Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ПОСТИГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizează realizarea
• vizează obținerea
• concepute pentru a realiza

Примери за използване на Насочени към постигане на Български и техните преводи на Румънски

Промените са насочени към постигане на следните цели:.
Aceste schimbări sunt orientate în vederea îndeplinirii următoarelor obiective:.

Лекарството съдържа и редица минерали и киселини, насочени към постигане на здрава кожа.
Medicamentul conține, de asemenea, o serie de minerale si acizi care vizează realizarea de piele sanatoasa.

Дипломатическите действия ще бъдат насочени към постигане на допълнителни резултати в нашите диалози за мобилност с трети страни.
Acțiunea diplomatică va fi îndreptată spre obținerea unor rezultate suplimentare în dialogurile noastre cu țările terțe privind mobilitatea.

Отговор: Несериозни занятия са всички усилия, които не са насочени към постигане на духовната цел.
Răspuns: Afacerile fictive sunt tot felul de eforturi care nu sunt îndreptate spre obținerea scopului spiritual.

Кръглата маса е част от дейностите, насочени към постигането на концепцията„Една и същата река-едни и същи правила“ на транснационално ниво.
Masa rotundă face parte din acțiunile orientate spre realizarea concepției ”Același Fluviu- Aceleași Reguli” la nivel transnațional.

Днес на пазара представено голямо разнообразие от битова химия, които са насочени към постигане на почти стерилна чистота.
Astăzi, piața a reprezentat o mare varietate de produse chimice de uz casnic, care sunt menite să realizeze curățenia aproape steril.

(6)Средствата и дейностите на съвместното предприятие са насочени към постигане на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент.
(6)Toate resursele și activitățile întreprinderii comune sunt destinate îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 3 din prezentul regulament.

Наясно съм с усилията, направени по време на преговорите между Парламента и Съвета и насочени към постигане на споразумение на първо четене.
Sunt conştient de eforturile depuse în cadrul negocierilor dintre Parlament şi Consiliu vizând atingerea unui acord în primă lectură.

По този начин финансовите мерки и решенията, насочени към постигане на резултати за период от 12 месеца, се считат за дългосрочна политика.
Astfel, măsurile financiare și deciziile care vizează obținerea de rezultate pe o perioadă de 12 luni sunt considerate o politică pe termen lung.

За да обобщим, заслужава да се отбележи, че методитепсихологическа рехабилитация трябва да бъдат насочени към постигане на по-добър резултат.
Pentru a rezuma, este demn de remarcat faptul că metodelereabilitarea psihologică ar trebui să vizeze obținerea unui rezultat ridicat.

Те са интегрирани в областта на разума, така че могат да бъдат насочени към постигане на големи ползи на индивидуално и социално ниво.
Ele sunt integrate în domeniul rațiunii, astfel încât acestea să poată fi canalizate pentru a obține beneficii mari la nivel individual și social.

Ще бъдат положени и дипломатически усилия, насочени към постигането на допълнителни резултати в диалога ни с трети държави по въпросите на мобилността.
Acțiunea diplomatică va fi îndreptată spre obținerea unor rezultate suplimentare în dialogurile noastre cu țările terțe privind mobilitatea.

Транснационален характер, по-специално по отношение на мобилността и сътрудничеството, насочени към постигането на устойчиво системно въздействие;
Caracterul lor transnațional, în special cu privire la mobilitate și la cooperarea care vizează realizarea unui impact sistemic sustenabil;

Ирландия обаче не твърди, че тези усилия са насочени към постигане на някаква орнитоложка цел въз основа на член 2 от Директивата за птиците.
Cu toate acestea, Irlanda nu a susținut că aceste eforturi urmăreau atingerea vreunui obiectiv ornitologic în temeiul articolului 2 din Directiva păsări.

За разлика от класическите продукти за изгаряне на мазнините EcoSlim средство за отслабване насочени към постигане на стабилен и дългосрочни резултати.
Spre deosebire de produsele clasice de a arde de grăsime EcoSlim produse de slăbire care vizează realizarea unui rezultate pe termen lung și stabil.

Кръглата маса е част от дейностите, насочени към постигането на концепцията„Една и същата река- едни и същи правила“ на наднационално ниво, коментират от Палатата.
Masa rotundă face parte din acțiunile orientate spre realizarea concepției ”Același Fluviu- Aceleași Reguli” la nivel transnațional.

Syngenta отделя 2 милиарда долара за пет години за иновации, специално насочени към постигане на промяна в устойчивостта на селското стопанство.
Syngenta va aloca în următorii cinci ani 2 miliarde de dolari pentru inovații orientate spre realizarea unei schimbări treptate în sustenabilitatea agricolă.

Изборът на оптимални действия, насочени към постигане на резултата, е силно повлиян от анализа на рисковете и отчитането на ефектите от страничните ефекти.
Alegerea acțiunilor optime care vizează obținerea rezultatelor este influențată în mare măsură de analiza riscurilor și de contabilizarea efectelor efectelor secundare.

Страните потвърждават своето намерение да подкрепят усилията, насочени към постигане на справедлива, всеобщоа и трайна договореност за мир в Близкия изток.
Părțile își reafirmă intenția de a susține eforturile în scopul obținerii unui acord de pace echitabil, global și durabil în Orientul Mijlociu.

Стандартите би трябвало да се основават на потвърдени резултати от науката, техниката и практиката и да са насочени към постигане на оптимална полза за обществото.
Standardul trebuie sa se bazeze pe rezultatele consolidate ale stiintei, tehnologiei si experientei si sa fie orientate spre atingerea optimului de beneficii pentru comunitate.

