Какво е " НАРОДЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• poporul s
• oamenii se
• poporul se
• oamenii s

Примери за използване на Народът се на Български и техните преводи на Румънски

Народът се нуждае от мен.
Oamenii mei au nevoie de mine.

Оттогава народът се намира в изгнание.
De atunci, neamul a fost în exil.

Народът се бои от промените.
Oamenii se tem de schimbare.

Поради тази причина народът се отврати“.
In consecinta, oamenii s-au retras".

Народът се почувства предаден.
Oamenii s-au simțit trădați.

В тези определени дни народът се стичаше на големи тълпи.
În acele zile oamenii se îngrămădeau acolo în mare număr.

Народът се обръща срещу дроидите.
Oamenii se întorc împotriva droizilor.

Повсеместно народът се е обезверил и отвърнал от Бога.
Restul poporului se pierduse și se depărtase de Dumnezeu.

Народът се обедини, за да я отблъсне.
Poporul s-a unit pentru a-i respinge.

Публиката в Колизеума е крещяла и народът се е тълпял да види последния бой.
Mulţimea aclama şi oamenii se îmbrânceau să vadă luptele.

Народът се нуждае от твърда ръка.
Poporul are nevoie de un om cu mână de fier.

Това беше денят, в който народът се освободи от страха си пред диктатурата.
A fost ziua în care oamenii au uitat frica de dictatură.

Народът се втурна към кейовете и вълнолома.
Poporul se îngrămădi pe cheiuri şi pe diguri.

Но никой не доближи ръка към устата си, понеже народът се боеше от клетвата.
Dar nimeni nu a luat, căci poporul se temea din cauza jurământului.

Народът се пропива, колят се един друг.
Oamenii se omoară sacrifică unul pe altul.

Поради това Бог даваше добро на бабите, а народът се множеше и твърде се усилваше.
Dumnezeu le-a făcut bine moaşelor, iar poporul s-a înmulţit şi s-a întărit foarte mult.

Народът се опита да се скрие по мазетата.
Populaţia a încercat să se ascunda în beciuri.

Тогава той чака седем дни, според определеното от Самуил време, но Самуил не дойде в Галгал; а народът се разпръсваше от него.
Cele șapte zile au trecut și Samuel nu a venit la Ghilgal, iar poporul se împrăștia.

Народът се управлява трудно, защото много знае.
Oamenii sunt greu de condus pentru ca au prea multe cunostinte.

Притчи 29 глава: 2:“Когато праведните са на власт, народът се радва; а когато нечестивият началства, народът стене.”.
Proverbe 29:2 ”Când se înmulțesc cei buni, poporul se bucură, dar când stăpânește cel rău, poporulgeme”.

Когато народът се страхува от управниците, това е тирания.
Atunci când oamenii se tem de guvern, există tiranie.

Народът се събрал със страх и трепет и голяма радост в сърцата си.
Poporul s-a adunat cu spaimă şi cutremur şi cu multă bucurie în inimă.

Когато народът се разбунтува срещу него, баща ви изпепели градовете и замъците им.
Când oamenii s-au răzvrătit împotriva lui, tatăl tău le-a ars oraşele şi castelele.

Народът се уплаши от Господа и повярва на Господа и на Неговия служител Моисея.
Poporul s-a temut de Domnul şi a crezut în Domnul şi în robul Său Moise.

Народът се събира да се погрее край огнището, а Фин налива масло в огъня.
Oamenii se adună acolo la flăcări, şi finlandezul toarnă ulei peste foc.

Народът се весели в Йерусалим пред светилището три месеца, и Иудит оставаше заедно с тях.
Şi poporul s-a veselit în Ierusalim trei luni, în faţa templului, şi Iudita a rămas la ei.

Народът се весели в Йерусалим пред светилището три месеца, и Иудит оставаше заедно с тях.
Si poporul s-a veselit in Ierusalim trei luni, in fata templului, si Iudita a ramas la ei.

Народът се весели в Йерусалим пред светилището три месеца, и Иудит оставаше заедно с тях.
Poporul s-a bucurat în Ierusalím, în faţa sanctuarului, timp de trei luni şi Iudíta a rămas cu ei.

Народът се тълпеше пред него, а в някои градове магистратите го придружа-ваха по улиците.
Oamenii se îmbulzeau să-l întâlnească, iar în câteva oraşe magistraţii l-au însoţit pe străzile lor.

Народът се е борил и е спечелил повече политически права и ги е използвал, за да разшири своите икономически възможности.
Oamenii s-au luptat și au câștigat mai multe drepturi politice, pe care le-au folosit în vederea multiplicării oportunităților economice.

Как да използвам "народът се" в изречение

Постепенно кръгът около нас започна да се разпръсква и народът се зае да си приготвя сърфовете за влизане.

Народът се умори от безпросветните, диви експерименти на Властниците от всички котила, умори се за сто години напред.

Байохазард се оттеглиха, народът се втурна за бира, а в ушите още кънти здравият, непрощаващ хардкор на нюйоркчани.

4. Мойсей направи тъй, както му заповяда Господ, и народът се събра при входа на скинията на събранието.

на изборите, и то вследствие на някакви национални катастрофи, при които народът се е обединявал по непартиен признак.

Кеманкеш съобщава на Кьосем, че народът се е разбунтувал. Тя решава да уреди въпроса без да пролива кръв.

Терористичните актове на 11 септември предизвикаха в американците чувство на национална гордост и единство. Народът се сплоти около своя…

"Това означава и край на корупцията и възмездие за тези, които не спазват правилата. Народът се измори", видя тя.

Народът се беше поошляпал след изнасянето на теждия багаж до тук, но всички тръгнахме към стърчащия пред нас Тумба.