Какво е " НАСТОЯЩОТО ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• vostru actual
• ta actuala

Примери за използване на Настоящото ви на Български и техните преводи на Румънски

Въпроси, касаещи командването на кораба, зададени от настоящото ви местоположение, не се приемат.
Întrebarile referitoare la functii de comanda nu mai sunt acceptate din locatia dvs actuala.

Бъдете отворени за нови идеи и възможности, дори ако те са против настоящото ви разбиране.
Stati cu mintea deschisa la noile idei si opinii cu toate ca sunt contra întelegerii voastre actuale.

С настоящото Ви уведомявам, че анулирам договора си за предоставяне на следната услуга:.
Prin prezenta vă notific cu privire la anularea contractului meu pentru furnizarea următorului serviciu:.

Изберете неутрално място за срещата на кучетата- някъде където настоящото ви куче не може да има териториални претенции.
Găsește un loc neutru pentru întâlnirea celor doi- undeva unde câinele tău actual nu are probleme de teritoriu.

Настоящото ви плътско тяло всъщност е израз на вашата нетленна душа, вашата форма на дъх;
Trupul vostru actual de carne este, de fapt, o expresie a sufletului tău nepieritor, forma ta de respirație;

В зависимост от историята ви и настоящото ви ниво на вибрации, обаче, пътуването към не-дуалността може да е продължително, или не.
Cu toate acestea, in functie de istoria voastra si de nivelul vostru actual de vibratie, calatoria spre non-dualitate ar putea fi una prelungita sau nu.

С настоящото ви информираме, че тази уебстраница използва Google Analytics изключително само в комбинация с разширително устройство“anonymizeIp()”.
Prin prezenta vă informăm că acest site foloseşte Google Analytics exclusiv în combinaţie cu un add-on de dezactivare“_anonymizeIp()”.

В този случай информацията за настоящото ви посещение на уеб сайта може да бъде съчетана с информацията от предишни посещения на различни от нашия уеб сайтове.
În acest caz, informaţiile despre vizita ta actuală pe site pot să fie combinate cu informaţii de la vizitele anterioare pe alte site-uri web decât al nostru.

Създайте си нагласа на признателност и се благодарете за всичко, което ви се случва, знаейки, че всяка стъпка напред е стъпка към постигането на нещо по-голямо и по-добро от настоящото ви положение.
Sa ai o atitudine de recunostinta si sa multumesti pentru orice ti se intampla, stiind ca fiecare pas inainte este un pas spre dobandirea a ceva mai mare si mai bun decat situatia ta actuala.

Настоящото ви объркване се дължи и на недостатъчно разбиране на проблема, засягащ взаимовръзката на личностното и неличностното управление в главната вселена- присъствия, дейности и взаимодействия на Обединения Извършител и Безусловния Абсолют.
Confuzia voastră prezentă este, de asemenea, cauzată de faptul că nu pricepeţi decât incomplet această problemă, care implică activităţile interasociate ale controlului personal şi impersonal al universului principal- prezenţele, înfăptuirile şi coordonarea Autorului Comun şi a Absolutului Necalificat.

Създайте си нагласа на признателност и се благодарете за всичко, което ви се случва, знаейки, че всяка стъпка напред е стъпка към постигането на нещо по-голямо и по-добро от настоящото ви положение.“.
Dezvolta-ti o atitudine de multumire si multumeste pentru toate lucrurile care ti se intampla, stiind ca fiecare pas inainte este un pas catre atingerea unei situatii mai importante si mai bune decat situatia ta curenta.".

Ние поемаме задължение да спазваме условията на Закона за защита на личните данни на Остров Ман от 2002 г. по отношение на използването на вашите Лични данни и с настоящото ви уведомяваме, че имаме право да споделяме вашите Лични данни с нашите свързани лица и дружества за целите, описани в настоящия документ.
Ne angajăm să respectăm termenii Data Protection Act 2002(Actul privind protecția datelor) din Insula Man referitor la utilizarea de către noi a Datelor tale Personale şi prin prezenta îţi aducem la cunoştinţă faptul că putem să împărtăşim Datele tale Personale afiliaţilor şi companiilor asociate, în scopurile menţionate în prezenta..

Създайте си нагласа на признателност и се благодарете за всичко, което ви се случва, знаейки, че всяка стъпка напред е стъпка към постигането на нещо по-голямо и по-добро от настоящото ви положение.“.
Dezvoltă-ţi o atitudine de mulţumire şi multumeşte pentru toate lucrurile care ţi se întâmplă, ştiind că fiecare pas înainte este un pas către atingerea unei situaţii mai importante şi mai bune decât situaţia ta curentă.”.

С настоящото ви уведомяваме, че ще обработваме вашите Лични данни както е определено с настоящото споразумение и нашите представители и третите страни, които ни предоставят услуги, също имат право да обработват вашите Личи данни с съответствие с нашите инструкции, и в съответствие с настоящото Споразумение ние имаме право да прехвърлим вашите Лични данни извън Европейската икономическа зона.
Prin prezenta ţi se aduce la cunoştinţă faptul că vom procesa Datele tale Personale, aşa cum este stabilit în prezenta, şi că agenţii noştri şi părţile terţe care ne furnizează servicii pot, de asemenea, să proceseze Datele tale Personale în conformitate cu instrucţiunile noastre şi că este posibil să le transferăm pe acestea în afara Spaţiului Economic European, toate acestea în conformitate cu prezentul Acord.

