Какво е " НАСЪРЧАВАНЕ НА КУЛТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• promovarea unei culturi
• să promoveze o cultură
• încurajarea unei culturi

Примери за използване на Насърчаване на култура на Български и техните преводи на Румънски

Насърчаване на култура на компромис.
Promovarea unei culturi a compromisului.

Духът на иновации Ние насърчаване на култура на иновации и страст към съвършенство във всичко, което правим.
Spiritul de inovație Noi promovăm o cultură a inovării și o pasiune pentru excelență în tot ceea ce facem.

Насърчаване на културата, туризма и контактите между хората.
Promovarea culturii și turismului, a contactelor directe între oameni.

Участниците ще проучат начините за насърчаване на култура на приобщаваща толерантност и взаимно уважение в ЕС.
Participanții vor explora modalitățile de a promova o cultură a toleranței, a respectului și a incluziunii în Uniune.

Насърчаване на културата чрез политиките и програмите на ЕС.
Promovarea culturii prin intermediul politicilor și al programelor UE.

Ние създаваме бъдещето чрез насърчаване на култура на разнообразието за стимулиране на устойчив растеж.
Diversitate și dezvoltare Creăm un viitor prin susținerea unei culturi diverse pentru a duce la o creștere durabilă.

И насърчаване на култура на широк запитване през цялото време и извън общността Корнел.
Și să promoveze o cultură de anchetă largă pe întreg și dincolo de comunitatea Cornell.

Курсът дава на студентите с възможностите за обучение за насърчаване на култура на учене през целия живот.
Cursul oferă studenților cu posibilități de formare pentru a promova o cultură a învățării pe tot parcursul vieții.

А Насърчаване на културата, на научните изследвания и на изучаването на езика на автономната общност.
Promovarea culturii și cercetării și, după caz, a predării limbii regiunii autonome;

Комисията представя конкретни инициативи, групирани около 3 стълба: насърчаване на култура на върховенството на закона;
Comisia prezintă o serie de inițiative concrete grupate în jurul a trei piloni: promovarea unei culturi a statului de drept;

Насърчаване на културата като катализатор на творчество в рамките на Лисабонската стратегия за растеж и работни места;
Promovarea culturii drept catalizator pentru creativitate, conform Strategiei de la Lisabona;

Като най-голям национален оператор,"Трикольор TV" вижда своята задача за насърчаване на култура на здравословен начин на живот сред руснаците.
Ca cel mai mare operator național,„Tricolor TV“ vede sarcina de a promova o cultură a modului sănătos de viață în rândul rușilor.

Насърчаване на култура на междуведомственото сътрудничество чрез споразумения, академична мобилност и управление, които изискват втори език.
Încurajarea unei culturi a cooperării între agenții prin acorduri, mobilitatea academică și de management care necesită oa doua limbă.

Трябва да отстраним първопричините за расизма, включително чрез образование и чрез насърчаване на култура на толерантност и уважение в Европа.
Trebuie să abordăm cauzele profunde ale rasismului, inclusiv prin educație și prin promovarea unei culturi a toleranței și a respectului în Europa.

Насърчаване на култура на междуведомственото сътрудничество чрез споразумения, академична мобилност и управление, които изискват втори език.
Încurajarea unei culturi a cooperării interinstituționale prin acorduri, mobilitate academică și cererea de gestionare a unei alte limbi.

За да се противодейства на това явление, здравните власти решиха да създадат стратегия за насърчаване на култура на здравословно хранене в държавните училища.
Pentru a contracara acest fenomen, autoritățile sanitare au decis să stabilească o strategie de promovare a unei culturi a alimentației sănătoase în școlile publice.

Ще има мерки за насърчаване на култура на спазване на правилата в сектора, включително опростяване на регулаторната рамка и въвеждане на хармонизирани възпиращи санкции.
Se vor lua măsuri de promovare a culturii respectării normelor comunitare în întregul sector, inclusiv prin simplificarea cadrului de reglementare și prin introducerea unor sancțiuni disuasive armonizate.

Тези открития, заедно с постоянен размисъл и ангажимент за обслужване, насърчаване на култура на иновации в резултат на прогресивна промяна в услуга на обществото.
Aceste descoperiri, împreună cu reflecție continuă și un angajament de serviciu, a promova o cultură a inovării care rezultă în schimbare progresivă care este benefică pentru societate.

Кампанията има за цел повишаване на осведомеността относно рисковете, произтичащи от опасните вещества на работното място, и насърчаване на култура за превенция на риска.
Campania îşi propune să crească gradul de conştientizare cu privire la riscurile prezentate de substanţele periculoase la locul de muncă şi să promoveze o cultură a prevenirii acestora.

Насърчаване на култура на социална осведоменост и ангажираност на общността чрез насърчаване на инициативи за социално действие, които подкрепят разнообразието и междукултурната комуникация.
Promovarea unei culturi a conștientizării sociale și implicării comunității prin promovarea inițiativelor de acțiune socială care sprijină diversitatea și comunicarea interculturală.

Кампанията има за цел повишаване на осведомеността относно рисковете, произтичащи от опасните вещества на работното място, и насърчаване на култура за превенция на риска.
Campania din acest an își propune să crească gradul de conștientizare cu privire la riscurile prezentate de substanțele periculoase la locul de muncă și să promoveze o cultură a prevenirii riscurilor.

Ефективното ръководство и управление са необходими за насърчаване на култура на сближаване и сътрудничество в училищата, както и за установяване на добро сътрудничество с по-широката общественост.
Conducerea și guvernanța eficace sunt necesare pentru promovarea unei culturi și a unui sistem de valori mai coerent în școli și pentru stabilirea unei bune cooperări cu comunitatea în ansamblu.

Тази световна конференция, която се провежда в древната и духовна атмосфера на Охрид, ще съдейства за стремежа ни към взаимно уважение на различията помежду ни и насърчаване на култура на мира," каза той.
Această conferinţă mondială, organizată în ambianţa antică şi spirituală a oraşului Ohrid, va îmbunătăţi eforturile pe care le depunem pentru respectarea diferenţelor celorlalţi şi promovarea culturii păcii", a declarat el.

След като се опитате, не е по-вероятно да се откаже от възможността да се произнесе върху цели поколения, се развива в един от нацията, насърчаване на култура, създадена от вас и науката въз основа на законите, които също са се променили от великия майстор- геймър.
Odată ce ați încerca, nu ești probabil să refuze posibilitatea de a domni peste generații întregi, în curs de dezvoltare într-una dintre națiuni, promovarea culturii create de tine și știință bazată pe legile care sunt, de asemenea, modificate de către marele maestru- gamer.

Нуждата от прост и лесен начин за спазване на законодателството и насърчаване на култура за безопасност и здраве беше важен двигател за тяхното създаване- по-специално при микропредприятията и малките предприятия(МСП).
Nevoia de a identifica o cale simplă și ușoară pentru asigurarea conformității cu legislația și promovarea unei culturi a securității și sănătății a fost factorul determinant în dezvoltarea acestor instrumente- mai ales în rândul microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici(ÎMM-uri).

Постигане на високо ниво на защита срещу бедствия чрез предотвратяване или ограничаване на потенциалните въздействия, чрез насърчаване на култура на превенция и чрез подобряване на сътрудничеството между службите за гражданска защита и съответни други служби;
Atingerea unui nivel ridicat de protecție împotriva dezastrelor prin prevenirea sau reducerea efectelor potențiale ale acestora, prin promovarea unei culturi a prevenirii și prin îmbunătățirea cooperării între serviciile de protecție civilă și alte servicii relevante;

След като се опитате, не е по-вероятно да се откаже от възможността да се произнесе върху цели поколения, се развива в един от нацията, насърчаване на култура, създадена от вас и науката въз основа на законите, които също са се променили от великия майстор- геймър.
Odată ce ați încerca, nu ești probabil să refuze posibilitatea de a domni peste generații întregi, în curs de dezvoltare într-una dintre națiuni, promovarea culturii create de tine și știință bazată pe legile care sunt, de asemenea, modificate de către marele maestru- gamer. În continuare jucătorul în Forge de avansuri Empires adolescent în studiile lor, mai multe opțiuni să-i deschidă.

Насърчаването на култура на превенция е от съществено значение за постигането на тази цел.
Pentru a atinge acest scop, promovarea unei culturi a prevenirii este esențială.

Насърчаването на културата е насърчаване на демокрацията.
A promova cultura înseamnă a promova democrația.