Какво е " НАШЕТО ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atenția noastră
• atenţia noastră
• atenției noastre
• atentia noastra
• interesul nostru

Примери за използване на Нашето внимание на Български и техните преводи на Румънски

Борбата за нашето внимание.
Lupta pentru atentia mea.

Но нима тя не е достойна за нашето внимание.
E demnă de interesul nostru comun.

Децата искат нашето внимание, не нашите подаръци.
Copiii au nevoie de atenția noastră, nu de banii noștri..

Той е свидетел на нашето внимание.
Este un martor al atenţiei noastre.

Пророчествата за последните събития изискват нашето внимание.
Profeţiile despre ultimele zile se impun atenţiei noastre.

Просто вярвам, че нашето внимание трябва да е фокусирано върху корабните двигатели.
Pur şi simplu cred că atenţia noastră trebuie îndreptată… către problema motoarelor.

Затова самотата получава нашето внимание.
De aceea singuratatea capata atentia noastra.

Въз основа на набраздяването, тази травма на лакътната кост заслужава нашето внимание.
Bazându-ne pe striaţii, leziunea ulnei merită atenţia noastră.

Някои от тях обаче заслужават нашето внимание.
Totuși, câteva dintre ele merită să ne atragă atenția.

Нашето внимание е насочено към намирането на приемливи за всички замесени страни решения.
Preocuparea noastră este să găsim soluţii de cooperare pentru toate părţile implicate.

В такъв случай тези хора наистина заслужават нашето внимание?
Aşadar aceşti oameni chiar merită atât de mult atenţia noastră?

Много други интересни препоръки заслужават нашето внимание, но за съжаление времето ни е ограничено.
Există multe alte recomandări interesante care merită atenţia noastră, însă, din nefericire, timpul pe care îl avem la dispoziţie este limitat.

Бъдещето на децата е тема, която изисква и заслужава нашето внимание.
Viitorul copiilor este un subiect care necesită şi merită atenţia noastră.

Въпреки това, наистина ли си струва нашето внимание и може ли да се конкурира с добре тествани процедури за отслабване?
Cu toate acestea, merită într-adevăr atenția noastră și poate concura cu procedurile bine testate de pierdere în greutate existente?

Ето защо съвременните финансови и счетоводни системи идват на нашето внимание.
Astfel, sistemele financiare și contabile moderne vin în atenția noastrã.

Съюзът за Средиземноморието губи инерция и заслужава нашето внимание в същата степен.
Uniunea pentru Mediterana, care merită la fel de mult atenția noastră, pierde teren.

С всеки изминал миг тези кученца порастват и все по-малко заслужават нашето внимание.
Cu fiecare minut care trece căţeluşii cresc, iar interesul nostru pentru ei scade.

Сега L-DOPA е основният обект на нашето внимание като вещество, способно да увеличи освобождаването на соматотропин след тренировка.
Este L-DOPA care este acum obiectul principal al atenției noastre ca substanță capabilă să mărească eliberarea post-formare a somatotropinei.

Бихме да благодаря на Фернанда и Майк, който донесе проблеми на нашето внимание.
Dorim să mulţumim Fernanda şi Mike care a adus probleme în atenţia noastră.

Пътуването също се подобрява нашето внимание, ние сме по-мотивирани и ни помага да уреждаме спомените и данни по-лесно и по-смислено.
De asemenea, calatoriile se imbunatatesc atenția noastră, suntem mai motivați și ne ajută să rezolvăm amintirile și mai ușor și mai semnificativ.

Накрая, въпросът за енергийната сигурност отново спешно изисква нашето внимание.
În sfârşit, problema securităţii energetice necesită încă o dată atenţia noastră urgentă.

Когато Духът влезе в нашето внимание, ние ставаме просветлени, вниманието ни е просветено, и това внимание е будно и знае всичко.
Când Spiritul intră în atenţia noastră, devenim iluminaţi, atenţia ne devine iluminată, iar această atenţie e foarte vigilentă şi ştie tot.

Човек е устроен така, че в голяма степен най-интересното от него остава извън нашето внимание.
Omul e construit așa încât tot ce e mai interesant rămâne în afara atenției noastre.

В случая нашето внимание се съсредоточи върху подготовката за Г-20, конференцията по въпросите на изменението на климата в Канкун и редица двустранни срещи на високо равнище.
În acest caz, atenția noastră s-a concentrat asupra pregătirii G20, a conferinței de la Cancun privind schimbările climatice și a mai multor summituri bilaterale.

Разбира се, текущите събития в Тунис показват, че тези региони също изискват нашето внимание.
Desigur, evenimentele actuale din Tunisia arată că şi aceste regiuni necesită atenţia noastră.

Практическо приложение: Апостол Павел заслужава нашето внимание докато поглеждаме към Библията за напътствие как да живеем живот, нравещ се на нашия Господ.
Aplicație practică: Apostolul Pavel merită atenția noastră atunci când căutăm în Biblie instrucțiuni privitoare la felul în care să trăim o viață plăcută Domnului nostru..

И все пак има някои конкретни видове домове, които се открояват и които отдавна са били обект на нашето внимание.
Cu toate acestea, există unele tipuri particulare de case care ies în evidență și care au făcut obiectul atenției noastre de mult timp.

Огромен брой от кървавите игри предоставят на нашето внимание производител с такава скорост, че някои играчи може да не е в състояние да проверите за актуализации.
Un număr foarte mare de jocuri sângeroase oferi în atenția noastră cu o viteză producătorului, astfel încât unii jucători nu ar putea fi în măsură să verifice dacă există actualizări.

И докато не сме свързани с тази сила, не можем да узнаем висшата реалност, защото Духът вътре в нас не е в нашето внимание.
Şi, până când nu suntem conectaţi cu acea putere, nu putem cunoaşte realitatea ultimă, pentru că spiritul din noi nu este în atenţia noastră.

Конго до това опостушително положение е същата, която е довела тази ситуация до нашето внимание.
Deoarece ironia incredibilă e că tehnologia care a plasat asemenea cereri nesustenabile şi devastatoare în Congo, e aceeaşi tehnologie care a adus această situaţie în atenţia noastră.

Как да използвам "нашето внимание" в изречение

Във фокуса на нашето внимание ще бъде картината „Обрезание Христово“, или „Сретение“, от дарената на НБУ колекция „Европейска живопис“.

От днес стартира нашата нова рубрика „(Без)платен app за Android“, където ще Ви запознаваме с привлеклите нашето внимание платени приложения,

ГЕРБ и бг медиите успяха да изместят най-важното от полезрението на нашето внимание - КОЙ БЕ ВИНОВЕН ЗА ТЕЖКАТА КАТАСТРОФА?

Балканите, като един европейски микрорайон със свой характер и живот са в центъра на нашето внимание – заради своята емоционалност.

Фототапетът "Беседките" веднага грабва нашето внимание с отлично аранжираната цветна алея. Пейзажът действа отморяващо и е подходящ за по-романтични хора.

AlphaBAT са тук, за да привлекат нашето внимание с новия си албум ‘Attention‘ и видеото към заглавната песен към него!

Saint-Gobain | Rigips България Home/Tag:Saint-Gobain На 9-ти октомври нашето внимание беше насочено към околната среда, здравословния начин на живот и безопасността.

Ние носим в нас както рая, така и ада и от това към което насочим нашето внимание зависи какво ни очаква.

Обръщаме им внимание като ги осъзнаваме, усилваме вибрацията им посредством нашето внимание и ги включваме в нашия Дневник на позитивната трансформация.

Всеки може да чете колкото си иска за бисмут... но той е обект на нашето внимание основно с това, че е...