Примери за използване на Народната република на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народната република.
Republicii Populare.Платен консултант за Народната република.
Consultant plătit de Republica Populară Chineză.Народната република.
La Republicii Populare.Направено в народната република на оловната боя.
Făcută în Republica Populară a Vopselei cu Plumb.Знам, че има представител на Народната Република.
Ştiu că aveţi un reprezentant al Republicii Populare acolo.
Хората също превеждат
Оказа се, че Народната Република е изненадващо небрежна при целотелесното претърсване.
Se pare că Republica Populară este surprinzator lax pe căutările full-corp.Цели 72% от всички открити фалшификати са произведени в Народната република.
Din falsurile depistate sunt produse în Republica Populară.Народната република твърди, че не се стреми към териториално разширяване.
Republica Populară susţine că expansiunea teritorială nu este unul dintre obiectivele sale.Въпросът е дали Русия ще успее да изгради истински съюз с Народната република.
Întrebarea este dacă Rusia va reuşi să clădească o alianţă reală cu Republica Populară.В Пекин, представители на Тибет и на Народната Република, подписаха договор от 17 точки за връщането на Тибет на Китай.
În Pekin, reprezentanţii Tibetului şi ai Republicii Populare… au semnat o înţelegere în 17 puncte realipind Tibetul la ţara mama.Убеден съм в невинността на Кнор по обвиненията в Ционизъм изаговор да се разруши Народната Република.
Sunt convins că Andor Knorr este nevinovat… vizavi de acuzaţia de Sionism şiconspiraţie la răsturnarea Republicii Populare.Това, което наричате нов дух на съдействие между страните ви, полковник,кара Народната Република на Китай да се чувства некомфортно.
Ce numeşti acum un nou spirit de cooperare între ţările noastre, colonele,face ca Republica Populară Chineză să se simtă incomod.На 30 декември 1947 г. царят е принуден да подпише декрета за абдикация,като в същия ден е обявена народната република.
Pe 30 decembrie 1947 regele a fost constrâns să semneze decretul de abdicare,în aceeași zi fiind proclamată republica populară.Освен това изглежда, че Народната република ще реагира по доста мек начин на този последен кръг от задължения, като избягва опасността от ескалация.
Mai mult, se pare că Republica Populară va reacționa într-o manieră destul de ușoară la această ultima rundă de sarcini, evitând astfel declanșarea unei escaladări periculoase.Но дори политическото ръководство в Пекин трябваше да осъзнае,че най-голямата провинция на Запад от Народната република не се хваща.
Dar chiar conducerea politică de la Beijing a trebuit să-și dea seama căcea mai mare provincie din vestul Republicii Populare nu se prăbușește.За 70-годишнината от основаването на Народната република, Китайската комунистическа партия(ККП) с гордост изтъква това, че Китай е успял да се превърне във втората най-голяма икономика в света.
Cu ocazia aniversarii a 70 Кимванията на спортистите, ръкуванията на кралството на тревоманите, остроумията на народната република на театралните глупаци.
Datul din cap al Naţiunii Sportivilor. Salutul cu pumnul din Regatul Drogaţilor. Isteţimile inofensive ale Republicii Populare a Tocilarilor de la Teatru.Китай е готов да отвори ново мега летище на юг от Пекин, който вече е дом на втория най-натоварен авиационен центърв света, преди 70-годишнината на Народната република.
China este pe cale să deschidă un nou mega-aeroport în sudul Beijingului, al doilea cel mai aglomerat centru de aviaţie din lume,înainte de a 70-a aniversare a Republicii Populare.Но народната република ще установи, че се нуждае от политики за защита на икономическите мигранти, политики за признаване на законните искания на етническите малцинства, така, както правим ние.
Republica Populară va constata că are nevoie de politici care să protejeze imigranţii economici, de politici care să recunoască solicitările legitime ale minorităţilor etnice, la fel ca şi noi.През 2000 г. се потвърждават нови трудности в отношенията между Китай и Светия престол, особено поради ръкополагане на нови нелегитимни епископи в Китай и канонизирането в Рим на 120 китайски мъченици на революцията на боксерите точно на 1 октомври,националният празник на Народната република.
În anul 2000 au loc noi dificultăți în raporturile dintre Навсякъде в текста на Наказателния кодекс думите„Народна република България“ се заменят с„Република България“, думите„Народната република“ се заменят с„републиката“, думите„Народната милиция“ се заменят с„полицията“, думите„социалистическото стопанство“ и„народното стопанство“ се заменят със„стопанството“, думите„правилата на социалистическото общежитие“ се заменят с„добрите нрави“ и думите„Държавният съвет“ се заменят с„президентът“.
Peste tot, în textul Codului penal, cuvintele„Republica Народна република.
O Republică Populară.Полската народна република гласува за.
Republica Populara Poloneza voteaza pentru.Китайската народна република Индия.
Republica Populară Cehia India.Китайската народна република се състои от 22 провинции.
Republica Populara Chineza este compusa din 22 de provincii.Превръща Народна република.
O Republică Populară.Организатор на пътуването била прес-службата на самопровъзгласената Донецка Народна Република.
Deplasarea la unitatea militarăfusese organizată de serviciul de presă al autoproclamatei Republici Populare Donețk.Представител в Москва на т. нар.„Донецка народна република“.
Reprezentant la Moscova al așa-numitei„Republici Populare Donețk”.MYChineseStudy е един отнай-добрите частни езикови институти в Пекин, Китайска народна република, китайски, които предоставят образователни програми….
MYChineseStudy este unul dintre cele maiprivate de institutele de limba chineză în Beijing, Republica Populară Chineză, care oferă în prezent programe de educație mandarină și activități culturale cercetători din întreaga lume.До 1963 официалното име на страната е Народна република Словения(Ljudska republika Slovenija).
Înainte de 1963, numele oficial a fost Republica Populară Slovenia(Ljudska republika Slovenija).
