Какво е " НАРАСТВАНЕТО НА ЦЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creșterea prețurilor
• creşterii preţului
• majorarea preţului

Примери за използване на Нарастването на цените на Български и техните преводи на Румънски

Нарастването на цените на енергията.
Creşterea preţurilor la energie.

Чия е вината за нарастването на цените на хранителните продукти?
Cine se află în spatele creşterii preţurilor la produsele alimentare?

Нарастването на цените ще продължи и през следващото тримесечие, макар и не толкова съществено.
Creșterea prețurilor va continua și în prima parte a anului viitor, chiar dacă nu cu aceeași intensitate.

Кризата в европейския риболовен сектор в резултат на нарастването на цените на петрола(разискване).
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului(vot).

Нарастването на цените при липса на растеж на заплатите на робите гарантира скрит обир на робите.
Creșterea prețurilor în lipsa creșterii salarial a sclavului contemporan asigură jefuirea invizibilă a acestuia din urmă.

Цената(т. е. падането на цени или предотвратяване нарастването на цените, което нормално би се случило).
Preţul(adică uniformizarea preţurilor sau împiedicarea creşterilor de preţ care ar fi intervenit în mod normal).

Въпреки това, с нарастването на цените на електроенергията, за да се поддържа много по-необходими уреди, за да стане много скъпо.
Cu toate acestea, cu creșterea prețurilor la energie electrică, pentru a menține aparatele mult-necesare pentru a deveni foarte scump.

Кризата в европейския риболовен сектор в резултат на нарастването на цените на петрола(внесени предложения за резолюция): вж.
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului(propuneri de rezoluţie depuse).

(RO) През 2008 г. Европейският съюз регистрира рекорден търговски дефицит от 242 млрд. евро, най-вече в резултат от нарастването на цените на вносната енергия.
În 2008, deficitul comercial al Uniunii Europene a înregistrat un nivel record de 242 de miliarde de euro, datorită, în principal, creşterii preţului la energia importată.

Кризата в европейския риболовен сектор в резултат на нарастването на цените на петрола(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creșterii prețului petrolului(propuneri de rezoluție depuse): consultați procesul-verbal.

Нарастването на цените на петрола доведе до увеличение на инфлацията през тази година и се очаква силните положителни базови ефекти да продължат през първото тримесечие на следващата година.
Creșterea prețurilor petrolului a dus la creșterea inflației în acest an și se preconizează că efectele de bază puternice și pozitive vor continua în primul trimestru al anului viitor.

Социално-икономическите искания естествено са основна грижа по време, когато в Египет нарастването на цените на хранителните продукти изостри трудните условия, при които се бори за живот половината от 80-милионното население на страната, оцеляващо под границата на бедността само с два долара на ден.
Revendicările economico-sociale primează în mod firesc, în condițiile în care, în Egipt, creșterea prețurilor la alimente a adâncit dificultățile în care se zbate jumătate din populația de 80 de milioane a țării, care supraviețuiește sub pragul sărăciei de 2 dolari pe zi.

В случай, че нарастването на цените наистина стане факт, това ще представлява едва 50% от необходимото увеличение на цените и тогава можем да очакваме, че няма да им недостиг," казва Атаначкович.
În cazul în care majorarea preţului are loc, aceasta va reprezenta doar 50% din majorarea de preţ necesară, iar în situaţia aceasta ne vom putea aştepta să nu mai existe penurie", declară Atanackovic.

Отражението в резултат на това по отношение на индустрията на Общността, както и показателите от тенденциите на някои икономически фактори като: производство, използване на капацитетите, стокови запаси, продажби, пазарен дял, цени(т. е. потискане на ценовото равнище или предотвратяване нарастването на цените, което би настъпило нормално), печалби, капиталова рентабилност, инвестиции, заетост.
Impactul care rezultă din acesta pentru industria comunitară respective, aşa cum reiese din tendinţele anumitor factori economici cum ar fi producţia, folosirea capacităţilor, stocurile, vânzările, segmentul de piaţă, preţul(adică scăderea preţurilor sau împiedicarea sporirii preţurilor care ar fi apărut în mod normal), beneficiile, rentabilitatea capitalurilor, investiţiile, piaţa de muncă.

Нарастването на цените на мъжки модел плешивост при тези, изложени на риск да проблемът е също притеснение, с много потребители съобщават, че това е може би като крайност до линията на косата като тестостерон.
Creșteri ale prețului de chelie model de sex masculin la cei predispuși la această problemă este, de asemenea, o problemă, cu numeroși clienți de raportare, care este, probabil, la fel de dure la linia parului ca testosteron.

