Какво е " НАХЛУХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am intrat
• am invadat
• am dat buzna
• am spart
• am descins

Примери за използване на Нахлухме на Български и техните преводи на Румънски

Нахлухме в дома му.
Am descins casa lui.

Знам, нахлухме в къщата.
Ştiu, am intrat în casă.

Нахлухме в чужда къща.
Am spart casa omului.

Току-що нахлухме в тази къща.
Am intrat în casa asta.

Извинявай, че нахлухме така!
Scuze că te arestăm aşa!

С Лайра нахлухме след работно време.
Eu şi Lyra am intrat după program.

Съжалявам, че нахлухме така.
Scuze că am dat buzna aşa.

Нахлухме и си го взехме?
Am un fel de… a intrat și a luat-o?

На четвъртия ден нахлухме в килера.
În a patra zi, am atacat cămara.

Нахлухме, един избяга, но хванахме другият.
Ne năpusti, o scapă, ne buturugă celălalt.

Наистина съжаляваме, че нахлухме така.
Ne pare rău că am dat buzna aşa.

Извиняваме се, че нахлухме във вашето светилище.
Ne cerem scuze ca am intrat in sanctuarul vostru.

Въпросът днес не е: Защо нахлухме Афганистан?
Întrebarea nu este de ce am invadat Afganistanul?

Особено от както нахлухме в апартамента на Гейб.
Mai ales de când ne-am intrat în apartamentul lui Gabe.

Това беше първият път, когато нахлухме в Ирак.
Da. Desert Storm. A fost prima datã când am invadat Irakul.

Извинете, че нахлухме така, но въпроса е много важен и ние.
Îmi pare rău că dăm buzna aşa…- dar e foarte important şi.

Много съжаляваме, че нахлухме в домът Ви.
Ne pare foarte rău că v-am pătruns în casă.

Нахлухме в чужда къща, това е най-великото изживяване.
Am spart casa cuiva. E cea mai uimitoare experientă din viata mea.

Преди време с приятели нахлухме и си направихме един купон.
Cu ceva timp în urmă, eu şi câţiva prieteni am dat o petrecere.

Когато нахлухме в склада на Теджпал, за да го арестуваме.
Când am perchezitionat depozitul Tejpal să facem arestarea lui.

Не, но броят на дезертьорите се е удвоил след като нахлухме Ирак.
Nu, dar numărul soldaţilor dezertaţi s-a dublat de când am invadat Irakul.

Врата се отвори, нахлухме и Майк халоса оня с пистолета!
Ştiu doar că s-a deschis uşa, am dat buzna, apoi Mike l-a lovit pe tip în cap cu pistolul!

Нахлухме в офиса му и му казахме, че знаем, че съпругата му е източвала парите.
Am intrat in birou si i-am spus ca stim ca sotia umbla cu banii lui.

И да им кажем, че нахлухме в тяхната къща, и ти атакува жена му и затова искаме някаква протекция?
Şi să le spunem că am intrat în casa lui, tu i-ai atacat soţia, şi acum vrem protecţie?

Нахлухме в Ирак с армията, неосъзнавайки културните и психологически реалности.
Am invadat Irak-ul cu o armată oarbă la realităţile culturale şi psihologice.

Само си помислете, нахлухме в къщата им, ядохме от яденето им, спахме в шибаните им легла!
Gândeste-te, am dat buzna în casa lor le-am mâncat budinca, am dormit în paturile lor!

Нахлухме в апартамента на Дрейвън, Хванахме момичето и леденият Макс.
Am intrat în mansarda lui Draven, aşa cum a spus. Am prins fata. L-am"făcut" pe Max.

В четвъртата част, с високомерие и зараждаща се свръхувереност, нахлухме в Ирак и Афганистан.
În al 4-lea act, plini de orgoliu, mult prea încrezători în noi, am invadat Irakul și Afganistanul.

Нахлухме на юг, чак до Еспаня. отвъд морето Aнгъл и по реките надолу чак до селото Парис.
Am descins departe, în sudul Spaniei, peste Marea Angliei şi am coborât pe râul ăsta până-n orăşelul Paris.

Откакто нахлухме в Ирак и Афганистан 6, 000 войници загиват в битка… невероятна трагедия, да.
De când am invadat Irakul şi Afghanistanul, 6,000 de soldaţi au murit în luptă… Incredibil de tragic, da.