Какво е " НАЧИНА НА МИСЛЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• modul de gândire
• mentalitatea
• modul de a gândi
• felul de a gândi
• moduri de gândire
• modul de gandire

Примери за използване на Начина на мислене на Български и техните преводи на Румънски

Промених си начина на мислене.
A schimbat gândirea mea.

Това е начина на мислене, който подкрепям!
Asta e gandirea pe care o sustin!

Аз ви казах- начина на мислене.
Cum ziceam: simularea de a gândi.

Най-трудното е да си промениш начина на мислене.
Cel mai greu este să îți schimbi felul de a gândi.

Красотата е в начина на мислене.
Frumuseţea ar trebui să fie în gândire.

Ако се бе случило, щеше да промени и начина на мислене.
Și mai încet, i s-ar schimba și modul de a gândi.

Начина на мислене, които ни пречат да бъдем щастливи.
Moduri de gândire care te împiedică să fii fericită.

Хората се променят, за да се промени начина на мислене.
Oamenii se schimba, pentru a schimba mentalitatea.

Двата начина на мислене са стерилни и стерилизиращи.
Ambele moduri de gîndire sînt sterile şi sterilizante.

Това изисква цялостна смяна на начина на мислене.
El necesită o schimbare totală a modului de gândire.

Можем и да променим начина на мислене на учениците!
Avem posibilitatea să schimbăm mentalitatea copiilor!

Вкус, аромат и цвят, буквално променя начина на мислене.
Gust, aromă și culoare, schimbarea literalmente modul de gândire.

Тези хора ти промениха начина на мислене за два дена.
Ai stat cu ei doar două zile şi ţi-ai şi schimbat modul de gândire.

Отличава се с изключителна толерантност към начина на мислене на другите.
Este disocierea față de modul de gândire specific altora.

Промени начина на мислене на хората, и нещата никога няма да са същите.
Schimbă modul de gândire al oamenilor şi lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel.

Учителят: Нито един от тези два начина на мислене не е правилен.
Maestrul: Niciunul dintre aceste moduri de gândire nu este corect.

Това са няколко прости примера за разликата между двата начина на мислене.
Iată câteva exemple ale diferenței dintre cele două modalități de gândire.

Те са по-полезни за да се разбере начина на мислене на игуменката.
Sunt utile doar pentru a intelege mentalitatea Maicii Starete.

Ние променяме начина на мислене на колумбийския народ. Нещо, което е нужно за нашия напредък!
Trebuie să schimbăm mentalitatea poporului columbian, de asta avem nevoie pentru a putea progresa!

Настройката променя съвсем леко начина на мислене на хората.
Recalibrarea face puţine modificări în modul de a gândi al oamenilor.

Нека ви кажа за начина на мислене на хората в другите държави, когато става въпрос за правенето на бизнес.
Lăsați-mă să vă spun despre mentalitatea acelora din alte țări, atunci când vine vorba de făcut afaceri.

Неговата работа води до теория за начина на мислене на човека.
Lucrarea sa a dus la o teorie despre modul de gândire al ființei umane.

Просто ви казвам, че не бива да използвате начина на мислене на обикновен човек, за да разберете техните форми на съществуване.
Vă spun pur și simplu că n-ar trebui să folosiți modul de gândire al unei persoane obișnuite pentru a înțelege formele lor de existență.

Не можем да забравим кой е Сам Кейхал или начина на мислене, който представя.
Nu putem uita cine e Sam Cayhall sau ce fel de mentalitate reprezintă.

Застъпниците за правата на пациентите трябва да разбират начина на мислене и логиката на лицата, вземащи решения, но ролята на застъпниците не е да следват тази логика.
Reprezentanții pacienților trebuie să înțeleagă modul de gândire și procesul decizional al factorilor de decizie, însă rolul lor nu este acela de a urma logica acestora.

Според него той ще бележи"скъсването с местата и начина на мислене от миналото".
Potrivit lui Thaci, acesta va însemna"o separare de locurile şi mentalitatea trecutului".

Може би това е книга, която ще промени начина на мислене или на действие на хората.
Poate această carte va schimba modul de a gândi sau de a acţiona al oamenilor.

И докато за някои хора това е привлекателно, понякога на тях също им е трудно да разберат начина на мислене и поведението на силната жена.
Deși mulți bărbați găsesc aceste trăsături atractive, uneori ei nu reușesc să înțeleagă modul de a gândi și comportamentul femeilor puternice.

Терапевтът ще работи с пациента, за да промени начина на мислене във връзка с фобията и паяците.
Specialistul va lucra cu pacientul pentru a modifica modul de gândire în legătură cu fobia fațǎ de pǎianjeni.

Нещата, които мъжете и жените избират за пътуване, се определят от начина на мислене и от техните потребности.
Lucrurile pe care un bărbat și o femeie le aleg pentru o călătorie depind de felul de a gândi și de nevoile lor.

Как да използвам "начина на мислене" в изречение

Тези на пръв поглед набързо надраскани на лист хартия изречения са показателни за промяната в начина на мислене на Мъри.

- Промяна в начина на мислене и негативните стереотипи от страна на ромската общност към държавните служители и теренните работници.

икономически процеси и т.н. Именно всички те предопределят начина на мислене и го надграждат, и разбира се формират индивидуализма в

В края на август 2017 ще настъпят радикални промени в начина на мислене ,живот и управление за много общества !

По думите на Калина Крумова заместващото майчинство е нова стъпка в начина на мислене и в законодателната уредба в България.

но много малко се пише за стила, начина на поднасяне, а дори и начина на мислене на нашите "рок репортери".

– Откривате ли разлики в начина на мислене на хората от Източна Европа с това на хората от Западна Европа?

Много хора искащи промяна осъзнават, че начина на мислене насочен към промяна е не по–малко важен от действията които правят.

Ами, според мен интелекта определя като цяло начина на мислене и поведение, не само на човек, ами и при едноклетъчните.

5.Ще ви предаде “духа" на града, като ще разкаже за историята и промените в начина на мислене на местните жители.