По отношение на ефекта върху цените от продажбата на цена, по-ниска от нормалната стойност, се изследва дали е имало за извършената продажба на цена, по-ниска от нормалната стойност, значително подценяване на цената по отношение на цените на подобни плавателни съдове от промишлеността на Съюз или дали тази продажба има, по друг начин, за цел да свие чувствително цените или да възпрепятства в значителна степен нарастването на цените, които без това обстоятелство биха се постигнали.
(3) În ceea ce privește efectul vânzării la un preț inferior valorii normale a prețurilor, se va examina dacă a existat, pentru vânzarea efectuată la un preț inferior valorii normale, o subcotare importantă a prețului față de prețul navelor similare ale industriei din Uniune sau dacă această vânzare are, în mod diferit, ca efect deprecierea semnificativă a prețurilor sau împiedicarea într-o măsură importantă a majorărilor de preț care, fără acest lucru, s-ar fi produs.

Опитите на властите да предотвратят нарастването на цените на бензина, за да се поддържа прогнозираният темп на инфлацията на нивото от 8, 5%, са несъстоятелни, твърди Мирослав Прокопиевич, директор на Центъра за свободен пазар." Решението, предлагано от правителството, да се замрази всичко ще унищожи NIS и цялия нефтен бранш," предупреждава той.
Încercările autorităţilor de a preveni majorarea preţului la benzină pentru a menţine rata preconizată a inflaţiei la 8,5% sunt lipsite de temei, argumentează Miroslav Prokopijevic, directorul Centrului pentru Piaţa Liberă."Soluţia propusă de guvern, aceea de a îngheţa totul, va distruge NIS şi va distruge industria petrolieră", avertizează el.

Купихме ги последната четвърт, за да се предпазим от нарастване на цените.
Le-am cumpărat în ultimul trimestru, pentru a ne feri de creşterea preţurilor.

В краткосрочен или средносрочен план това може да доведе до нарастване на цените.
Conduce pe termen mediu şi lung la creşterea preţurilor.

Четирикратно нарастване на цените.
Patru trimestre consecutive de creștere a prețurilor.

Темпът на нарастване на цените ще….
Ritmul de creştere a preţurile se va….

Това може да доведе до спирала на нарастване на цените.
Aceasta poate conduce la o spirală a creșterii prețurilor.

На 1 април започна вълна на нарастване на цените и митата, която засегна динамиката на инфлацията.
La 1 aprilie a început un val de creşteri de preţuri şi tarife, ceea ce a avut impact asupra dinamicii inflaţiei.

На 1 април започна вълна от нараствания на цените и митата, която засегна динамиката на инфлацията.[AФП].
Pe 1 aprilie a început un val de creşteri de preţuri şi tarife, ceea ce are impact asupra dinamicii inflaţiei.[AFP].

След двете бедствия се наблюдава значително нарастване на цените поради нарастване на нуждата от работна ръка, съоръжения и материали.
După ambele catastrofe, sau înregistrat creșteri de preuri semnificative, fapt care se explică prin creșterea cererii de foră de muncă, de utilaje și de materiale.

Например, нарастването на цената на един мотив за преразглеждане на цялата система на организация на производството.
De exemplu, creșterea costurilor de un motiv pentru revizuirea întregului sistem de organizare a producției.

То беше продиктувано от няколко фактора, а именно- продължаващ тренд за нарастване на цените на основни суровини и материали за нашето производство;
Aceasta a fost impusă de câțiva factori și anume tendința durabilă de creștere a prețurilor materiilor prime și a materialelor esențiale pentru producția noastră;

Ограниченията в износа само засилиха спираловидното нарастване на цените в ущърб на и без това уязвимите държави.
Restricțiile la export nu au făcut decât să consolideze spirala ascendentă a prețurilor în detrimentul țărilor deja fragile.

Как да използвам "нарастването на цените" в изречение

Бургас е сред градовете с по-чувствително поскъпване на жилищата през третото тримесечие на годината. Нарастването на цените в сравнение с предходния период е с 8,5 процента.

Заради нарастването на цените също така има спад в интереса към инвестиционни и спекулативни сделки. В същото време обаче се запазва търсенето на имоти за жилищни нужди.

В новия доклад на CML се предполага скорошно забавяне на пазара на недвижими имоти, като нарастването на цените на жилища се забавя през последния месец на миналата година.

В условията на продължителна икономическа криза и непрекъснато растящи цени на енергията, термопомпите са най-сигурната инвестиция, ефектът от която ще нараства едновременно с нарастването на цените на енергоносителите.

По данни на "Евростат" нарастването на цените все по-бързо доближава страната ни до средното ценово равнище в Европейския съюз, въпреки че доходите в България остават най-ниски в Съюза.

- Статистиката отчита икономически растеж и повишаване на доходите на хората, но инфлацията ги стопява. Има ли механизъм правителството да отговори на нарастването на цените и да преодолее инфлацията?

Нарастването на цените на жилищата в София през последните години е неоспорим факт. Той вече кара някои потенциални купувачи да се замислят дали да не изчакат с покупката на ...