura despăgubirea celor afectaţi de astfel de practici.

На Далас бяха нанесени щети за 45 млн. долара.
Sunt daune de 45 milioane$ la Dallas.

Как да използвам "нанесените щети" в изречение

Не е въпросът само за откраднатите пари, а за нанесените щети в дългосрочен план - финансови, екологични, имиджови

За съжаление на 23.09.2008г. съдържанието на сайта беше злонамерено променено. Само за няколко часа нанесените щети бяха възстановени.

Клиентите се довериха на нас от фирма Габрая, за да поправим нанесените щети от недобросъвестното отношение на наемателите.

Властите в страната са вдигнати под тревога. За нанесените щети е уведомен и премиерът на страната Алексис Ципрас.

6. установи нанесените щети на превозните средства, на пътните съоръжения и принадлежности и на други физически или юридически лица;

- Военната класация се формира на базата на нанесените щети по бойни единици и сгради, както и заграбен ресурс.

Според предварителната информация пострадали сред екипажа на подводницата няма. Съдбата на екипажа на кораба и нанесените щети остават неизвестни.

Регионалната система за управление на отпадъците от девет общини в момента не действа заради нанесените щети от проливните дъждове

И докато опасностите дебнат отвсякъде, Rawman и Green-Girl неуморно се борят да неутрализират нанесените щети и да спасят Планетата.

Правосъдие с ограмотяване и приобщаване. Полаагане на обществено полезен труд за възстановяване на нанесените щети и обезщетения за пострадалите.