Какво е " НАПЪЛНО ОТДАДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• pe deplin angajat
• total devotat

Примери за използване на Напълно отдаден на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм напълно отдаден.
Sunt dedicat total.

Беше трудно, но тя бе напълно отдадена.
A fost greu pentru ea, dar era foarte devotată.

Но аз съм напълно отдаден.
Dar m-am angajat în totalitate.

Но сърцето ми ми не беше напълно отдадено.
Dar inima mea nu a fost în totalitate în ea.

Ще бъде напълно отдадена на мъжа си.
Va fi complet devotata sotului ei.

Просто нямам чувството, че си напълно отдадена.
Doar că… am presimţirea că nu eşti dedicată întru totul.

Не, аз съм напълно отдаден на връзката ни.
Nu. Sunt foarte implicat în relaţie.

Така че онзи, който е установен в Кришна, напълно отдаден….
Deci, cine este fixat în Kṛṣṇa, predat pe deplin….

Тя е целеустремена и напълно отдадена на професията си.
E concentrarea ei. E complet dedicată meseriei ei.

Не искам да свиря с някой, който не е напълно отдаден.
Chiar nu aş vrea să cânt cu cineva care nu este… complet ataşată.

Искам да знаеш, че съм напълно отдаден на теб и Емпайър.
Vreau să ştii că sunt total dedicat ţie şi Empire.

Идеалният служител е идеален, заслужаващ доверие, напълно отдаден.
Un angajat ideal este loial, de încredere, pe deplin angajată.

Неговите родители са напълно отдадени на тяхната църква.
Parintii lui sunt foarte legati de biserica locala.

Искам да те уведомя, между другото, че съм напълно отдаден на връзката ни.
Vreau să te anunţ, apropo, că sunt complet implicat în această relaţie.

Погба работи усилено и е напълно отдаден на Манчестър Юнайтед.
Paul nu pleacă nicăieri, munceşte din greu şi este dedicat pe deplin la Manchester United.

Просто искам всички да знаят, че дори и да съм тук временно, съм напълно отдаден.
Vreau doar ca toată lumea să știe că în timp ce Sunt aici doar temporar, Sunt pe deplin angajat.

Искам да знаете, че съм напълно отдаден на съюза ни.
Vreau să știi că eu sunt pe deplin angajată în această uniune.

Очаква се да съм напълно отдадена на този случай, а аз си мисля за един от моите учители.
Ar trebui să fiu complet concentrată la cazul ăsta, iar eu mă gândesc la unul dintre profesorii mei.

Той не е шофиране, но аз съм сигурен, че каквото и да се прави, той е напълно отдаден на частта.
El nu este de conducere, dar eu sunt sigur că orice ar face, el este pe deplin angajat în parte.

Идвам тук, напълно отдадена на експедицията, на Атлантида, и най-много, на всеки един от вас.
Am venit aici complet dedicată expediţiei, Atlantisului, şi cel mai important, fiecăruia dintre voi.

Ако Кристина го е превърнала… преди 6 месеца, нямаше да я следи. Щеше да и е напълно отдаден.
Dacă Christina l-a transformat pe Alexander acum şase luni, el nu ar urmări-o, ci i-ar fi complet devotat.

Падналите ангели изглеждат напълно отдадени на противопоставянето на Бога и атакуването на Божиите хора.
Îngerii căzuți par cu totul devotați împotrivirii față de Dumnezeu și atacării oamenilor lui Dumnezeu.

Искам да знаете, че въпреки напредналите ми години все още съм напълно отдаден на длъжността си тук, в магазина.
Vreau sa stii ca in ciuda aniilor mei, sunt inca pe deplin devotat rolului meu aici in magazin.

Ето защо, този преглед е напълно отдаден на зимата шапка, красив, класически, интересно и необичайно.
Prin urmare, această revizuire este complet dedicat pălărie de iarnă, frumos, clasic, interesant și neobișnuit.

Не се връщаш при жената, която си оставил на олтара, ако не си достатъчно сигурен, че си напълно отдаден.
Nu mă întorc împreună cu femeia care ai lăsat la altar Dacă nu sunteți destul de sigur vă sunt complet angajat.

Само човек, напълно отдаден на щастието, би могъл да седи в кафенета в различни точки на света и да брои усмивките на минувачите!
Doar cineva absolut dedicat fericirii poate sta ore în şir în cafenele din toată lumea pentru a număra zâmbetele oamenilor!

Усещането за любов се постига чрез взаимно допълване, когато всеки се чувства напълно отдаден на партньора.
Sentimentul de iubire este obținut prin completare reciprocă, atunci când fiecare dintre noi se simte total devotat unui partener.

Те били заедно от три десетилетия и неговият последовател бил напълно отдаден на своя учител и стриктно изпълнявал задълженията си, но все още не можел да достигне най-висшето състояние.
Discipolul era alături de el de treizeci de ani, îi era total devotat, realizacu stricteţe practicile indicate, dar nu atinsese starea supremă.

Мислете за Него, колко прощаващ беше, колко възвишен, колко велик и как Той мислеше за Своя Баща, през цялото време, напълно отдаден, вършейки работата си.
Gândiți-vă la El, cât era de iertător, cât de mărinimos, cât de măreț, și cum se gândea în permanență la Tatăl Său, cu dedicare completă, făcându-și munca.

Аз съм много голям поддръжник на силно присъствие на Европейския съвет, което придава съгласуваност и последователност на Съвета, и на това той да работи ръка за ръка с Комисията и да е напълно отдаден на европейския проект и на въпросите на Общността.
Susţin cu tărie o prezenţă solidă a Consiliului European, care să asigure coerenţă şi consecvenţă Consiliului şi care să lucreze, desigur, în strânsă colaborare cu Comisia, fiind pe deplin dedicat proiectului european şi chestiunilor comunitare.

Как да използвам "напълно отдаден" в изречение

Това означава на наличие в човешкия живот на един брак, една сериозна връзка, в която притежателят на такава линия ще бъде напълно отдаден на партньора си.

Катастрофата, казват съотборници, е по същата причина. Което е любопитно, защото в Москва за него се говори като за режимлия, напълно отдаден на тренировки и мачове.

Пепе Рейна сподели, че наистина е обмислял да напусне клуба по-рано тази година, но сега е напълно отдаден на "Ливърпул" и очаква с нетърпение следващия сезон.

Да си член на Института на Мастърс оф Уайн и един от малко над 330 носители на титлата в света е заслуга за човек, напълно отдаден на виното.

Времето ще покаже дали е стъпка назад, или ще бъде засилка. Нямам идея. Нещата зависят и от мен. Аз съм напълно отдаден на мисълта, че ще се развивам заедно с клуба.

Вестник „AS“ е категоричен, че Флорентино Перес е напълно отдаден на привличането на бразилската суперзвезда на ПСЖ, който още преди 12 години бе в полезрението на мадридчани и тренира в клуба за 2 седмици.