Примери за използване на Научи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така баща ми научи английски.
Asa a invatat tata engleza.Къде се научи да правиш това?
Unde ai învătat să faci asta?При скаутите ли научи това?
Ai învatat asta la Cercetasi?Ти ли ги научи да правят това?
Tu i-ai învătat să facă asta?Научи някои неща в училището.
A invatat niste lucruri la scoala.
Хората също превеждат
Това е нещо, баща ми ме научи, нали знаеш?
E ceva ce m-a învătat tata, stii?Той научи какво означава да си сурикат.
El a învătat ce înseamnă să fii mangustă.За човека, който ме научи на всичко, което знам.
Despre omul ce m-a învătat tot ce stiu.Еди научи тихите молитви на войната.
Eddie a invatat rugaciunile tacute ale razboiului.Горката Оливия. Научи нещо за живота и любовта.
Biata Olivia, a invatat ceva despre viata si iubire.Научи ли нещо, което си заслужава да се разкаже?
Ai învătat ceva ce merită să-mi spui si mie?Хлапето научи достатъчно за тази вечер, Майк.
Pustiul a învătat destule în seara asta, Mike.Научи как да се бие с ръце, с нож, с меч.
A învăţat cum să lupte cu mâinile, cu cuţite, cu săbii.Наскоро научи как да сръчква хора във Фейсбук.
Abia a învătat cum să dea ciupituri pe Facebook.Та, скъпа, какво те научи леля Рене за брака?
Deci, scumpo, ce te-a învatat matusica Renee despre casatorie?На какво ни научи и на какво не ни научи училището?
Ce ne învaţă şi ce nu ne învaţă şcoala?Това е всичко, на което се научи, след като замина далеч.
E tot ce a invatat dupa ce Той ме научи на неща, които не се учат в училище.
El m-a învatat lucruri pe care nu le-am Именно пътуването те научи на всичко, което трябва да знаеш.
Calatoria te-a învatat tot ce trebuia sa stii.”.И когато научи този болезнен урок, ще се откаже от тях.
Şi când învaţă această lecţie dureroasă, va dori să renunţe la ele.Ако ти искаш да те обичат, научи всички хитрости които аз знам.
Dacă vrei să te iubesc, învaţă toate trucurile mele.".Г-н Незбит научи първият урок от това да не се виждаш:.
Mr. Nesbitt a învăţat prima lecţie despre Изпратиха ми инвалид, за да ме научи как да живея.
Au trimis-o pe invalidă ca să mă înveţe cum să-mi trăiesc viaţa.По география, научи пощенското трасе между Сантяго и Мендоса.
La geografie a invatat despre ruta postala dintre Santiago si Mendoza.Никога няма да бъде осиновен, освен ако не научи някой номер.
Nu va fi niciodată adoptat dacă nu învaţă vreun truc simpatic.Научи правилото за моята къща, от сега ще трябва да го спазваш.
Învaţă regulile casei mele şi de acum înainte trebuie să le respecţi.А Карл Уилямс научи, че е възможно да се измъкнеш с убийство.
Şi Carl Williams a învăţat că era posibil să scapi de acuzaţii de crimă.Това правя истинските лидери, нещо което баща ти никога не научи.
Asta te face un lider adevărat şi asta nu a învăţat tatăl tău niciodată.Около две години може да отнеме докато волската птица научи песента си правилно.
Poate dura doi ani până ce mierla învaţă cum trebuie cântecul.Авраам научи от Бога най-величествения урок, даван някога на смъртен.
Avraam a învăţat de la Dumnezeu lecţia cea mai măreaţă care 
