Какво е " НАШИТЕ ДВИГАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• motoarele noastre
• motoarelor noastre

Примери за използване на Нашите двигатели на Български и техните преводи на Румънски

Запознайте се с нашите двигатели D5K и D8K Close.
Faceți cunoștință cu motoarele noastre Close.

Разширява се към нас и влияе на нашите двигатели.
Se extinde spre noi. Pare să interfereze cu motoarele noastre.

Но съдбата на нашите двигатели с вътрешно горене виси на косъм.
Dar soarta motoarelor noastre cu combustie internă atârnă în balanţă.

Ние просто загубил някого и две от нашите двигатели са извън.
Am pierdut pe cineva și 2 din motoarele noastre sunt în afara.

Нашите двигатели D5K и D8K са оборудвани с филтър за твърди частици(DPF).
Motoarele noastre D5K și D8K sunt echipate cu un filtru de particule diesel(DPF).

Иронично, защото нашите двигатели работят, но животоподдържащата система не.
Ce ironic, pentru că motoarele noastre merg, dar sistemele de întreţinere a vieţii nu.

Въпреки това, продължихме, наслаждавайки се на смисъла на това пътуване- нашите двигатели.
Totusi, am continuat, bucurandu-ne de ceea ce ne-a adus aici, motoarele noastre.

Корабът, нашите двигатели, нашите оръжия… просто е немислимо, че сме неподвижни.
Nava, motoarele noastre, armele noastre… e de neconceput că suntem imobilizati.

Усетете силата и ефективността на нашите двигатели при местния дилър на Volvo Trucks.
Experimentați puterea Testați puterea și eficiența motoarelor noastre la un centru Volvo Trucks.

Нашите двигатели ECOTEC® предлагат идеален баланс от динамика, ефективност и икономичност.
Motoarele noastre ECOTEC® oferă echilibrul perfect între dinamism, eficiență și economie de carburant.

Аз имам никакъв угрижен за нашите двигатели и ние ще просто идват от гърба на предната толкова бързо, колкото можем.".
Am luat nu vă faceţi griji despre motoarele noastre şi din Val venim doar în față cât de repede, cum putem.".

С нашите двигатели Euro 6 направихме друг скок към по-чист транспорт и намаляване на влиянието върху околната среда.
Motoarele noastre Euro 6 reprezintă un pas uriaș către un transport mai curat și un impact redus asupra mediului.

По време на процеса на проектиране и разработка на нашите двигатели над 90% от материалите, които използваме, са годни за многократна употреба.
Peste 90% dintre materialele utilizate în cadrul procesului de proiectare şi dezvoltare a motoarelor noastre sunt reciclabile.

Нашите двигатели D5K и D8K са създадени за града- осигуряват ви максимална производителност и рентабилност през всеки работен ден.
Motoarele noastre D5K sau D8K sunt concepute pentru activități urbane, oferindu-vă maximum de productivitate și profitabilitate în fiecare zi de lucru.

Оригинални части за двигатели Kawasaki, за да поддържаме работата на нашите двигатели съгласно точните конструктивни спецификации.
Piese de schimb originale Kawasaki pentru menţinerea în funcţiune a motoarelor noastre exact conform specificaţiilor constructive.

Стани дилър Ние при Kawasaki Engines сме наясно, че нашите дилъри трябва да са като качеството на нашите двигатели и части.
Deveniți dealer Noi, la Kawasaki Engines, înțelegem faptul că dealerii oferă exact aceeași calitate pe care o oferă motoarele și piesele noastre.

За приложенията от селското стопанство, за машините задвижвани от нашите двигатели, включват мотофрези, пръскачки и лекотоварни автомобили.
Între aplicaţiile agricole antrenate prin intermediul motoarelor noastre, sunt incluse cultivatoarele, stropitoarele şi autoutilitarele.

Ефективността на нашите двигатели, в комбинация с LNG, осигурява работен диапазон, подходящ за регионални превози и превози на дълги разстояния.
Eficiența motorului nostru, combinată cu combustibilul LNG, asigură o arie de operare potrivită pentru transporturile regionale și de cursă lungă.

Нали силата на взрива, която използваме в нашите двигатели с вътрешно горене е не само разрушителна по съществото си, но е и крайно неефективна.
Dupa explozie, pe care le folosim in motoarele noastre cu combustie internă, nu numai distructive în esenţa sa, dar, de asemenea, extrem de ineficiente.

От храсторези и тримери за живи плетове до самоходни и тракторни косачки- нашите двигатели задвижват широка гама професионално градинско оборудване.
De la maşini de tăiat arbuști şi de tuns gardul viu, până la maşini de tuns gazonul conduse din şa sau împinse, motoarele noastre asigură puterea pentru o gamă variată de echipamente de grădinărit profesionale.

