Какво е " НАШЕТО СЪРЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inima noastră
• sufletul nostru
• inimii noastre
• inimile noastre
• inima noastra

Примери за използване на Нашето сърце на Български и техните преводи на Румънски

В нашето сърце!
In inima noastra!

Русия е нашето сърце.
Romania este inima mea.

Устойчивостта е нашето сърце.
Sustenabilitatea este inima noastra.

Земята е нашето сърце.
Pamantul este inima noastra.

Децата на нашия ум и нашето сърце.
Copiii intelectului și ai inimii noastre.

Трябва й нашето сърце.
Are nevoie de inima noastră.

И тогава радостта ще влезе в нашето сърце.
Apoi va intra bucuria în inimile noastre.

Трябва й нашето сърце.
El are nevoie de inima noastră.

Какво причинява затлъстяването на нашето сърце?
Ce ne salvează de împietrirea inimii?

Нашето сърце те боли. Не трябва вечно да се чудиш така.
Inimile noastre, dar nu va fi asa de rau pe veci.

Точно с такава честота бие нашето сърце.
Aceasta este frecvența la care sufletul nostru merge.

И ето че откриваме-- най-после нашето сърце е освободено за любов.
Atunci descoperim că inimile noastre sunt în sfârşit libere să iubească.

Затова трябва да бъдем много внимателни за нашето сърце.
Aşa de atenţi trebuie să fim cu sufletul nostru.

Свобода, която фрустрира най-дълбоките стремежи на нашето сърце, се превръща в проклятие.
Libertatea care frustrează dorinţele cele mai profunde ale inimii noastre devine un blestem.

Сестра- повече от просто приятел, това е- част от нашето сърце.
O sora este mai mult decat o prietena, este bucatica din inima noastra.

О, Господи човеколюбиви, стопли нашето сърце с доброто, което от Тебе идва!
O, Doamne, Iubitorule de oameni, încălzeşte inimile noastre cu toată darea cea bună care vine numai de la Tine!

Тази кална пещера е и образ на нашето сърце.
Această casă de poposire este şi un tablou al inimii noastre.

И както Шива работи чрез нашето сърце, Кришна работи чрез нашия мозък.
Aşa cum Shiva acţionează prin intermediul inimii noastre, el lucrează prin intermediul creierului nostru..

Молете Му се с упование: Исусе, пази нашето сърце!
Rugaţi-vă lui cu încredere: Isuse, apără inimile noastre!

Нашето сърце е опечалено от мисълта, че светлината, идваща от Витлеем озарява свят, изцапан с кръв от войната.
Inima Noastră s-a întristat la gândul că lumina ce vine de la Bethleem luminează o lume însângerată de război.

Разширените вени също може да доведе до негативно влияние върху нашето сърце и сърдечно-съдовата система.
Varicele ar putea duce, de asemenea, la o influenta negativa asupra inimii noastre și a sistemului cardiovascular.

И така Светия Дух оплодява нашето сърце, поставяйки в него желанията, които са негов дар, желанията на Духа.
Şi astfel Duhul Sfânt fecundează inima noastră punând în ea dorinţele care sunt un dar al său, dorinţele Duhului.

Значи, нашето сърце да не бъде по-сляпо от земята, по-твърдо от камъните, по-безчувствено от гробовете и по-мъртво от мъртвите.
Fie atunci ca inimile noastre sa nu fie mai oarbe decat pamantul, mai invartosate decat pietrele, mai lipsit de simtire decat mormintele si mai moarte decat mortii.

Изграждането на кулата на щастието извън нашето сърце, прилича на сграда, построена на земята, която е разтърсвана от постоянни земетресения.
Ridicarea turnului fericirii in afara inimii noastre seamana cu zidirea unei cladiri pe un teren zguduit continuu de cutremure.

Когато обичаме, ние го правим с цялото си същество, нашата интелигентност, нашето тяло, нашите сетива и, разбира се, нашето сърце.
Când ne place să o facem cu întreaga noastră ființă, inteligența noastră, trupul nostru, simțurile noastre și, bineînțeles, inima noastră.

Изграждането на кулата на щастието извън нашето сърце, прилича на сграда, построена на земята, която е разтърсвана от постоянни земетресения.
Înălţarea castelului fericirii în afara inimii noastre se aseamănă cu zidirea clădirii sau cu terenul zguduit continuu de cutremure.

Нека намерим смелостта да облагородим добре почвата, да облагородим добре нашето сърце, представяйки пред Господ в Изповедта и в молитвата нашите камъни и нашите тръни.
Să găsim curajul de a face o frumoasă asanare a terenului, o frumoasă asanare a inimii noastre, ducând Domnului în Spovadă şi în rugăciune pietrele noastre şi mărăcinii noştri.

Само тогава Неговото присъствие в нашето сърце ще ни направи способни да пазим Божиите заповеди, които изразяват Божията воля за всеки от нас.
Prezenţa Sa în inimile noastre ne va face capabili să ascultăm de poruncile lui Dumnezeu, exprimând voinţa Sa pentru fiecare dintre noi.

Бог е единствения, който е способен да обнови нашето сърце, при условие, че ние отворим за Него сърцето си: това е единственото условие;
Dumnezeu este singurul capabil să reînnoiască inima noastră, cu condiţia ca noi să ne deschidem inima Lui: este singura condiţie;

Ето защо, е необходимо да преоткрием пътя към нашето сърце, да си възвърнем стойността на интимността и тишината, защото там Бог ни среща и ни говори.
Este necesar să învățăm cum să regăsim calea spre inima noastră, să recuperăm valoarea intimității și a tăcerii pentru că acolo Dumnezeu ne întâlnește și ne vorbește.

Как да използвам "нашето сърце" в изречение

Нашето начало | Нашето сърце | Гръцката флора | Развитие на натуралните формули | Продуктите | По света | Майко Мила - кампания

Галактическия център , в който в момента сме изравнени, е на практика черна дупка с формата на торус...така както нашето сърце е торус...

Когато ги допускаме, независимо от възрастта ни, те могат да се настанят в нашето сърце и след това да ни пречат да живеем.

Елисавета: Това е нашата кауза. "Жена на годината" се мени всяка година, но нашата кауза е нашето сърце и няма да я изменим.

Ханс фон Лендорф казва: Господи, ела в тъмнината на нашето сърце с пълнотата на Твоята светлина! Завистта, страхът, бедата и болката да не закрият...

Някъде в съкровените тъмни кътчета на нашето сърце се крие горделивото самолюбие или „семето на тлението”, за което се споменава и в ежедневните вечерни молитви.

С прискърбие узнахме за неочакваната кончина на обичния Ви син. Тази тъжна вест отекна дълбоко в нашето сърце и Вашата болка стана и наша болка.

Ритъмът на тайко барабаните е ритъмът на нашето сърце - в това дълбоко вярват те и всеки човек, посетил техен концерт, е усетил сетивно това твърдение.