Какво е " НАРЕЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• striaţiile
• semne
• urmele de unealtă

Примери за използване на Нарезите на Български и техните преводи на Румънски

Виж нарезите.
Uită-te la striaţii.

Нарезите съвпадат.
Striaţile se potrivesc.

Виждате ли нарезите?
Vezi zgârieturile astea?

Нарезите са странни.
Straţiile sunt ciudate.

Само нарезите ще ни кажат.
Numai urmele de unealtă ne vor spune asta.

Нарезите не съвпадат.
Striatiile nu se potrivesc.

Добре, Рийд е разбрал за нарезите.
Ei bine, Reed a aflat despre acele semne.

Нарезите са напълно различни.
Erau arme complet diferite.

Виждаш ли нарезите в центъра на тръбата?
Vezi aceste semne în mijlocul ţevii?

Нарезите бяха почти изтрити.
Striaţiile aproape au dispărut.

В отдела по балистика. Анализира нарезите.
Este la Balistică, analizează striaţii.

Нарезите не си приличат дори малко.
Urmele GRC nu sunt nici măcar pe aproape.

Имам достатъчно за да кажа, че нарезите не съвпадат.
Am avut destul pentru a determina că striaţiile nu se potrivesc.

Но съвпада с нарезите на куршума, който е убил Еди Финч.
Dar, dar se potriveşte cu striaţiile de pe glonţul care a ucis-o pe Addie Finch.

Нарезите по куршумите от колата на директора съвпадат с куршумите от Трой Уебстър.
Striaţiile de pe gloanţele din maşina ei se potrivesc cu ale lui Webster.

Нарезите по гилзата, която сте открили, съвпадат с избора на оръжие на Коб.
Urmele de pe cartuşele pe care le-ai găsit se potrivesc cu arma favorită a lui Cobb.

Нарезите по костите на Дебра са направени с по-назъбено острие, отколкото тези на Мелиса. Има повече удари, отколкото намушквания.
Urmele de unealtă de pe oasele Debrei vin de la o lamă mai îngustă decât cea a Melissei, şi sunt mai multe tăieturi şi înjunghieri.

Няма нарези по куршумите.
Nu există urme de tragere pe glonţ.

Множество нарези от различни ъгли. Следи от запъване.
Tăieturi multiple, din unghiuri multiple, urme de ezitare.

Няма нарези от какъвто и да е вид.
Nu exista nici o striatie de nici un fel.

Дълбоките успоредни нарези по предния ръб не съвпадат.
Crestăturile paralele adânci de pe marginea interioară nu se potrivesc.

Добрият нож не е достатъчен, ще ви бъде необходим нарез.
Un cuțit bun nu este suficient, veți avea nevoie de o felie.

Еднакъв калибър, еднакви нарези.
Acelaşi calibru, aceleaşi însemne.

Куршумите у мъжа имат нарези.
Gloanţele din bărbat aveau caneluri.

Но нарезът по тестовия куршум не съвпада с нареза по куршума, който извадихме от тялото на Крос.
Dar striaţiile de pe glonţul tras pentru teste nu se potrivesc cu cele de pe glonţul extras din corpul lui Cross.

Всеки блок и нарез в стилната шарка на протектора има точно определена форма и роля, което се усеща в отличното сцепление и управление.
Fiecare bloc si canelura ale elegantei benzi de rulare au o forma si un rol precis, iar acest lucru poate fi simtit printr-o aderenta si o manebrabilitate excelenta.

Отделен инцидент джет- този ефект ще осигури первази с нарези и груба грапава повърхност;
Cu jet de incident separat- acest efect va oferi bordurilor cu caneluri și suprafața aspră accidentat;

Високо достигне до два метра, има бели цветя и големи листа, дълбоко нарези.
Ajunge inalta de pana la doi metri, are florile albe si frunzele mari, adanc crestate.

Те са направени във формата на цилиндър прът, чиято работна част е оборудвана с два винтови нарези, които служат за премахване на стърготини.
Ele sunt realizate sub forma unei tije cilindru, a cărui parte de lucru este echipat cu două caneluri elicoidale care servesc la îndepărtarea cip.

Сега знаем, че раната е от стоманен прът с нарез на върха.
Acum stim că rana a fost cauzată de o rangă de otel cu filet la capăt.