Примери за използване на Направя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го направя.
Ще направя сватбата на века.
Voi avea nunta secolului.И ще го направя.
Şi o voi avea.Ще направя всичко възможно за това.
Voi avea grijă de asta.Не се притеснявай, моя ще го направя.
Nu-ţi face griji, pe al meu nu-l vor avea.
Хората също превеждат
Ще направя по точна карта.
Vom avea o hartă mult mai precisă.Какви са неща, за да направя, за да получите à?
Ще направя правителство в сянка.
Vom avea un guvern din umbră.Той каза, че ако го направя ще прилича на лъжец.
Şi spunea că dacă o omoram, l-aş fi făcut mincinos.Ще направя всичко за теб, Мария.
Am făcut totul pentru tine, Maria.Всичко, което трябва да знае сега е, ако не го направя.
Ще направя за вас това утре.
Am făcut asta pentru dumneavoastră mâine.Защо не направя избора да не ям месо?
De ce nu faci alegerea să nu mănânci carne?Направя, за популярните случаи на секс.
Faci să fie populare cazurile legate de sex.Ако не направя нещо ще ме остави".
Dacă nu faci ce vreau, o să măenervez”.Ще направя сандвичи с яйчена салата.
Am făcut sandvişuri cu salată de ouă.Не, но ще го направя, ако не постъпиш както трябва.
Nu, dar o să discut dacă nu faci ce trebuie să faci.Ще направя всичко възможно да ви поканя, сър.
Voi avea grijă să vă invit, dle.Ако не си направя домашното днес ще ме накажат утре.
Dacă nu-ţi faci teme azi, vei fi pedepsit mâine.Ще направя роклята, която е в главата ми.".
Aş fi făcut rochia pe care o am în cap.А за да го направя, ще послушам съвета на Райли.
Iar pentru asta, am să urmez unele dintre sfaturile lui Riley.Ще направя две слепки за протези. Може да си ходите с тях.
Am făcut două amprente pentru proteze, să poţi merge singură.Ако не го направя, тя ще нарасне и целия организъм ще умре.
Dacă n-o faci, va creşte şi tot organismul va muri.Ще направя всичко чисто и перфектно.
Vei avea totul curăţat frumos şi ordonat.За да направя твоя филм по вълниващ ли?
Ca sa faci filmul mai interesant?Ще направя всичко, за да получи максимума.
Voi avea grijă să primească maximum de pedeapsă.И затова ще направя всичко възможно, да няма никой на партито ти.
Pentru asta voi avea grijă să nu vină nimeni la petrecerea ta.Ще направя листовки за разпродажбата в Кинко.
Am făcut afişe pentru vânzarea în curte la Kinko.Знаеш ли, направя я Капитан на нейн собствен взвод от лъжици.
Stii poate o faci sa fie capitanul trupei ei de linguri.Каза ми, че направя ли тези сделки, той ще ми премахне обвиненията.
A spus că odată ce am făcut cele 6 cumpărări acuzaţiile mele vor dispărea.
