Какво е " НЕГОВАТА БОРБА " на Румънски - превод на Румънски

• lupta sa

Примери за използване на Неговата борба на Български и техните преводи на Румънски

Неговата борба стана и твоя.
Războiul lui ar fi devenit războiul tău.

Как реагирахте на неговата борба, офицер?
Și cum ai reacționat la lupta lui, ofițer?

Неговата борба се води изцяло в душата му.
Lupta lui s-a dat în întregime în propriul său suflet.

Скулптурата изобразява Зигмунд Фройд и неговата борба със страха от смъртта.
Sculptura descrie Sigmund Freud și lupta sa cu teama de moarte.

Неговата борба е завършена в Гетсиманската градина.
Lupta Lui a fost purtată în Grădina Ghetsimani.

Правителството на САЩ подкрепя изцяло венецуелския народ в неговата борба за свобода и демокрация.
Guvernul SUA sprijină poporul venezuelean în lupta sa pentru libertate și democrație.

Неговата борба за върховенство изглеждаше почти напълно успешна.
Lupta lui pentru supremaţie păruse aproape încununată de succes.

Правителството на САЩ подкрепя изцяло венецуелския народ в неговата борба за свобода и демокрация.
Guvernul SUA sprijina poporul venezuelean in lupta sa pentru libertate si democratie.

Неговата борба против буржоазията започва с неговото съществуване.
Lupta sa împotriva burgheziei începe odată cu existenţa sa..

Той се бореше до самия край, както винаги се е борил, но тази нощ неговата борба приключи.
Jules a luptat până la sfârşit, aşa cum a făcut-o întotdeauna, dar astăzi lupta sa a ajuns la sfârşit.

Неговата борба против буржоазията започва с неговото съществуване.
Lupta sa împotriva burgheziei începe o dată cu existența sa..

Стив започва да работи в голяма верига магазини и казал на шефа си за неговата борба.
Steve a început să lucreze într-un lanț mare de magazine și i-a spus șefului său despre lupta sa.

Неговата борба против буржоазията започва още от неговото появяване.
Lupta sa împotriva burgheziei începe odată cu existenţa sa..

Чрез резолюцията членовете на ЕП от всички идеологически течения застават до народа на Куба в неговата борба.
Prin această rezoluţie, deputaţi de toate ideologiile sunt alături de poporul cubanez în lupta sa.

Неговата борба аз често вземат говеждо с вътрешности, а понякога и белег.
Lupta sa iau de multe ori carne de vită cu măruntaie, și, uneori, o cicatrice.

ООН заявява солидарност с правителството на Испания и неговата борба срещу тероризма и насилствения екстремизъм.
ONU este solidară cu Guvernul spaniol în lupta sa împotriva terorismului şi extremismului violent.

Неговата борба за„демократична“ държава приключва със засилване на държавата.
Lupta sa pentru un stat"democratic" se va încheia în consolidarea statului.

Нека не тежест ни пътуване до Кападокия тънкостите на живот на Юлиан Отстъпник, както и описание на неговата борба за власт.
Să nu ne povară călătoria noastră de a labirintul Cappadocia din viața lui Iulian Apostatul, și o descriere a luptei sale pentru putere.

Независимо, че неговата борба се разгръща в рамките на Демократическата партия, ние разбираме какво искат хората.
Chiar dacă lupta lui să desfășoară în cadrul Partidul Democrat, noi înțelegem ce vor oamenii.

SE Times: Продуценти от Холивуд проявяват интерес към създаването на филм за Радио Б92 и неговата борба срещу режима на Милошевич.
SE Times: Producătorii de la Hollywood sunt interesaţi de realizarea unui film legat de Radio B92 şi lupta sa împotriva regimului Milosevic.

Неговата борба- това е не само физическо насилие, но и философия, морал, опит да се разбере най-важното нещо.
Lupta lui- e nu doar violența fizică, dar, de asemenea, filosofie, morală, o încercare de a înțelege cel mai important lucru.

Следователно сме изправени пред задължението да подкрепим либийския народ в неговата борба за свобода, демокрация и основни права на човека.
Prin urmare, ne confruntăm cu obligația de a sprijini poporul libian în lupta sa pentru libertate, democrație și drepturile fundamentale ale omului.

Неговата борба ни напомня, че е наш дълг да защитаваме човешките права по целия свят и при всякакви обстоятелства.“.
Lupta lui ne amintește că este de datoria noastră să apărăm drepturile omului oriunde în lume și în orice circumstanțe.”.

След победата му срещу Лучиано името на Дюи е по всички вестници, неговата борба с престъпността вдъхновява популярното радио шоу на име"Ловци на банди.".
După victoria sa asupra Luciano, Numele lui Dewey face titluri naționale, și crima lui combaterea exploateaza inspira un show radio populare numit"Gang Busters.".

Неговата борба ни напомня, че е наш дълг да защитаваме човешките права навсякъде по света и при всякакви обстоятелства.“.
Lupta lui ne amintește că este de datoria noastră să apărăm drepturile omului oriunde în lume și în orice circumstanțe.”.

Маркс нарочно подчертава- че за да не се изопачава истинския смисъл на неговата борба с анархизма- то„революционната и преходната форма” на държавата е необходима на пролетариата.
Marx subliniază într-adins- pentru ca adevăratul sens al luptei sale împotriva anarhismului să nu fie denaturat-„forma revoluţionară şi trecătoare“ a statului necesar proletariatului.

Неговата борба ни напомня, че е наш дълг да защитаваме човешките права навсякъде по света и при всякакви обстоятелства.“.
Lupta dumnealui ne reamintește că datoria noastră este să apăram drepturile omului oriunde în lume și în toatesituațiile”.

В Лука се пише, че Неговите молитви са били толкова от сърце, Неговата борба е била толкова емоционална, че потта Му била кървава, предшествайки потока от кръв, който щял да дойде на другия ден.
Luca ne spune că rugăciunile Lui erau atât de sincere, luptele Sale atât de intens trăite, încât transpiraţia era plină de sânge, prefigurând supliciul care avea să vină a doua zi.