Какво е " НАРУШЕНИЕ НА СТРУКТУРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• o încălcare a structurii
• întreruperea structurii
• o perturbare a structurii

Примери за използване на Нарушение на структурата на Български и техните преводи на Румънски

Наследствен- нарушение на структурата на ДНК.
Ereditară- o încălcare a structurii ADN;

Нарушение на структурата на челюстта, характерно за дишането с устата;
O încălcare a structurii maxilarului, care este caracteristică atunci când respiră prin gură;

Наследствено- нарушение на структурата на ДНК.
Ereditară- o încălcare a structurii ADN-ului.

Нарушение на структурата на жлъчния тракт- възниква от образуването на камъни или онкологични тумори;
Întreruperea structurii conductelor biliare- provine din formarea de pietre sau neoplasme oncologice;

Често има нарушение на структурата на косата.
Deseori există o perturbare a structurii părului.

Тази патология е свързана с нарушение на структурата на ендометриума.
Această patologie este asociată cu o încălcare a structurii endometrului.

Това означава, че в белите дробове не се получава достатъчно количество повърхностно активно вещество и има нарушение на структурата на хиалинните мембрани.
Aceasta înseamnă că o cantitate suficientă de surfactant nu este produsă în plămâni și că există o perturbare a structurii membranelor hialine.

Наследствено нарушение на структурата на хемоглобина.
Încălcarea ereditară a structurii hemoglobinei.

Ако не работите с пациента в близко бъдеще след раждането, нарушение на структурата на сърцето води до смърт.
Dacă nu operează pacientul în viitorul apropiat după naștere, o violare a structurii inimii duce la moarte.

Основната причина е нарушение на структурата на ген, който е отговорен за производството на специфичен протеин, който транспортира галактоза и глюкоза през чревните стени.
Principala sa cauză este o încălcare a structurii genei, care este responsabilă pentru producerea unei proteine specifice care transportă galactoză și glucoză prin peretele intestinal.

Има преканцерозни промени, които са нарушение на структурата на епителните слой,- дисплазия.
Există modificări precanceroase, care sunt încălcarea structurii stratului epitelial,- displazie.

Чести видове неблагоприятни ефекти върху плода са забавяне на растежа и развитието, нарушение на структурата на сърцето, мозъка и невралната тръба.
Tipurile obișnuite de efecte adverse asupra fătului sunt o încetinire a creșterii și dezvoltării, o încălcare a structurii inimii, creierului și a tubului neural.

Една от основните причини за появата на болезнени периоди е нарушение на структурата на тъканите на матката, техните белези, запояване след болест.
Unul dintre principalele motive pentru apariția unor perioade dureroase este întreruperea structurii țesuturilor uterine, cicatrizarea acestora, lipirea după bolile transferate.

Промяна на концентрацията на тироглобулин представлява нарушение на структурата на щитовидната жлеза или дисфункция, така че анализът на TG е важно за диагностициране на сериозни патологии, включително автоимунни заболявания и рак.
Schimbarea concentrației de tiroglobulină indică o încălcare a structurii glandei tiroide sau a disfuncției acesteia, astfel încât analiza TG este importantă pentru diagnosticarea patologiilor grave, inclusiv a celor autoimune și oncologice.

Когато появата на патологиите започне да расте, нарушение на структурата, евентуално растеж на нови растежи.
Când apariția patologiilor începe să crească, o încălcare a structurii, eventual creșterea unor noi creșteri.

Там, където пазарната ситуация показва, че съществува риск от създаване на структурни излишъци или нарушение на структурата за доставки на пазара на хмел на Общността, Съветът, по предложение на Комисията и в съответствие с процедурата, установена в член 37, параграф 2 от Договора, може да коригира размера на помощите, определени в параграф 5:.
Acolo unde situaţia de pe piaţă indică riscul creării de excedente structurale sau al perturbării structurii de aprovizionare a pieţei comunitare a hameiului, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura stabilită în art. 37 alin.

В този случай, ендометриумът се уплътнява няколко пъти и идеята е нарушение на структурата на съдовата мрежа, като по този начин се провокира вътрешно маточно кървене.
În acest caz, endometrul este compactat de mai multe ori, iar ideea este o încălcare a structurii vascularizării, provocând astfel sângerări interne ale uterului.

Най-честата форма на жълто-петна дегенерация на ретината е свързана с нарушение на структурата на протеина ABCA4, който изпълнява транспортни и енергийни функции в фоторецепторните мембрани.
Cea mai comună formă zheltopyatnistoy retinei degenerare asociată cu alterarea structurii proteinei ABCA4 care îndeplinește funcția de transport și energie în membranele fotoreceptoare.

Нарушения на структурата на палатинните арки.
Încălcări ale structurii arcurilor palatine.

Поради нарушения на структурата на кръвоносните съдове.
Din cauza încălcărilor structurii vaselor de sânge.

Нарушенията на структурата или функцията на органа водят до влошаване на благосъстоянието и промяна в метаболизма.
Perturbarea structurii sau a organului funcție conduce la o deteriorare a sănătății și a schimbărilor metabolice.

Други нарушения на структурата и функцията на ендометриума(недостатъчна зрялост на епителните жлези, запушване на кръвния поток на матката и други фактори).
Alte afecțiuni ale structurii și funcției endometrului(maturitatea insuficientă a glandelor epiteliale, obstrucția fluxului sanguin uterin și alți factori).

При нарушения на структурата и функционалността на стомашно-чревния тракт, такива последици са възможни:.
Cu încălcări ale structurii și funcționalității tractului gastro-intestinal, astfel de consecințe sunt posibile:.

Понятието алкохолно чернодробно заболяване включва различни нарушения на структурата и функционалния капацитет на организма, дължащи се на продължително систематично използване на алкохолни напитки.
Conceptul de boală hepatică alcoolică include diverse încălcări ale structurii și capacității funcționale a unui organ, cauzată de utilizarea prelungită sistematică a băuturilor alcoolice.

Синдром на дискогенната болка- се развива поради нарушения на структурата на един или повече гръбначни дискове;
Sindromul durerii discogene- se dezvoltă datorită tulburărilor structurale ale unuia sau mai multor discuri vertebrale;

Стресът увеличава производството на глюкокортикоиди, което може да доведе до нарушения на структурата и функцията на кожата.
Află că stresul creşte producţia de glucocorticoizi, care poate duce la anomalii în structura şi funcţia pielii.

Най-често пиодермия при кучета се наблюдава при заболявания на имунната система или нарушения на структурата на кожата.
Cel mai adesea piodermite la câini apare atunci cand bolile sistemului imunitar sau tulburările ale structurii pielii.

Алалия се проявява с късната поява на речеви реакции, аграматизъм, бедност на речника, нарушения на структурата на сричките, фонематични процеси и дефекти в звуковото произношение.
Cu alalia există o apariție târzie a reacțiilor de vorbire, a sărăciei de vocabular, a agramatismului, a încălcării structurii silare, a pronunției de sunet și a proceselor fonemice.

Някои негативни явления, като възпаление, абсцес, неоплазма, могат да доведат до дифузни промени в простатната жлеза, когато има дистрофични нарушения на структурата на паренхима.
Unele fenomene negative, cum ar fi inflamația, abcesul, neoplasmul, pot duce la modificări difuze ale glandei prostate atunci când apar tulburări structurale distrofice ale parenchimului său.