Примери за използване на Насърчаване използването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насърчаване използването на глас.
Utilizarea excesivă a vocii.Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.
Насърчаване използването на възобновяема енергия.
Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.Директива 2009/28 от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници:.
Directiva 2009/28/CE din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.Насърчаване използването на рециклируеми и възобновяеми материали.
Promovarea utilizării materialelor reciclabile și regenerabile.
Хората също превеждат
Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници(OВ L 140, 5. 6. 2009 г.).
Directiva 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile(JO L 140, 5.6.2009).Насърчаване използването на пластмаси, които позволяват по-добри нива на рециклиране;
Incurajarea utilizarii materialelor plastice care permit un grad mai ridicat de reciclare;COM(2016) 767 окончателен/2 от23. 2. 2017 г.„Предложение за Директива за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници“.
COM(2016) 767 final/2din 23 februarie 2017:„Propunere de directivă privind promovarea utilizării energiei din surseregenerabile”.Схема за насърчаване използването на електрически превозни средства.
Planuri pentru încurajarea utilizării autovehiculelor electrice.(19) Директива(ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници(вж. страница 82 от настоящия брой на Официален вестник).
(19) Directiva(UE)2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile(a se vedea pagina 82 din prezentul Jurnal Oficial).Насърчаване използването на възобновяеми изкопаеми горива с ниско съдържание на въглерод за производство на електроенергия;
(b) încurajarea utilizării combustibililor fosili regenerabili şi cu conţinut redus de carbon pentru producerea energiei electrice;Днес Европейската комисия прие нова стратегия за насърчаване използването на екологосъобразна(„зелена“) инфраструктура и за гарантиране, че подкрепата за природните процеси е заложена по начало в териториалното устройство.
Comisia Europeană a adoptat astăzi o nouă strategie pentru încurajarea utilizării infrastructurilor ecologice și pentru a garanta că valorificarea proceselor naturale va deveni, în mod sistematic, o componentă a amenajării teritoriului.Комисията разглежда и всички други мерки,подходящи за подобряването на присъщата на баластите енергийна ефективност и за насърчаване използването на енергоспестяващи системи за управление на осветлението.
Comisia examinează, de asemenea, orice altă măsură considerată adecvată pentruîmbunătăţirea randamentului energetic intrinsec al balasturilor şi pentru încurajarea utilizării sistemelor de control al iluminatului care permit realizarea economiilor de energie.Специфични мерки за насърчаване използването на енергия от биомаса, особено за мобилизирането на нови ресурси от биомаса, вземайки предвид:.
Măsuri specifice pentru promovarea utilizării energiei din biomasă, în special pentru mobilizarea de noi surse de biomasă, ținând seama de:.Проектът на Закон за енергията от възобновяеми източници е разработен в съответствие с разпоредбите на Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент ина Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.
Stimularea В цивилния пазар за насърчаване използването на титанов продукти от медицинската наука популяризация на науката и технологиите потребителите лесно да разбере от емоционална, рационално приемане.
Piaţa civile pentru a promova utilizarea produselor de Titan din stiinta medicala popularizarea științei și tehnologiei, consumatorii uşor de înţeles din acceptarea emoţională, raţională.Директива 2009/28/EО на Европейския парламент ина Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО ОВ L 140, 5. 6. 2009 г., стр.
Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European șia Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE JO L 140, 5.6.2009, p.Като взе предвид Европейската стратегия за нисковъглеродна мобилност от юли 2016 г. и предложението за директива на Европейския парламент ина Съвета от 30 ноември 2016 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници(преработена).
Având în vedere Strategia europeană pentru o mobilitate cu emisii scăzute de dioxid de carbon din iulie 2016 și propunerea de directivă a Parlamentului European șia Consiliului din 30 noiembrie 2016 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile(reformare).Частта от целта за насърчаване използването на зелена електроенергия на национално равнище и значението, което се отдава на производството, изглежда обосновават факта, че държава членка решава да запази подкрепата си само за националното си производство, което ще ѝ позволи да изпълни целите си.
Transpunerea la nivel național СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензиновите и дизеловите горива иза изменение на Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.
AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei șide modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.Целта на настоящата директива е да улесни достъпа до алтернативно разрешаване на спорове ида насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване използването на медиация и осигуряване на балансирано съотношение между медиацията и съдебното производство.