Ние развиваме и подобряваме технологията на нашите двигатели от над 60 години насам, като непрекъснато разширяваме границите на 2- и 4-тактовата технология.
Am dezvoltat şi rafinat tehnologia motoarelor noastre timp de peste 60 de ani, forţând permanent limitele tehnologiei motoarelor în 2 şi 4 timpi.

Ние работим в тясно сътрудничество с производители на оригинално оборудване, за да осигурим оптимална производителност на нашите двигатели в техните продукти, извършвайки интензивни тестове преди монтажа.
Colaborăm strâns cu producătorii de echipamente originale(OEM) pentru a asigura performanţe optime ale motoarelor noastre ce echipează produsele acestora, derulând o testare extinsă înainte de includerea în dotarea produselor respective.

Избрани заради тяхната тиха работа и лесно стартиране, нашите двигатели с хоризонтален вал от серията FJ се използват за задвижване на мотофрези по цял свят.
Fiind alese pentru funcţionarea silenţioasă şi pornirea uşoară, motoarele noastre din seria FJ au fost utilizate pentru antrenarea cultivatoarelor pretutindeni pe glob.

Продължаваме да оптимизираме нашите двигатели с вътрешно горене, за да ги направим по-икономични и все по-екологични, като така отговорим по-добре на предизвикателствата на енергийния преход.
Continuăm să optimizăm motoarele noastre pe combustie internă pentru a le face mai eficiente și mai prietenoase cu mediul și din acest motiv ne poziționăm mai bine față de provocările tranziției din domeniul energetic.

Но Джералд Старнес, опиянен от собствената си популярност, стана надменен и обикаляше с вид на морално превъзходство, настоявайки бизнесмените да правят поръчки при нас, не защото нашите двигатели са добри, а защото имаме крещяща нужда от тези поръчки.
Însă Gerald Starnes, convins de propria sa publicitate, umbla îmbufnat şi cu un aer de superioritate morală, cerând ca industriaşii să ne facă comenzi nu pentru că motoarele noastre erau bune, ci pentru că noi aveam o atât de mare nevoie de comenzile lor.

Където точното косене е от изключителна важност, нашите двигатели с хоризонтален вал от серията FJ предлагат опция с висока мощност за професионални косачки с цилиндри(колела).
Când precizia tăierii este vitală, motoarele noastre cu ax orizontal din seria FJ oferă opţiunea specificării unei puteri ridicate pentru maşini profesionale de tuns gazonul cu tambur.

Нашите двигатели V2500 задвижват Wizz Air още от първия полет през 2004 г. и за нас е чест да стоим зад двигателя и на днешния 100-ен самолет“, заяви Джесика Виларди, регионален вицепрезидент на Pratt& Whitney за Европа, Русия и ОНД.„Очакваме с нетърпение да продължим сътрудничеството си с WIZZ за години напред.“.
Motoarele noastre V2500 au propulsat Wizz Air încă de la primul său zbor din 2004 și suntem onorați că echipăm astăzi aeronava cu numărul 100”, spune Jessica Villardi, regional vice president for Europe, Russia and CIS la Pratt& Whitney, care continuă:„Așteptăm cu nerăbdare să continuăm colaborarea cu WIZZ în anii următori.”.

Нашият ангажимент към този процес, заедно с качеството на нашите двигатели, означава, че клиентите могат да са уверени, че надписът Задвижван от Kawasaki обозначава продукт, на който могат да се доверят.
Angajamentul nostru în derularea acestui proces, în combinaţie cu calitatea motoarelor noastre, oferă clienţilor garanţia că sigla Powered by Kawasaki se traduce printr-un produs în care pot avea încredere.

Ние проектираме и произвеждаме нашите двигатели с оглед на нуждите на професионалния оператор и нашата цел е да осигурим надеждна мощност за целия полезен живот на машината, за всеки клиент и всеки краен потребител.
Concepţia şi fabricarea motoarelor noastre se fac cu operatori profesionist, ţelul nostru fiind acela de a livra putere fiabilă pe toată durata de viaţă a maşinii, indiferent de client şi utilizatorul final.

Като част от Kawasaki Heavy Industries Group нашите двигатели се възползват от експертен опит от световна класа, придобит в широк диапазон инженерни дисциплини, но нашият фокус остава насочен основно към потребностите на нашите клиенти.
Cum suntem parte a Kawasaki Heavy Industries Group, motoarele noastre beneficiază de o expertiză de nivel mondial într-o gamă vastă de competenţe tehnologice, însă rămânem concentraţi în principal pe nevoile clienţilor noştri.