Примери за използване на Научила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доста неща си научила.
Asa e, ai învatat ceva.Селия ли те е научила на това?
Nana te-a învatat asta?Тя те е научила на всичко това?
Ea te-a învătat toate astea?Надявам се, че си научила нещо.
Sper ca ati învatat ceva.Научила съм се да му вярвам.
Am învatat sa ma încred în ele.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
възможност да научитенаучил урока
татко ме научистудентите ще научатмама ме научивреме да научитехората научатучениците ще научат
Повече
Използване със наречия
току-що научихнаучих доста
днес научихнаучите също
научете още
по-късно научихнаскоро научихвече научихметъкмо научих
Повече
Където си се научила да се биеш.
Acolo ai învatat sa lupti.Научила се е да пие вино на лагера?
A învătat despre vinuri în tabăra aia de vară?Къде се е научила да прави това?
Cum au învătat să facă asta?Какво още сте научила там?
Ce altceva ati mai învătat de la maici?Къде се е научила да го прави?
De unde a învătat să facă asta?Откъде мислите, че е научила този номер?
Unde crezi că a învătat asta?Къде си се научила да танцуваш така?
Unde ai învătat să dansezi asa?Предполагам, че е научила важен урок:.
Cred că în final a învătat o lectie foarte veche:.Майка ти те е научила как да се молиш, нали?
Te-a invatat mama ta cum sa te rogi, nu-i asa?Явно майка ти не те е научила да плуваш!
Cred că mama ta nu te-a învătat niciodată să înoti!Която те е научила да бъдеш жена.
E fata care învaţă să devină femeie.Или пък за всички неща, на които ти си го научила.
Sau toate lucurile cu care l-ai invatat tu.Майката на Лени е научила своята част наизуст.
Mama lui Lennie învatat lucrurile ei pe de rost.Тя те е научила да четеш ноти и да пишеш музика.
Ea te-a învătat să citesti Si să scrii muzică.Хей, майка ти не те ли е научила на уважение?
Hei, nu este mama ta nu te învaţă niciun respect?Да, Габриел беше научила много неща като майка.
Da, Gabrielle a învatat multe în calitate de mama.Между другото, Ана ми каза какво е научила в Лондон.
След това сте научила, че го издирва полицията в няколко страни.
Aţi aflat că era căutat de poliţia mai multor state.Мила, трябва да ти призная, майка ти те е научила добре.
Draga mea, trebuie sa spun ca mama ta te-a invatat bine.През 2003 Джойс научила, че е бременна с второто си дете.
În 2003, Joyce a aflat că este însărcinată cu al doilea copil.Единственото, за което днес съжалява, е, че не е научила английски.
Singurul sau regret este acela ca nu a invatat engleza.Ако си научила нещо в този бизнес, е че хората са жилави.
Dacă e să înveţi ceva în meseria asta, e faptul că oamenii sunt optimişti.Възхищавам й се изключително много и съм научила доста неща от нея.
O admir foarte mult si am învatat multe lucruri de la ea.Ако съм научила нещо от връзките с обществеността е че опаковката има значение.
Dacă am învătat ceva în Relatii cu Publicul, este că ambalajul contează.Научих го от Бдителността, една жена, която го научила от ДС.