(1) Obiectivul prezentei directive este de a facilita accesul la solutionarea alternativa a litigiilorsi de a promova solutionarea pe cale amiabila a acestora prin incurajarea utilizarii medierii si asigurarea unei relatii echilibrateiîntre mediere si procedurile judiciare.Този показател може да се счита за оценка зацелите на мониторинга съгласно Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници; в някои държави обаче статистическата система все още не е напълно разработена, за да отговаря на изискванията на посочената директива по отношение на специфични технологии за възобновяема енергия;
Acest indicator poate fi considerat ca fiind oestimare în scopul monitorizării Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile- totuși, sistemul statistic din unele țări pentru tehnologiile specifice din sectorul energiei din surse regenerabile nu este complet dezvoltat deocamdată pentru a răspunde cerințelor formulate de această directivă;Целта на настоящата директива е да улесни достъпа до алтернативно разрешаване на спорове ида насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване използването на медиация и осигуряване на балансирано съотношение между медиацията и съдебното производство.
(1) Obiectivul prezentei directive este de a facilita accesul la soluţionarea alternativă a litigiilor şide a promova soluţionarea pe cale amiabilă a acestora prin încurajarea utilizării medierii şi asigurarea unei relaţii echilibrate între mediere şi procedurile judiciare.При всички изчисления се вземат под внимание специфичните разпоредби на Директива 2009/28/ЕО след нейното изменение с Директива(ЕС) 2015/1513 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. за изменение на Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензиновите и дизеловите горива иза изменение на Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.
Toate calculele iau în considerare dispozițiile specifice ale Directivei 2009/28/CE ca urmare a modificării sale prin Directiva(UE) 2015/1513 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 de modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei șide modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.В Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници се определя общата цел за целия ЕС за постигане на дял от 20% енергия от възобновяеми източници в потреблението на енергия до 2020 г., като до същата дата следва също така възобновяемите енергийни източници да представляват 10% от използваното гориво в транспортния сектор.
Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile a stabilit un obiectiv global la nivelul UE ca o pondere de 20% din consumul de energie să fie obținută din surse regenerabile până în 2020, în timp ce sursele de energie regenerabilă ar trebui să reprezinte până la data menționată o pondere de 10% din cantitatea de combustibil folosită în sectorul transportului.Като взе предвид Европейската стратегия за нисковъглеродна мобилност от юли 2016 г. и предложението на Комисията от 30 ноември 2016 г. за директива на Европейския парламент ина Съвета за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници(преработена)(COM(2016)0767).
Având în vedere Strategia europeană pentru o mobilitate cu emisii scăzute de dioxid de carbon din iulie 2016 și propunerea Comisiei din 30 noiembrie 2016 de directivă a Parlamentului European șia Consiliului privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile(reformare)(COM(2016)0767).Приносът на производствените мощности за постигане на общата цел на Общността от най-малко 20-процентен дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия в Общността през 2020 г., посочен в член 3, параграф 1 от Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент ина Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници(17); и.
(j)contribuția la crearea de capacități Ö de producție Õ pentru realizarea obiectivului global comunitarÖ al Uniunii Õ, potrivit căruiaca energia din surse regenerabile să reprezinte cel puțin 20% din consumul final brut de energie al ComunitățiiÖ Uniunii Õ în 2020, obiectiv menționat la articolul 3 alineatul(1) din Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European șia Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării de energie din surse regenerabile; 49 și.Директива 2008/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г. относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси цели да улесни достъпа до алтернативно разрешаване на спорове ида насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване използването на медиация и осигуряване на балансирано съотношение между медиацията и съдебното производство.
Obiectivul Directivei 2008/52/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 21 mai 2008 privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă şi comercială este de a facilita accesul la soluţionarea alternativă a litigiilor şide a promova soluţionarea pe cale amiabilă a acestora prin încurajarea utilizării medierii şi asigurarea unei relaţii echilibrate între mediere şi procedurile judiciare.Директива 2008/52/ЕО относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси 1, включително в областта на семейното право, има за цел да улесни достъпа до алтернативно разрешаванена спорове и да насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване използването на медиация и осигуряване на балансирано съотношение между медиацията и съдебното производство.
Directiva 2008/52/CE privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă și comercială, 1 inclusiv în domeniul dreptului familiei, are scopul de a facilita accesul la soluționarea alternativă a litigiilor(SAL)și de a promova soluționarea pe cale amiabilă a acestora, prin încurajarea utilizării medierii și prin asigurarea unei corelări adecvate între mediere și procedurile judiciare.Директива 2008/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г. относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси цели да улесни достъпа до алтернативно разрешаване на спорове ида насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване използването на медиация и осигуряване на балансирано съотношение между медиацията и съдебното производство.
Directiva 2008/52/CE privind anumite aspecte ale medierii in materie civila si comerciala a fost adoptata la 23 aprilie 2008 si are ca obiectiv facilitarea accesului la soluționarea alternativă a litigiilor șipromovarea soluționarii pe cale amiabilă a acestora prin încurajarea utilizării medierii și asigurarea unei relații echilibrate între mediere și procedurile judiciare, cât și condițiile desfășurării medierii transfrontaliere.
