Примери за използване на Напуска гнездото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Птичката напуска гнездото.
Pasărea părăseşte cuibul.Не искаш птичето да напуска гнездото.
Nu vrei să-ţi vezi puiuţul părăsind cuibul.Мойто бебче напуска гнездото, отново.
Puiul meu îşi părăseşte cuibul din nou.Малкото ми птиче напуска гнездото.
Pasare mica mea pleacă din cuib.Значи Андре напуска гнездото, и отлетя срещу течението.
Deci André plecarea din cuib Și zboară în amonte.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
напуска града
напуска тялото
напускат училище
напуска дома
напуска стаята
напуска компанията
напуска семейството
напуска групата
децата напускатнапуска гнездото
Повече
Използване с глаголи
Първата птичка напуска гнездото.
Tinerii parasesc cuibul.Женската напуска гнездото, намиращо се високо в короната на дървото.
Femela îşi părăseşte cuibul aflat sus în copci.Тя всъщност напуска гнездото.
Practic, ea părăseşte cuibul.Чувствате се като птица, която напуска гнездото си.
Te simți ca o pasăre care-și părăsește cuibul.Понякога птицата напуска гнездото и отлита далече.
Câteodată păsările părăsesc cuibul şi zboară departe.Мъжката птица носи храна на женската, която рядко напуска гнездото.
În timpul clocituluimasculul îi aduce permanent hrană femelei, care nu pleacă din cuib.Първата, която напуска гнездото.
Eşti prima care părăseşte cuibul.Първите 15 дни женската не напуска гнездото и през цялото време остава с потомството.
La început, femelele nu părăsesc cuibul. rămânând tot timpul cu descendenții lor.Моят първороден напуска гнездото.
Da. Primul născut părăseşte cuibul.В този момент, подобно на малко птиче, което напуска гнездото, CYC ще бъде в състояние да размаха криле и да излети самостоятелно.
În acel moment, ca un pui de pasăre care-şi părăseşte cuibul, CYC va fi capabil să dea din aripi şi să-şi ia zborul singur.Като птиче, което напуска гнездото.
Ca un pui de pasăre care-şi părăseşte cuibul.Пилетата напускат гнездото през 33-35 дни от засяването.
Puii părăsesc cuibul în cele 33-35 de zile de însămânțare.Трудно е когато напускат гнездото за първи път.
E greu când părăsesc cuibul pentru prima oară.Тази есен напускам гнездото.
Părăsesc cuibul, toamna asta.Напускат гнездото!
Părăsesc cuibul!Не е напускал гнездото.
Nu a părăsit niciodată cuibul.Щом дойде пролетта, малките напускат гнездото.
Iar când primăvara soseşte, puii de păsări trebuie să părăsească cuibul.Някой птички просто не напускат гнездото.
Unele păsări doar nu părăsească cuibul.Младите птици напускат гнездото след 6 седмици, но възрастните продължават да ги учат да ловуват още 2-3 седмици.
Păsările tinere părăsesc cuibul după 6 săptămâni, dar adulții le învață să vâneze încă 2-3 săptămâni în preajma Младите птици напускат гнездото след 6 седмици, но възрастните продължават да ги учат да ловуват още 2-3 седмици.
Păsările tinere părăsesc cuibul după 6 săptămâni, dar adulţii le învaţă să vâneze încă 2-3 săptămâni.Малките напускат гнездото, когато станат на две седмици и започват сами търсенето на прехрана.
Tinerii părăsesc cuibul la vârsta de doar două săptămâni şi încep să caute hrană.На възраст от 14-16 дни,бебето зайци за първи път напускат гнездото, проучване на клетката и запознаване с храната.
La vârsta de 14-16 zile, iepurii pentru prima dată părăsesc cuibul, explorând cuștile și cunoscând hrana.Когато напускаме гнездото, отваряме цял свят от неизследвани отговорности, ситуации и преживявания.
Când părăsim cuibul, deschide o lume întreagă de responsabilități, situații și experiențe neexplorate.Майката не знае, че гладните й малки напускат гнездото в търсене на по-добър снабдител.
Mama nu ştie că puii ei înfometaţi au părăsit cuibul, în căutarea unui furnizor mai bun.Периодът на мътенето отнема само 11 дни,а две седмици по-късно младите птици напускат гнездото.
Incubarea dureaza 11 zile,iar 2 saptamani mai tarziu tinerii vor parasi cuibul.
