Какво е " НАПЪЛНО СПИРА " на Румънски - превод на Румънски

• se oprește complet
• încetează complet

Примери за използване на Напълно спира на Български и техните преводи на Румънски

В някои случаи то напълно спира.
În unele cazuri, ele încetează complet.

Напълно спира косопад след 30 дни.
Încetează complet pierderea părului după 30 de zile.

Храносмилането се забавя или напълно спира.
Digestia normală este încetinită sau se opreşte complet.

Тя забавя и напълно спира възпроизвеждането на микроби.
Aceasta încetinește și oprește complet reproducerea microbilor.

В резултат на това грижата за растението напълно спира.
Ca urmare, îngrijirea plantelor este complet oprit.

По време на кихането нашето тяло напълно спира да работи.
În timpul strănutului, corpul nostru se oprește complet.

Интензивността(напълно спира) намаляването на космите на космите;
Intensitatea(se oprește complet) abaterea părului scade;

Ръстът на косата на краката е значително намален или напълно спира.
Creșterea părului pe picioare este redusă semnificativ sau chiar se oprește.

При по-леки случаи възпалението напълно спира и органът започва да работи напълно..
În cazuri mai blânde, inflamația se oprește complet și organul începe să funcționeze pe deplin.

През август постепенно се намалява поливането, а през есента и напълно спира.
În luna august, reduceți treptat udarea, iar în toamna și opri complet.

За лечение на алкохолен хепатит е възможно само в случай, че напълно спира употребата на алкохол.
Hepatita alcoolică de vindecare este posibilă numai dacă întrerupe complet utilizarea alcoolului.

Температурата на тялото му спада значително а дишането му сякаш напълно спира.
Temperatura corpului scade dramatic şi respiraţia pare să înceteze cu totul.

Използването на техниката в напреднали случаи премахва възпалението, инхибира или напълно спира растежа на натрупването на калций.
Folosind tehnica în cazuri avansate elimină inflamația, inhibă sau oprește complet creșterea creșterii calciului.

Нивото на естроген в началото е наполовина първоначално, а производството им напълно спира.
Nivelul de estrogen la început este de jumătate din nivelul inițial, iar producția lor încetează complet.

Тази маска напълно спира загубата, стимулира растежа, увеличава плътността, дава еластичност и мекота. Какво друго искате?
Această mască oprește complet pierderea, stimulează creșterea, crește densitatea, dă elasticitate și moale. Ce altceva doriți?

Ранната менопауза е, когато в 30-40 годишна възраст менструацията напълно спира.
Inceputul menopauzei este atunci când în vârsta de 30-40 de ani, menstruația se oprește complet.

През зимата напълно спира потока на всички процеси, а товарът под формата на трансплантация може да доведе до смъртта на тялото.
În timpul iernii, oprește complet fluxul tuturor proceselor, iar sarcina sub forma unui transplant poate duce la moartea corpului.

Ранната менопауза е, когато в 30-40 годишна възраст менструацията напълно спира.
O menopauză timpurie este considerată atunci când bărbații în vârstă de 30-40 de ani se opresc complet.

В резултат на това, самоинтестиналната перисталтика напълно спира и пациентът постепенно изисква все повече и повече дози от лекарството.
Ca rezultat, peristaltismul intestinal se oprește complet, iar pacientul are nevoie treptat de o doză tot mai mare și mai mare de medicament.

Отначало човекът все още може да отдели малко урина, но в бъдеще изтичането на урина напълно спира.
La început, omul este încă în stare să excretă urină, dar mai târziu, curgerea urinei se oprește complet.

Това се случва особено, когато пристрастяването придобие своята екстремна форма- младото момиче напълно спира да излиза от стаята и не иска да пуска никого вътре.
Acest lucru este valabil mai ales când dependența își ia forma extremă- tânărul încetează complet să părăsească camera și nu vrea să lase pe nimeni să intre.

След 14-21 дни, тимпаничната мембрана възстановява целостта, освобождаването от ушите напълно спира.
După 14-21 de zile, membrana timpanică restabilește integritatea, evacuarea din ureche încetează complet.

Производителят твърди, че по време на един терапевтичен курс за период от 30 дни пациент с разширени вени напълно спира прогресията на това заболяване, елиминира синдромите на болката, подобрява притока на кръв и структурата на стената на кръвоносните съдове.
Producătorul susține că în timpul unui singur tratament terapeutic pe o perioadă de 30 de zile, un pacient cu vene varicoase oprește complet progresia acestei boli, elimină sindroamele de durere, îmbunătățește fluxul sanguin și structura peretelui vaselor de sânge.

Синдромите на изключеното съзнание, при които умствената активност се свежда до крайност или напълно спира.
Sindroamele minții dezbinate, în care activitatea mentală este redusă la extremă sau complet oprită.

Желатинът съдържа много аминокиселини, които повишават еластичността на хрущяла на ставите, а също така забавя и напълно спира разрушителните промени в ставите;
Gelatina conține mulți aminoacizi care promovează elasticitatea țesutului cartilaginos al articulațiilor și, de asemenea, încetinesc complet stoparea modificărilor distructive ale cartilajului articulațiilor;

Благоприятният ефект върху корена на косата им позволява да увеличат растежа и загубата напълно спира.
Efectul benefic asupra radacinii părului le permite să crească creșterea, iar pierderea se oprește complet.

След това се наблюдава намаляване на размера и смущения в работата, с времето, когато бъбрекът напълно спира да функционира.
După aceasta se constată o diminuare a dimensiunilor și perturbării muncii, cu timpul în care rinichiul încetează complet să funcționeze.

Курс на приемане на вода, мед с канела- две-три седмици, след изтичането на които загубата на тегло се забавя или напълно спира.
Curs de primire a apei de miere cu scortisoara- două-trei săptămâni, după care pierderea in greutate va încetini sau chiar opri.

Скротумът, в който тестисите се спускат, е силно обвързан в самото основание със сурова или копринена нишка, която напълно спира подаването на кръв.
Scrotul în care coboară testiculul este strâns legat la baza chiar cu un fir dur sau de mătase care oprește complet alimentarea cu sânge.

Всички останали имаха суха кашлица, която претърпява трансформация в мокър четири дни след началото на приема и напълно спира до десетия ден.
Toți ceilalți au avut o tuse uscată care a suferit o transformare într-una umedă la patru zile după începerea aportului și sa oprit complet în a zecea zi.