Тези промени са резултат от преговори, насочени към постигането на пълно оповестяване на бизнес модела на Facebook по обстоен и ясен начин за ползвателите.
Aceste evoluții vin după modificări, care au vizat obținerea de informații complete asupra modelului de afaceri al Facebook într-o exprimare completă și simplă adresată utilizatorilor.

Училище на природните ресурси Училището на природните ресурси предлага различни курсове, насочени към постигане на баланс между потребностите на човека и използването на природните ресурси.
Școala de Resurse Naturale Școala de Resurse Naturale ofera diverse cursuri care vizează realizarea unui echilibru între nevoile umane și utilizarea resurselor naturale.

Тези планове са насочени към постигане на финансово равновесие на предприятията и към постигането на други управленски цели от технически, търговски и финансов характер;
Respectivele planuri sunt concepute pentru a realiza, la nivelul întreprinderii, echilibrul financiar și alte obiective tehnice, comerciale și financiare ale gestiunii;

Този анализ трябва да служи за проследяване на трудностите и, при необходимост, за предприемане на целесъобразни подкрепящи мерки, насочени към постигане на предлаганата цел за енергийна ефективност.
Această analiză trebuie să servească la monitorizarea dificultăţilor şi, dacă este necesar, să ia măsurile de sprijin necesare, orientate spre obţinerea obiectivului propus pentru eficienţă energetică.

Устойчиви инвестиции“ означава продукти, свързани със стратегии, насочени към постигане на екологични, социални и свързани с управлението резултати, включващи което и да е от следните или съчетание от някое от следните:.
(o)„investiții durabile” înseamnă produse asociate cu strategii care vizează realizarea de performanțe de mediu, sociale și legate de guvernanță, care cuprind oricare dintre următoarele sau o combinație a oricărora dintre următoarele:.

И подготвя специалисти, способни да взаимодействат с представители на всички функционални области на организацията, за да се определят стратегии и насоки за действие, насочени към постигане на конкурентни предимства.
Și pregătește specialiști capabili să interacționeze cu reprezentanți din toate zonele funcționale ale organizației pentru a defini strategii și direcții de acțiune care vizează obținerea de avantaje competitive.

Тези планове са насочени към постигане на финансово равновесие на предприятията и на останалите технически, търговски и финансови целеви цели; освен това, в плановете трябва да са определени и начините за изпълнението на тези цели.
Respectivele planuri sunt concepute pentru a realiza, la nivelul întreprinderii, echilibrul financiar şi alte obiective tehnice, comerciale şi financiare ale gestiunii; întreprinderile stabilesc, de asemenea, metodele de punere în aplicare ale acestora.

По този начин корпоративната стратегия енабор от мерки, обединени от една обща тема, корпоративен стил на правене на нещата, уникално предложение за потребителите, насочени към постигане на единно важни бизнес цели: приходи(поради въвеждането на своите продукти/ услуги, увеличаване на производителността и поддържането на образа).
Deci strategia corporatistă esteun set de măsuri unite de un singur slogan, stilul corporativ de a face afaceri, oferte unice pentru consumator, care vizează atingerea unui singur scop de afaceri: venituri(prin introducerea produselor/ serviciilor, creșterea productivității și menținerea imaginii). Citește mai mult:.

Към това трябва да добавим следните елементи: собствените ни политики, насочени към постигане на целите за намаляване на емисиите на национално и общностно равнище; подпомогане в резултат от иновации и използване на интелигентна енергия; внедряване на мерки за адаптиране на секторните политики; и последователни външни действия.
Următoarele elemente trebuie adăugate acestuia: propriile noastre politici, care vizează îndeplinirea obiectivelor stabilite de reducere a emisiilor, atât la nivel naţional, cât şi la nivel comunitar, susţinerea oferită de inovare şi de utilizarea în mod inteligent a energiei, încorporarea unor măsuri de adaptare pentru politicile sectoriale şi o acţiune externă consecventă.

Всяка имаща отношение алтернативна или допълнителна мярка, насочена към постигането на същата цел.“.
Orice măsură alternativă sau suplimentară relevantă care vizează realizarea aceluiași scop.”.

Как да използвам "насочени към постигане" в изречение

Попълване на наемателите на помещения включва следния набор от мерки, насочени към постигане на рентабилност на обекта:

3. план, като се вземат предвид ресурсите и конкретни действия в ситуацията, насочени към постигане на целите.

Подобряване на системата за управление на недвижима собственост трябва да бъдат насочени към постигане на следните цели:

„Ирландска републиканска армия“, чиито действия са насочени към постигане на определена политическа цел – освобождаване на Ълстър от

8.Други дейности незабранени от закона и публични прояви насочени към постигане на целите в чл.7 на настоящия Устав.

Възможности за оптимизиране на инвестициите, насочени към постигане на съответствие с европейското законодателство за третиране на отпадъчни води

Голяма част от стратегиите се провалят именно поради факта, че са насочени към постигане на конкурентно преимущество, което…

Работата на учителя и децата са научени, които са насочени към постигане на целите на обучението. 1 страница ;

Етап 2 - основната. Той включва изпълнение на дейности и мерки, насочени към постигане на поставените цели и задачи.

Marketingom- управление на важна функционална част от цялостната система за управление на предприятието, насочени към постигане на вътрешна съгласуваност ;