Какво е " НАЦИОНАЛНИЯ ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• autoritatea națională
• organismul național
• autoritatea naţională
• autorităţii naţionale
• autorității naționale
• organismului național

Примери за използване на Националния орган на Български и техните преводи на Румънски

Националния орган по сигурността.
În autorității naționale securitate.

От държавата-членка на националния орган.
De statul membru a autorității naționale.

На Националния орган за правна помощ.
Al Autorității Naționale Asistenței Juridice.

Дата, подпис и официален печат на Националния орган по сигурността.
Data, semnătura şi ştampila oficială a autorităţii naţionale de securitate.

Националния орган по квалификациите Окръжната.
Autoritatea Nationala pentru Calificari.

Решението е взето от националния орган за регулиране в областта на енергетиката.
Decizia a fost luată de Autoritatea Naţională de Reglementare în Energie.

Националния орган за защита данните и свобода на информацията.
Pe autoritatea națională pentru protecția datelor și libertatea accesului informații.

Дата на одобрение от националния орган за контрол на държавните помощи.
Data aprobării de către autoritatea naţională de supraveghere a ajutorului de stat.

Такива послания трябва да бъдат приети от националния орган по обществено здраве.
Mesajele trebuie să fie acceptate de autoritatea naţională competentă în sectorul sănătăţii publice.

Решението е взето от националния орган за регулиране в областта на енергетиката.
Decizia a fost luată de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică.

Право на подаване на жалба пред превозвача или националния орган по прилагането.
Dreptul de a depune o reclamație către transportator sau către un organism național de aplicare.

Операторът незабавно информира националния орган, който отговаря за изпълнението на параграф 4 и член 9.
Operatorul informează imediat autoritatea naţională responsabilă cu aplicarea alin.(4) şi a art. 9.

Малолетните или непълнолетните лица получават помощ от Националния орган за защита на правата на децата и осиновяване.
Minorii pot primi asistență din partea Autorității Naționale pentru Protecția Drepturilor Copilului și Adopție.

Качеството на законодател на националния орган, компетентен да одобри разглеждания план или проект, е ирелевантно.
Calitatea de legiuitor a autorității naționale competente pentru aprobarea planului sau a proiectului în discuție nu prezintă nicio relevanță.

Допълнителните национални параметри ще се контролират от националния орган за сертифициране за съответната мрежа.
Parametrii naționali complementari vor fi controlați de către organismul național de certificare a rețelei respective.

Трябва ли да получа разрешение от националния орган в моята страна, преди да замина на лечение в чужбина?
Este nevoie de autorizație din partea autorității naționale autohtone înainte de a călători în străinătate pentru tratament?

Информация за тези национални процедури обичайно може да се намери на уебсайта на националния орган по лекарствата на съответната държава.
În mod normal, informaţiile privind aceste proceduri naţionale pot fi găsite pe site-ul web al autorităţii naţionale în domeniul medicamentelor din ţara respectivă.

Определяне от държавата-членка на националния орган, отговорен за управлението, мониторинга и оценяването на националната стратегия.
Desemnarea, de către statul membru, a autorității naționale responsabile cu gestionarea, monitorizarea și evaluarea strategiei naționale..

През август миналата година румънското правителство отстрани Дан Джорджеску, председател на Националния орган за регулиране на съобщенията и ИТ(AНРКТИ).
În luna august a anului trecut, guvernul român l-a demis pe Dan Georgescu, preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în Comunicaţii şi Tehnologia Informaţiei(ANRCTI).

Доставчикът на услуга трябва да информира националния орган в рамките на 24 часа за всяко нарушение на сигурността на личните данни.
Furnizorul de servicii trebuie să informeze autoritatea națională în termen de 24 de ore cu privire la orice încălcare a securității datelor cu caracter personal.

След консултацията Комисията информира държавата-членка за резултатите и дава мнение дали мерките, предприети от националния орган за надзор, са обосновани.
După consultare, Comisia informează statul membru cu privire la concluziile sale şi la avizul său dacă măsurile luate de autoritatea naţională de supraveghere sunt justificate.

Одобрението, предоставено от националния орган за надзор, е валидно в границите на Общността за период от три години, който може да бъде продължен.
Recunoaşterea acordată de o autoritate naţională de supraveghere este valabilă pe teritoriul Comunităţii pe o perioadă de trei ani, perioadă ce poate fi prelungită.

Европол дава отговор на искането, без да се бави неоснователно и при всички случаи в срок от три месеца след получаването на искането от националния орган.
Europol răspunde cererii respective fără întârziere nejustificată și, în orice caz, în termen de trei luni de la primirea de către Europol a solicitării din partea autorității naționale.

Формати: съдържание на уведомлението до националния орган и до лицето, съществуващи стандартни формати и осъществимост на стандартен формат за ЕС.
Formate: continutul unei astfel de notificari catre autoritatea nationala si catre persoana in cauza, formate standard existente si fezabilitatea unui format standard la nivel de Uniune.

Държавата-членка информира Комисията и другите държави-членки, когато в съответствие с параграф 2 използва услугите на националния орган по акредитация на друга държава-членка.
(3) Statele membre informează Comisia și celelalte state membre atunci când, în conformitate cu alineatul(2), recurg la organismul național de acreditare al unui alt stat membru.

Успешната партньорска оценка позволява на националния орган по акредитация да подпише Многостранното споразумение за EA или да запази статута си на страна по него.
O evaluare la nivel de omologi pozitivă permite unui organism național de acreditare să semneze acordul multilateral al EA sau să își păstreze statutul de semnatar.

В посочените три случая може да е необходимо пациентите да поискат предварително разрешение от националния орган в страната им, който отговаря за възстановяването на средствата.
În aceste 3 cazuri, ar putea fi necesar ca pacienții să solicite în avans permisiunea din partea autorității naționale de sănătate din țara lor în a cărei competență intră rambursarea.

Заявления за сертифициране се подават до националния орган за надзор в държавата-членка, където заявителят има основно установяване и при необходимост, седалището на доставчика.
Cererile pentru certificare se depun la autoritatea naţională de supraveghere a statului membru în care solicitantul îşi are locul principal de operare şi, dacă este cazul, sediul.

Резултатите от това проучване се съобщават в срок от три месеца на националния орган по одобряването и на засегнатия независим оператор или търговско сдружение.
Rezultatele anchetei respective se comunică, în termen de trei luni de la depunerea cererii, autorității naționale de omologare și operatorului independent sau asociației comerciale în cauză.