Какво е " НАУЧАВАШ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înveţi

Примери за използване на Научаваш се на Български и техните преводи на Румънски

Научаваш се да разбираш хората.
Înveţi să citeşti oamenii.

Щом обичаш мъжа, научаваш се да обичаш клуба.
Iubeşti bărbatul… înveţi să iubeşti clubul.

Научаваш се да спиш седнал.
Înveţi cum să dormi din picioare.

И най-важното- научаваш се да приемаш, че някои неща са извън контрола ти.
Şi cel mai important, înveţi să accepţi că unele lucruri te depăşesc.

Научаваш се да бъдеш самостоятелен.
Înveţi să fii independent.

Когато работат ти изисква от теб да пазиш тайни и да печелиш доверие, научаваш се да държиш хората на ръка растояние.
Când slujba îţi solicită să păstrezi secrete să le înşeli încrederea, înveţi să ţii oamenii la distanţă.

Научаваш се как да живееш, скъпа.
Înveţi cum să trăieşti, dragă.

Научаваш се да живееш с белезите.
Înveţi să trăieşti cu cicatrici.

Научаваш се да я долавяш след време.
Începi să o simţi, după o vreme.

Научаваш се да споделяш… в затвора.
Înveti să împarti… în închisoare.

Научаваш се да разпознаваш симптомите.
Înveţi să recunoşti simptomele.

Научаваш се да сгъваш кърпите.
Înveţi să împătureşti corect prosoapele.

Научаваш се на кого да не вярваш.
Tu ai învăţat în cine să n-ai încredere.

Научаваш се да се справяш с това.
Învață să te descurci cu asta.

Научаваш се да питаш такива неща в затвора.
Înveţi să întrebi asta la puşcărie.

Научаваш се да унищожаваш всичко което не е напълно твое.
Înveţi să distrugi tot ce nu e al tău.

Научаваш се как да се държиш, за да разбираш много неща.
Înveţi cum să te comporţi şi să înţelegi lucruri.

Научаваш се да не се пресягаш през масата много бързо.
Înveţi repede aşa să nu te mai întinzi la masă după mâncare.

Научаваш се да цениш моментите, когато нещата са се получили добре.
Înveţi să preţuieşti momentele în care lucrurile merg aşa cum ţi-ai dorit.

Научаваш се да цениш малките неща, като да се събудиш в собственото си легло.
Inveti sa apreciezi lucrurile marunte, ca trezitul la tine in pat.

Научаваш се да правиш от непознатите приятели и вече не ти е така неудобно да заговаряш нови хора.
Inveti sa-ti faci prieteni printre straini si devine mult mai confortabil sa vorbesti cu oameni noi.

Научавате се как да анализирате мястото на престъплението.
Înveţi cum să interpretezi scena crimei.

Научава се да играе шах на 4- 5-годишна възраст.
Învață să joci șah!(vârsta: 5- 14 ani).

Научавате се най-добре правейки.
Cel mai bine înveţi făcând treabă.

Научава се да взима решения.
Învață să ia decizii.

Научават се дихателни техники, които ще ни помогнат да преминем лошите напитки.
Învață tehnici respiratorii care ne vor ajuta să trecem băuturile rău.

Научават се също и да защитават собствените си виждания.
Învață de asemenea să își susțină punctul de vedere.

Научавате се да бъдете силни, смели и да не се страхувате от неизвестното.
Învață cum să fii puternică, curajoasă și nu te teme de necunoscut.

Научава се да свири на китара на 13 години.
El a învățat cum să cânte la chitară la vârsta de 13 ani.

Научаваме се да бъдем остроумни, очарователни, романтични.
Învăţăm să fim spirituali, fermecători, romantici.

Как да използвам "научаваш се" в изречение

научаваш се да градиш пътищата си върху днешна основа, защото утре е твърде несигурна почва за каквито и да било планове.

Научаваш се на зряло и самостоятелно отношение към предизвикателствата пред теб и се задвижваш енергично и вдъхновен в живота – захвърлил „патериците"

– Средното образование е безплатно – научаваш се да пишеш,четеш ,смяташ Безплатно , само закупуваш учебници, но единият такъв не струва 200 лв

Фоксуираш се върху настоящето и утрешния ден, буквално. Научаваш се да бъдеш гъвкав и да посрещаш трудностите с хладен ум, уважавайки емоциите и страховете си.

Стягаш се, научаваш се да разчиташ само на себе си и съпруга си. Малко по-стегната и стройна организация, минимизиране на излишните дейности и нещата се случват.

Получаваш ежеседмични мейли с предизвикателства, така че да си във форма и мотивиран през цялото време. Научаваш се да превръщаш знанието в полезни навици и реални резултати.

Виждаш всяка малка подробност, научаваш се да се движиш предпазливо и в един момент дори не ти трябва светлина, защото ти вече си едно с материята на 'тъмнината'.

Научаваш се да си с главата в стената, без да чупиш и двете. Също така се научаваш да се радваш на рождения си ден, защото е полезен за здравето.

Когато усетиш горчивото хапче на изневярата в 20-те си години, научаваш колко крехки са човешките взаимоотношения. Научаваш се да не разчиташ на друг, за да бъдеш щастлива и да не вярваш безрезервно.

2. Научаваш се да преодоляваш първоначалната си неувереност и стеснение, ходиш на курсове, надъхваш се, правиш чудеса от храброст и се научаваш как да търсиш клиенти и да ги убеждаваш да ти възложат поръчка.