Скривайки своя собствен IP адрес и избирайки такъв, който ви позволява да заобиколите тази пречка, можете да се порадвате на първокласни платформи- като американската версия на Netflix или BBC iPlayer- независимо от настоящото ви местоположение.
Dacă vă ascundeți propria adresă IP și selectați una care vă permite să ocoliți o asemenea restricție, vă veți putea bucura de conținut premium cum ar fi versiunea americană a Netflix sau iPlayer-ul de la BBC- indiferent de locația voastră actuală.

В по-голямата си част настоящата ви апаратура не е предназначена да улавя тези промени.
Cea mai mare parte a instrumentației voastre actuale nu poate detecta aceste schimbări.

ДА- Настоящата ви шофьорска книжка се признава в целия ЕС.
DA- Permisul actual va fi recunoscut peste tot în UE.

Честно признайте и приемете каква е настоящата ви реалност.
Recunoaşteţi şi acceptaţi pe deplin realitatea dumneavoastră prezentă.

Нищо не постигнахме с настоящата Ви политика.
Nu realizăm nimic cu politica dvs actuală.

В определен смисъл животът му е по-ценен от настоящия ви живот.
Vorbind dintr-o altă perspectivă, viața acesteia este mai valoroasă decât viața voastră curentă.

Възраждане на настоящата ви връзка.
O întinerire de relaţia dumneavoastră curent.

Вие сте много повече отколкото можете да осъзнаете в този момент и имате огромен опит извън настоящия ви живот.
Voi sunteti cu totii cu mult mai mult decat puteti sa intelegeti la acest moment, si voi toti aveti experiente vaste dincolo de vietile voastre actuale.

Често това няма нищо общо с настоящия ви живот, а носено от по-предишен живот.
Este adesea nimic legat de viata voastra prezenta, ci sunt conjuncturi aduse dintr-o viata anterioara.

В резултат на ускоряването на времето и ескалирането на настоящия ви Хаотичен Възел, мнозина от вас изпитват увеличаване на физически, емоционални, междуличностни и междуизмерни трудности.
Din cauza accelerarii timpului si a extinderii actualului vostru Nod de Haos, multi dintre voi cunosc o crestere a problemelor fizice, emotionale, interpersonale si interdimensionale.

В емоционален план март ще е непредсказуем, с вероятности от някои изпитания за настоящата ви връзка.
Luna aceasta va fi imprevizibila din punct de vedere emotional, cu anumite incercari in relatia ta actuala.

Като извършвате тази работа, знайте, че обслужвате по-висша цел, отколкото е очевидно в настоящата ви реалност.
În timp ce faceți acest lucru, să stiți că serviți unui scop mai mare decât este evident în realitatea voastră curentă.

Те стават ваша реалност и вие сте в състояние да виждате повече всеки миг, който преминава в настоящата ви реалност.
Ele devin realitatea voastrã, si voi veti fi capabili sã vedeti mai mult în fiecare clipã care trece, prin realitatea voastrã curentã.

Разбирате ли какво е това, което ви очаква и което ще промени толкова много области от настоящия ви живот, причиняващи ви толкова много страдание, болка и затруднения?
Intelegeti voi ca ceea ce va asteapta va schimba atat de multe zone ale vietilor voastre actuale care va aduc atat de multa suferinta, durere si greutati pentru atatia dintre voi?

Нашите специализирани консултанти могат да Ви посъветват как можем да приспособим тези нови услуги, за да отговарят на потребностите на настоящите Ви клиенти и пазари или на новите клиенти и пазари.
Consultanţii noştri dedicaţi vă pot consilia asupra modului în care putem adapta aceste noi servicii pentru a satisface nevoile clienţilor şi pieţelor dumneavoastră curente, sau ale clienţilor şi pieţelor noi.

Как да използвам "настоящото ви" в изречение

За всички пояснения и въпроси , по настоящото Ви молим да се обръщате към нашият предтставител на имейл

да погледнете собственото си минало, за да видите как всичко преживяно ви е довело до настоящото ви място.

С настоящото Ви уведомяваме за настъпила промяна на обслужващата банка и банковите сметки на община Приморско | Община Приморско

Компанията Сладур ЕООД уважаваме поверителността на данните на нашите клиенти и онлайн посетители. С настоящото Ви уведомяваме, както следва:

Вашият лекар ще определи подходящата за Вас доза, в зависимост от настоящото Ви лечение и индивидуалния Ви рисков статус.

С настоящото Ви представяме нашата оферта за участие в обявената от Вас процедура за определяне на изпълнител с предмет:

Уважаеми господин председател, с настоящото Ви уведомявам за извършено влагане на запаси в регистрирани по ЗЗНН складове, както следва: