Какво е " НАСТЪРВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• iad-aplecat
• pornit

Примери за използване на Настървен на Български и техните преводи на Румънски

А тя беше настървена.
Îi era foame.

Настървен за кауза наркотици"те включите ♪.
Nesabuit pe cauza drogurilor pe care le activati ♪.

Защо си толкова настървена?
De ce eşti atât de furioasă?

Защо си толкова настървен за отмъщение?
De ce insisti atat de mult sa te razbuni?

Защо неприятелите ти са толкова настървени?
Nu înţeleg de ce duşmanii tăi sunt atât de încrâncenaţi.

Ние сме убийци настървени за отмъщение.
Suntem criminali iad-aplecat pe răzbunare.

Те са настървени да започнат война с иранците“, каза той.
Sunt îndârjiţi să înceapă un război cu iranienii”, a spus el.

Защо си толкова настървен да го убиеш?
De ce eşti atât de hotărât să-l omori?

Когато си настървен и агресивен, вредиш на Президента.
Atunci când sunt competitive și combativ, te suc de la președinte.

Още едно женско завоевание настървено за твоята гибел.
Cu toate acestea, o altă cucerire feminin pornit pe distrugerea ta.

Защо си толкова настървен за доказване Тай не е убиецът?
De ce esti atât de înversunat să dovedesti că Ty nu e criminal?

Много мускулест мъже вдигащи тежести, настървени един към друг?
Mulţi tipi solizi care ridică greutăţi, care se strâmbă unii la alţii?

И после настървен за жената, която те очаква чисто гола.
Şi apoi priveşti femeia care te aşteaptă aici întinsă, toată goală.

От ленива котка леопардът веднага се превръща е настървен и умел ловец.
Aproape instant, felina cea leneşă devine un ucigaş decis şi iscusit.

Парадоксално обаче боевете им са доста настървени и включват доста блъскане и щипане.
Paradoxal totuşi, luptele lor pot fi foarte energice şi să implice multe răsuciri şi muşcături.

Когато за пръв път влязох в класната ти стая, ти беше настървен и гръмогласен.
Pentru prima dată când am intrat în clasa ta, erau tunete şi fulgere.

И все пак ти беше толкова настървен да се изповядаш в ефир пред целия свят във вечерните новини.
Şi cu toate acestea ai fost atât de dornic să mărturiseşti pentru a auzi întreaga lume la ştirile de seară.

Направи ми услуга, спри да си играеш на революционер, настървен да спаси света.
Aşa că fă-mi o favoare şi nu mai fă pe revoluţionarul, hotărât să salvezi lumea.

A садистичен робот иконом настървен за отмъщение, след като са били изведени от експлоатация от първата Лунна колония.
Un sadic robot majordom, stăpânit de răzbunare, după ce a fost dezafectat din prima colonie de pe Lună.

Той беше алфа по неговото време, войнствен, радикален, настървен да води война с вампирите.
El a fost un alfa din timpul său, militant, radical, iad-aplecat pe purtarea războiului cu vampiri.

Сигурен съм, че от сега сте вестници и телевизионни да ме изобразяват като луд, зъл аутсайдер, настървен за унищожаване.
Sunt sigur că deja ziarele şi televiziunea m-au descris ca fiind un nebun, un afurisit de străin pus pe distrugere.

Този въпрос държат много блестящи учени настървен за търсене на улики и теории, които може да отговори на такъв безмилостен заявка.
Această întrebare păstrat mulţi oameni de ştiinţă genial nesăbuit pe căutarea pentru indicii şi teorii care pot răspunde astfel interogare neobosit.

Той е в бъдещето и убива някаква жена… през 2008 г. Затова Тайлър е така настървен да ме спре сега.
E din viitor şi a ucis o femeie, una din 2008, de asta este Tyler atât de pornit să mă oprească.

Всичко, което знам за Туле е, че те са извратено, тайно братство настървени за световно господство, насърчавали началото на Нацисткото парти.
Tot ce ştiu de această Thule e că erau ceva fraternitate secretă, care vroiau să domine lumea, ei au sponsorizat la început Partidul Nazist.

Знам колко трудно ти е било да направиш тези саможертви… особено предвид това колко настървена бе да получиш своето.
Ştiu cât de greu a fost să faci toate acele sacrificii… Mai ales ştiind cât de pornită ai fost să obţii ce voiai.

Споровете относно истинските намерения на Кенеди за Виетнам на моменти са доста настървени, а собствените му противоречиви изявления и смесени сигнали задълбочават объркването.
Dezbaterea asupra adevăratele intenții Kennedy din Vietnam are uneori a fost destul de acromonious și propriile sale declarații contradictorii și semnale mixte s-au adăugat la confuzie.

Ще трябва да използвам това планетарно парти за да слея тези руси близнаци колкото се може по-скоро, защото, за съжаление вашият в кома син скоро ще бъде на свобода и настървен да ви пребие.
Am nevoie de tine pentru a utiliza că partidul planetă pentru a intra setul de gemeni blonzi, urgent pentru că, ei bine, din păcate fiul tău anterior în comă Va fi în libertate și iad-aplecat pe tine bate la pumn.

Дълбоко под дъските на пода ставаше все по-силен, нейния верен другар, със смъртоносна жажда за човешка плът, чакайки падането на мрака разярен и настървен на враговете на господарката си… които са твърде много.
Crescând tot mai puternic sub podea, credinciosul tovarăş, cu o foame mortală pentru carne de om, a aşteptat să dezlănţuie întunericul şi furia iadului împotriva inamicilor doamnei sale… care au fost mulţi.

Тя ще настърви кучето срещу теб.
Asta o să pună câinele pe tine.

Карта на съкровище, би настървила нещастниците.
O hartă a comorilor, ca să atragă fraierii.