Какво е " НАПЛИВЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• afluxul
• fluxul

Примери за използване на Напливът на Български и техните преводи на Румънски

С настъпването на летния сезон отново се е увеличил напливът на нелегални емигранти.
Odată cu sosirea verii, valul de imigranţi a crescut.

Нещо повече, напливът от бежанци може отново да възпламени тлеещите напрежения в региона.
Mai mult, valurile de refugiați pot reaprinde tensiunile reprimate din regiune.

Кипърските власти решават банките да останат затворени до 28 март 2013 г., за да се избегне напливът към гишетата.
Autoritățile cipriote au decis să proroge închiderea băncilor până la data de 28 martie 2013 pentru a evita goana la ghișee.

Напливът на мигранти към Европа драстично намаля след сключването на споразумението за мигрантите между Анкара и ЕС през 2016 г.
Numărul migranţilor a scăzut semnificativ după un acord semnat între Ankara şi UE în 2016.

Необходимо е да се осъзнае, че дори напливът от бежанци и имигранти да създава проблеми той може да бъде и позитивна възможност.
Este important să realizăm că, deși fluxul de refugiați și migranți crează probleme, aceasta poate fi de asemenea o șansă.

Напливът от професионални копирайтъри и видео продуценти ще направи маркетинга на съдържанието дори още по-конкурентен.
Fluxul de scriitori profesionisti si producatori video vor face continutul de marketing mult mai competitiv.

Необходимо е да се осъзнае, че дори напливът от бежанци и имигранти да създава проблеми той може да бъде и позитивна възможност.
Și vom constata că, deși fluxul de refugiați și migranți creează dificultăți cu siguranță, acesta poate fi de asemenea o oportunitate.

Напливът от гости намалява и вие разполагате с цялото време и спокойствие, за да направите своето мечтано парти.
Reduce afluxul de vizitatori și dumneavoastră aveți tot timpul și liniștea de a face petrecerea dumneavoastră de vis.

През 1956 г. ВКБООН е изправена пред първата мащабна спешна ситуация- напливът на бежанци след смазаното от СССР Унгарско въстание.
În 1956, UNHCR s-a confruntat cu prima mare urgenţă: influxul refugiaţilor maghiari la momentul când Uniunea Sovietică a înăbuşit revoluţia maghiară.

Напливът на мигранти към Европа драстично намаля след сключването на споразумението за мигрантите между Анкара и ЕС през 2016 г.
Fluxul de migranți dinspre Turcia spre Europa a slăbit considerabil după un acord încheiat în 2016 între Ankara și UE.

Евентуално затваряне от Австрия на границата й с Италия при прохода Бренер, за да се предотврати напливът на мигранти, ще е„политическа….
O eventuală blocare de către Austria a frontierei sale cu Italia în pasul Brenner pentru a combate afluxul de migranţi ar fi o 'catastrofă politică' pentru Europa.

Напливът на мигранти и на хора, търсещи убежище в Европа през последните години, показва нуждата от по-справедлива и ефективна политика за даване на убежище.
Fluxul de migranți și solicitanți de azil către Europa a demonstrat necesitatea unor politici europene de azil și migrație mai corecte și mai eficiente.

Ван Ромпой каза, че ЕС трябва да развие по-добро сътрудничество с африканските държави, за да бъде спрян напливът от имигранти и за целите на борбата с трафика на хора.
Van Rompuy a afirmat că UE trebuie să dezvolte un parteneriat mai bun cu ţările africane pentru a opri afluxul de imigranţi şi pentru a combate traficul uman.

Напливът на мигранти и на хора, търсещи убежище в Европа през последните години, показва нуждата от по-справедлива и ефективна политика за даване на убежище.
Afluxul de emigranți și de solicitanți de azil în Europa în ultimii ani a demonstrat necesitatea unei politici europene mai echitabile și mai eficace în materie de azil.

Има паника в политиката за даване на убежище на Европа", защото"преминахме точката, отвъд която напливът(на мигрантите) намалява възможностите на страните да ги интегрира".
In politica de integrare a Europei este panica, deoarece am depasit punctul de inflexiune dincolo de care afluxul(de migranti) reduce capacitatea de integrare a tarilor".

Напливът на мигранти и на хора, търсещи убежище в Европа през последните години, показва нуждата от по-справедлива и ефективна политика за даване на убежище. Споделете тази страница:.
Afluxul de emigranți și de solicitanți de azil în Europa în ultimii ani a demonstrat necesitatea unei politici europene mai echitabile și mai eficace în materie de azil.

