Какво е " НАПРЕДЪКА В ТЕХНОЛОГИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• avansuri în tehnologie
• progresele în tehnologia
• cu progresele tehnologice
• avansarea în tehnologie
• avansului tehnologic

Примери за използване на Напредъка в технологиите на Български и техните преводи на Румънски

Да приличаме на тях, чрез напредъка в технологиите?
De a deveni mai puternici decât ei, prin progresele în tehnologia.

С напредъка в технологиите, бельото стана по-удобно и стилно.
Cu progresele tehnologice, lenjeria a devenit mai confortabilă și mai elegantă.

За да може винаги да бъде в крак с напредъка в технологиите, той често посещава различни обучения.
Pentru a ține pasul cu progresele tehnologice de-a lungul timpului, el a participat adesea la cursuri de instruire.

С напредъка в технологиите, можете да имате супер сладък зад ухото татуировка.
Cu avansul în tehnologie, puteți avea un super drăguț în spatele urechii tatuaj.

Тези възстановявания са често, всъщност всяка стъпка на напредъка в технологиите, свързани със създаването на виртуални светове.
Aceste restituiri sunt adesea, de fapt, fiecare pas al progresului în tehnologia legată de crearea de lumi virtuale.

С напредъка в технологиите и лекотата на достъпа до толкова много данни идват възможности за атаки и експлоатация на данни.
Odată cu avansarea în tehnologie și ușurința de a accesa atât de multe date, există oportunități de atacuri de date și de exploatare.

Днес, онлайн търговия се променя бързо благодарение на напредъка в технологиите с повишаването на двоичен опции софтуер робот.
Astăzi, tranzacționare on-line se schimbă rapid, din cauza avansarea în tehnologie cu creșterea binare software opțiuni de robot.

Този план се преразглежда всяка година и съответно актуализирано, за да се настанят напредъка в технологиите и организационни промени.
Acest plan este revizuit anual și actualizate în mod corespunzător, pentru a se adapta progreselor tehnologice și a schimbărilor organizaționale.

Концепцията за универсалната услуга следва да се развива, за да отразява напредъка в технологиите, развитието на пазара и промените в потребителското търсене.
Conceptul de serviciu universal ar trebui să evolueze odată cu progresele tehnologice, evoluţia pieţei şi a cererilor utilizatorilor.

Ще участвате и в подробни дискусии относно сигурността, безопасността на въздуха и напредъка в технологиите за контрол на трафика…[-].
De asemenea, veți participa la discuții detaliate despre securitatea, siguranța aeriană și progresele înregistrate în tehnologia de control al traficului…[-].

В днешния свят на смартфони и таблети, напредъка в технологиите означава, че сега вие можете да търгувате, докато сте в движение.
În lumea de astăzi de smartphone-uri și tablete, progresele în tehnologia de care puteti tranzactiona acum în timp ce în mișcare.

В същото време има дългосрочна относителна стагнация на билкови с напредъка в технологиите и управлението да получи ново развитие.
În acelaşi timp, au pe termen lung relativă stagnare de plante cu avansuri în tehnologie şi management pentru a obtine o noua dezvoltare.

Ако използвана преди това за лечение на заболявания, лапаротомия и лапароскопски метод, който изисква дисекция стени гениталиите, напредъка в технологиите промениха всичко това.
Dacă este utilizată anterior pentru tratamentul bolilor metode laparotomie și laparoscopic, care a necesitat disecție pereti organele genitale, progresele în tehnologia a schimbat toate acestea.

Тази програма MSc комбинира познания на инженерните и медицинските науки с напредъка в технологиите и практиката, за да генерира приложения и решения на клинично значими проблеми./gt;.
Acest program MSc combină cunoștințele de inginerie și științele medicale cu avansuri în tehnologie și practică pentru a genera aplicații și soluții la problemele relevante clinic./gt;.

Като се вземат предвид напредъка в технологиите и научното развитие, могат да бъдат приети изменения на приложение ІІІ в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 2.
Se pot adopta modificări la anexa III pentru a lua în considerare progresele tehnologice şi evoluţiile ştiinţifice în conformitate cu procedura menţionată în art. 22 alin.

Научните методи, основаващи се на материалистичната философия, допринасяли много успешно не само за разширяване на разбирането ни за природата, но и за осигуряване на по-голям контрол и свобода чрез напредъка в технологиите.
Metodele științifice bazate pe filosofia materialistă au avut un mare succes nu numai în creșterea înțelegerii noastre asupra naturii, ci și în a aduce un control mai mare și libertate prin progresele tehnologice.

Нашите отраслови специалисти могат да помогнат да извлечете максимална полза от развитието на пазара и напредъка в технологиите, като Ви дават възможност максимизирате възможностите и да останете пред Вашите конкуренти.
Experţii noştri în domeniu vă pot ajuta să profitaţi la maximum de dezvoltările de pe piaţă şi de progresele tehnologice, permiţându-vă să vă maximizaţi şansele şi să rămâneţi în faţa concurenţei.

Сега с напредъка в технологиите нови и подобрени функции във връзка с като е pop-up и сега имате много начини за свързване на компютъра с други устройства, за да прехвърляте данни, играе някои файлове за образи на другото устройство и др.
Acum cu progresul în tehnologia caracteristici noi şi îmbunătăţite în conectivitate a popped sus şi acum aveţi mai multe mijloace de conectarea calculatorului dumneavoastră cu alte dispozitive pentru a transfera date, reda unele fişiere prezente pe celãlalt aparat etc.

С ефективността на осветлението на осветителните тела с 300x300 светлини продължава да се подобрява, технологията за охлаждане е зряла, задвижва напредъка в технологиите, последните две години във вътрешното и външното осветление на силата.
Cu eficiența de iluminare a panoului cu LED-uri de 300x300 continuă să se îmbunătățească, tehnologia de răcire este matură, determină progresul tehnologiei, ultimii doi ani în iluminatul interior și exterior al forței.

През последните 30 години, благодарение на изследвания в отдалечени части на света и напредъка в технологиите, биолозите добавиха, например, една трета от известните жаби и други видове земноводни, за да покачат сегашния брой на 5400.
În ultimii 30 de ani, mulţumită explorărilor din îndepărtatele părţi ale lumii şi avansului tehnologic biologii au completat, de exemplu, cu încă o treime speciile deja cunoscute de broaşte şi amfibieni ajungând la un total de 5400.

За постигането на целите на Регламент(ЕО) № 1831/2003 на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за изменение на приложения I  IV към регламента с цел адаптирането им към напредъка в технологиите и за допълване на регламента с правила, които да позволят опростени разпоредби за разрешаването на добавки, които са били разрешени за използване в хранителните продукти.
În vederea atingerii obiectivelor Regulamentului(CE) nr. 1831/2003, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei pentru a modifica anexele I‑IV la regulamentul respectiv în vederea adaptării acestora la progresele tehnice și pentru a completa regulamentul în cauză cu norme care să permită adoptarea unor dispoziții simplificate privind autorizarea aditivilor care au făcut obiectul unei autorizări în vederea utilizării în produsele alimentare.

През последните 30 години, благодарение на изследвания в отдалечени части на света и напредъка в технологиите, биолозите добавиха, например, една трета от известните жаби и други видове земноводни, за да покачат сегашния брой на 5400. И продължават да се увеличават още.
În ultimii 30 de ani, mulţumită explorărilor din îndepărtatele părţi ale lumii şi avansului tehnologic biologii au completat, de exemplu, cu încă o treime speciile deja cunoscute de broaşte şi amfibieni ajungând la un total de 5400. Şi multe continuă să fie descoperite şi acum.

При определянето на зоните трябва да се имат предвид естествените граници, съоръженията за осъществяване на надзор и напредъка в технологиите, позволяващи да се предвижда възможното разпространение на вируса по въздуха или по всякакви други начини и това определяне трябва да бъде преразгледано, при необходимост, в светлината на такива елементи.".
La definirea zonelor, se va ţine seama de graniţele naturale, facilităţile de supraveghere şi progresul tehnologic care fac posibil să se prevadă eventuala răspândire a virusului prin aer sau prin orice alte mijloace, iar acestea vor trebui analizate, dacă este cazul, în lumina acestor elemente.".

Преглед: основава на селективно лазерно синтероване на прах материали печат(SLS) ключови патенти изтича, и напредъка в технологиите, разработването на нови продукти, стимул, глобален пазар за 3D печат прах ни$ 636. 9 милиона в продажби в рамките на пет години, еквивалентна на около 4. 1 млрд.
Recenzie: bazat pe sinterizare selectiva cu laser de imprimare de materiale de praf(SLS) cheie patente expiră, şi avansuri în tehnologie, dezvoltarea de noi produse, stimul, la nivel mondial de piaţă pentru praf de imprimare 3D ne 636.9 milioane dolari în vânzări în termen de cinci ani, echivalentul a aproximativ 4,1 miliarde.

Напредък в технологиите са засегнати спалните навици на много хора.
Progresele în tehnologia au afectat obiceiurile dormit de o mulţime de oameni.

Напредъкът в технологиите води до напредък в превенцията.
Progresul tehnologiei presupune succes în domeniul prevenirii.

Моето основно послание е, че напредъкът в технологиите е експоненциален, а не праволинеен.
Principalul meu mesaj in acel progres in tehnologie este exponential, nu liniar.

Днес живеем в един свят, който е засегнат от бързия напредък в технологиите.
Azi trăim într-o lume marcată de progrese tehnologice rapide.

Следващият напредък в технологията на кредитните карти дойде с добавянето на чип.
Următorul avans în tehnologia cărților de credit a venit cu adăugarea unui cip.