Подкрепата за Меркел и партията й се възстанови по някакъв начин след като напливът на бежанци през 2016 г. спадна до 280 000 и намаля още повече, на 106 000 през първите седем месеца на тази година.
Sprijinul fata de dna Merkel si partidul sau a fost insa recuperat intr-o oarecare masura dupa ce afluxul de refugiati a scazut in 2016 la 280.000 si chiar la circa 106.000 in primele sapte luni ale acestui an.

Напливът от почти 1 млн. бежанци в Германия през 2015 г. предизвика остри критики срещу Меркел от десни политици, включително консервативните съюзници в Бавария.
Afluxul de aproape un milion de refugiaţi care au pătruns în Germania în 2015 a provocat critici puternice pentru Angela Merkel din partea unor politicieni de dreapta, inclusiv din partea unor aliaţi conservatori din Bavaria.

Въпреки почти замрялата търговия между Турция и Сирия, напливът на журналисти, държавни служители и роднини на сирийски бежанци създава оживление в някои сектори на икономиката на Хатай.
În contextul în care schimburile comerciale dintre Turcia şi Siria sunt aproape blocate, afluxul de jurnalişti, oficiali guvernamentali şi rude ale refugiaţilor sirieni au intensificat activitatea unor sectoare economice din Hatay.

Напливът от почти един милион бежанци в Германия през 2015 г. предизвика остри критики срещу Меркел от някои десни политици, включително консервативните й съюзници в Бавария.
Afluxul de aproape un milion de refugiaţi care au pătruns în Germania în 2015 a provocat critici puternice pentru Angela Merkel din partea unor politicieni de dreapta, inclusiv din partea unor aliaţi conservatori din Bavaria.

По-високата работна заплата привлича по-голяма част от работническото население в облагодетелстваната сфера, докато тя се насити с работна сила и работната заплата след време пак спадне до своето предишно средно равнище, или и под него- ако напливът е бил твърде голям.
Salariul mai ridicat atrage o parte mai mare a populaţiei muncitoare în sfera favorizată, pînă cînd această sferă este saturată cu forţa de muncă şi pînă cînd, în cele din urmă, salariul scade din nou pentru un timp îndelungat la nivelul său mediu anterior sau sub acest nivel dacă afluenţa este prea mare.

Напливът от почти един милион бежанци в Германия през 2015 г. предизвика остри критики срещу лидерът на християндемократите от някои десни политици, включително консервативните й съюзници в Бавария.
Afluxul de aproape un milion de refugiaţi care au pătruns în Germania în 2015 a provocat critici puternice pentru Angela Merkel din partea unor politicieni de dreapta, inclusiv din partea unor aliaţi conservatori din Bavaria.

Процента от германските граждани междувременно са обезпокоени от несекващия наплив на бежанци.
La sută din germani sunt între timp îngrijoraţi de afluxul necontenit de refugiaţi.

Този наплив„завари правителството неподготвено.
Acel anunţ a luat pe nepregătite Guvernul.

Няма наплив от бежанци.
Nu avem un aflux de refugiați.

Хондурас и Гватемала опитват да спрат наплива на мигранти към САЩ.
Guatemala și Honduras, soluții pentru stoparea fluxului de migranți spre SUA.

Няма наплив за руски паспорти.
Nici urmă de pașapoarte sovietice.

Никога не съм усещал подобен наплив през целия си живот!
N-am simţit niciodată o astfel de grabă în toată viaţa mea!

Мястото свидетелите огромен наплив на търговците, особено идващи за бизнес цели.
Locul martori un aflux mare de comercianţi mai ales venind pentru scopuri de afaceri.

Наплив на идеи или усещане, че мислите са ускорени.
Fuga de idei sau impresia ca gandurile sunt accelerate;

Как да използвам "напливът" в изречение

Чувам, че напливът за записване на доброволци в частния аскер бил силно ... разколебан през последната седмица... 😆😆

Изключително топлата есен благоприятства за бързото „падане на джибрите” и напливът за варене на домашна ракия е огромен.

Не се ли опасявате, че в някакъв момент напливът ще е твърде голям при положение, че обучението е безплатно?

Някои от тях били дошли по-рано, а други пристигнали през 40-те години. Напливът на "доброволчески бебета", родени през т...

Хотелът е силно комерсиален, но сега хората са богати и напливът е голям, та е създаден някакъв вътрешен ред.

RAW набира невероятна скорост през последните няколко години. Част от увеличаването на поддръжката към безекипировъчното е напливът на Крос-Фит тълпата.

Българите се възползват от високия курс на лева спрямо турската национална валута. Особено голям е напливът към петъчния пазар Улус.

Италия предлага да се изградят бежански лагери в Нигер и Судан, за да се спре напливът на мигранти към Европа.